英国阿伯丁大学整体介绍

　　阿伯丁大学位于英国苏格兰，是英国第五古老的大学，每年面向各国招生。以下是为大家整理并翻译的阿伯丁大学介绍，希望对有意留学英国的学生有帮助。

　　Foundedin1495,AberdeenisaninternationalUniversitybuiltonthehighqualityofitsteachingandresearch.Asthe5tholdestuniversityintheUK,wehavebeeninspiringmindsandcreatingambitionforover500years,securingourpositionasoneoftheleadinginstitutionsofthe21stcentury.

　　阿伯丁大学建立于1495年，是一所拥有高质量教学和研究的国际大学。作为英国第五古老的大学，阿伯丁大学在过去的500多年里启发了伟大人物、创造了宏图，巩固了其作为21世界领先教育机构之一的地位。

　　Weworkhardtohelpourstudentsfulfiltheirpotentialandtomakeanimpactontheworlditswhatwedobest.Fromflexiblecourseoptionstostate-of-the-artlearningandsportsfacilities,weareconfidentthatAberdeencanprovideyouwithaninspiringstudentexperience.

　　阿伯丁大学努力帮助学生实现潜能，努力扩大其对世界的影响这正是阿伯丁大学做得最好的的地方。学校有灵活的课程，有最先进的学习体育设施，我们相信阿伯丁大学能够为你提供富有启发的学习经历。

　　Today,theUniversityisattheforefrontinmanyareasofartandsocialsciences,inscience,oilandgas,renewableenergy,computing,engineeringandtechnology,andinground-breakingdisciplinesfocusedfirmlyonthe21stcentury,suchasbio-medicalcomputingscience.

　　今天，阿伯丁大学在艺术、社会科学、科学、石油和天然气、可再生能源、计算机、工程与技术等领域均走在前列，在21世纪突破性的学科如生物医学计算机科学领域也走在前列。

　　Everythingisdonetoprovidestudentswiththeverybestinsupportservicesandfacilities.Tothisend,theUniversityhasmadeanunprecedentedmulti-millionpoundinvestmenttoprovideitsstudentswithsomeoftheveryfacilitiesavailableanywhereintheUK.TheseincludeanOlympicstandardsportsvillage,oneofthelargestwirelesscampusesinEurope,astate-of-the-artmedicalteachingfacilityonEuropeslargesthealthcampusandthenewSirDuncanRiceLibrary,anaward-winninglearningenvironmentwithhundredsofleadingfacilitiesavailableforourstudentstouse.

　　所做的一切都是为了给学生提供最好的支助服务和设施。为了这个目标，阿伯丁大学已前所未有地投入了数百万英镑，用于为学生提供英国各地都有的一些特殊设施。这包括一个奥林匹克标准体育村(欧洲最好的无线校园之一)、一个最先进的医疗教学设备(位于欧洲最大的健康校园)，以及新邓肯瑞思图书馆(获奖的学习环境，拥有数百个领先设备可供学生使用)。

　　Keyfacts&figures

　　1.3rdoldestuniversityinScotlandand5tholdestuniversityintheUK

　　2.RankedinWorldTop1%

　　3.FiveNobelPrizeshavebeenawardedforworkstartedorcarriedoutatAberdeen

　　4.Studentpopulationcomprisedofover120differentnationalities

　　5.Olympicstandardsportsfacilities

　　6.BasedinScotland'sSafestUniversityCity

　　7.97%ofgraduatesgoontoemploymentorfurtherstudywithin6months

　　核心事实和数据

　　1.阿伯丁大学是苏格兰第三古老、英国第五古老的大学

　　2.阿伯丁大学属于世界顶尖的1%的大学

　　3.在阿伯丁大学开始或开展的工作中有5个诺贝尔奖获得者

　　4.学生来自120多个国家和地区

　　5.阿伯丁大学拥有奥林匹克标准体育设施

　　6.位于苏格兰最安全的大学城

　　7.97%的毕业生在半年内就找到工作或开始深造