求翻译（考研复试口语面试用）

毕业院校：山东大学（graduateschool是研究生院校的意思，可以看看维基的翻译，不能用在这里，建议直接用University）

University

ShandongUniversity

专业：自动化

Major

Automation

大学英语成绩：CET4617分，CET6540分

建议不要直接翻译这句话，表达出这样的意思就行

Languageskill

CET4617andCET6540

大学所获奖项：三好学生2次，二等奖学金7次

国外没有什么“德智体美”全面发展之类的称法。等同的评选：ExcellentStudentsAwards

Awards

TwotimesExcellentStudentsAwardsandseventimessecond-classscholarship

主修课程

Majorcourses

Circuitry,DigitalElectronicTechnique,AnalogElectronicsTechnique,PrincipleofAutomaticControl,PriciplesofMicrocomputer,ProcessControl,ElectricalMachinery,PowerElectronics,etc.

大学期间所做设计：B/BCD码转换数字电路、基于at89s51的多功能日历时钟、

时间继电器控制下的双电机顺序启停控制电路

FinishedDesigns

1,B/BCDCodeConvertingDigitalCircuits.

2,Multi-functionalCalendarClockBaseonat89s51.

3,TimeRelayControlledDoubleMotorSequenceStart-stopControlCircuit.

自我评价：

学习控制学科培养了我较强的逻辑思维能力，更造就了我争先、乐观的精神和勤奋的学习态度。在老师的谆谆教诲及个人的努力下，我具备了扎实的专业基础知识；课堂内外拓展的实践、扎实的基础知识和开阔的视野，使我更了解社会，有较强的可塑性。富有团队精神。善于面对挑战，在困难和压力下积极开展工作，具有分析和解决问题的思维能力和坚韧不拔的精神。性格沉稳而踏实，既不好高骛远，亦不妄自菲薄，踏实做事，真诚待人。

SelfEvaluation

Lenarningoncontrologyhasbuiltmeupwithstronglogicalthinkingablityandbroughtmeupmysenseofcompetitionandoptimismandalsotheatitudeforlearningdiligent.Ihaveequippedmyselfwithsolidtheoreticalfoundationundertheinculcationfromprofessorsandmyenduringefforts.Thepracticesfrombothinandoutofclass,thestrongfoundationalknowledgeandthewide-openedmindnotonlymakemeunderstanddeeplyofoursocietybutprovidemewithgoodflexibilityaswell.Moreover,Ihaveverygoodteamworkspirit,andIamwillingtochallengethestatusquo.Icanworkundergreatpressureanddifficultieswithmyperseveranceandabilityofevaluatingandsolvingproblems.Iamnotsettingaunmeasuralbeobject,norunderestimatingmyselfneither.Workingsteadfastlyandtreatingothershonestlyismywayinliving.

研究志愿：

1、继续学习自动化知识，并且具备有开发完整控制系统的能力与经验。

2、将理论知识与实践结合起来，做到“先进理论带动实践，具体实践促进理论”。

Researchvolunteer

1,Continuetostudyautomationknowledgeaimingtogaintheabilityandexperienceofdevelopingcompletecontrolsystem.

2,Linkthetheoryandpracticetoachievethegoaloftheorydrivespracticeandpracticepromotestheory.

纯手工翻译希望有帮助。祝你成功。谢谢采纳！