常见的美国谚语

　　Losttimeisneverfoundagain.岁月既往，一去不回。

　　Loveatfirstsight.一见钟情。Lovecannotbecompelled.爱情不能强求。

　　Loveisblind.爱情是盲目的.。Loveisfulloftrouble.爱情充满烦恼。

　　Loveisneverwithoutjealousy.没有妒忌就没有爱情。

　　Loveme,lovemydog.爱屋及乌Makehaywhilethesunshines.良机勿失。

　　Makeyourenemyyourfriend.化敌为友。

　　Manisthesouloftheuniverse.人是万物之灵。

　　Manproposes,Goddisposes.谋事在人，成事在天。

　　Manyhandsmakelightwork.众人拾柴火焰高。

　　Manyheadsarebetterthanone.三个臭皮匠，赛过诸葛亮。

　　Manythingsgrowinthegardenthatwereneversownthere.

　　有心栽花花不发，无心插柳柳成荫。

　　Itisbettertodiewhenlifeisadisgrace.宁为玉碎，不为瓦全。

　　Itiseasiertogetmoneythantokeepit.挣钱容易攒钱难。

　　Itiseasytobewiseaftertheevent.事后诸葛亮好当。

　　Itiseasytoopenashopbuthardtokeepitalwaysopen.创业容易守业难。

　　Itishardtopleaseall.众口难调Itisnevertoooldtolearn.活到老，学到老。

　　Itisnousecryingoverspiltmilk.覆水难收。

　　Itisthefirststepthatcoststroublesome.万事开头难。

　　Itistheunforeseenthatalwayshappens.天有不测风云，人有旦夕祸福。

　　Itistoolatetogrievewhenthechanceispast.坐失良机，后悔已迟。

　　Itneverrainsbutitpours.不鸣则已，一鸣惊人。

　　Ittakesthreegenerationstomakeagentleman.十年树木，百年树人。

　　Letthecatoutofthebag.泄漏天机。

　　Lifeisbutaspan.人生苦短。

　　Liescanneverchangesfact.谎言终究是谎言。

　　Lieshaveshortlegs.谎言站不长。

　　Lifeishalfspentbeforeweknowwhatitis.人过半生，方知天命。

　　Lifeisnotallroses.人生并不是康庄大道。

　　Lifewithoutafriendisdeath.没有朋友，虽生犹死。

　　Likearatinahole.瓮中之鳖。

　　Likeauthor,likebook.文如其人。

　　Likefather,likeson.有其父必有其子。

　　Likeforlike.一报还一报。Likeknowslike.惺惺相惜。

　　Likemother,likedaughter.有其母必有其女。

　　Liketeacher,likepupil.什么样的老师教什么样的学生。

　　Liketree,likefruit.羊毛出在羊身上。

　　Littlethingsamuselittleminds.小人无大志。

　　Lookbeforeyouleap.摸清情况再行动。

　　Lookers-onseemorethanplayers.当局者迷，旁观者清。

　　Losersarealwaysinthewrong.胜者为王，败者为寇。

　　Jackofalltradesandmasterofnone.门门精通，样样稀松。

　　Judgenotfromappearances.人不可貌相，海不可斗量。

　　Justicehaslongarms.天网恢恢，疏而不漏。

　　Keepgoodmencompanyandyoushallbeofthenumber.近朱者赤近墨黑。

　　Killtwobirdswithonestone.一箭双雕。

　　Kingsgomad,andthepeoplesufferforit君王发狂，百姓遭殃。

　　Kingshavelongarms.普天之下，莫非王土。

　　Knowledgeispower.知识就是力量。

　　Knowledgemakeshumble,ignorancemakesproud.

　　博学使人谦逊，无知使人骄傲。Learnandlive.活着，为了学习。

　　Learningmakesagoodmanbetterandillmanworse.

　　好人越学越好，坏人越学越坏。

　　Learnnotandknownot.不学无术。Letsleepingdogslie.别惹麻烦

　　Learntowalkbeforeyourun.先学走，再学跑。

　　Letbygonesbebygones.过去的就让它过去吧。

　　Oncebitten,twiceshy.一朝被蛇咬，十年怕井绳。

　　Oneboyisaboy,twoboyshalfaboy,threeboysnoboy.

　　一个和尚挑水喝，两个和尚抬水喝，三个和尚没水喝。

　　Onecannotputbacktheclock.时钟不能倒转。

　　Oneeyewitnessisbetterthantenhearsays.百闻不如一见。

　　Onefalsemovemaylosethegame.一着不慎，满盘皆输。

　　Onegoodturndeservesanother.行善积德。

　　Onehourtodayisworthtwotomorrow.争分夺秒效率高。

　　Onemansfaultisothermanslesson.前车之鉴。

　　Oneneverlosesanythingbypoliteness.讲礼貌不吃亏。

　　Oneswallowdoesnotmakeasumm一燕不成夏。

　　Oneswordsreflectonesthinking.言为心声。

　　Outofdebt,outofdanger.无债一身轻。

　　Outofoffice,outofdanger.无官一身轻。

　　Outofsight,outofmind.眼不见，心为静。

　　Patienceisthebestremedy.忍耐是良药。

　　Pennywise,poundfoolish.贪小便宜吃大亏。

　　Plaindealingispraisedmorethanpracticed.

　　正大光明者，说到的多，做到的少。

　　Pleasetheeyeandplaguetheheart.贪图一时快活，必然留下隐祸。

　　Pleasurecomesthroughtoil.苦尽甘来。

　　Pourwaterintoasieve.竹篮子打水一场空。

　　Practicemakesperfect.熟能生巧。

　　Praiseisnotpudding.恭维话不能当饭吃。

　　Praisemakesgoodmenbetter,andbadmenworse.

　　好人越夸越好，坏人越夸越糟。

　　Preferlosstounjustgain.宁可吃亏，不贪便宜。

　　Preventionisbetterthancure.预防胜于治疗。

　　Ifamandeceivesmeonce,shameonhim,ifhedeceivesmetwice,shameonme.

　　上当一回头，再多就可耻。

　　Ifyoumakeyourselfanass,dontcomplainifpeoplerideyou.

　　人善被人欺，马善被人骑。

　　Ifyourearsglow,someoneistalkingofyou.耳朵发烧，有人念叨。

　　Ifyourunaftertwohares,youwillcatchneither.脚踏两条船，必定落空。

　　Ifyousellthecow,yousellhermilktoo.杀鸡取卵。

　　Ifyouventurenothing,youwillhavenothing.不入虎穴，焉得虎子。

　　Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.要想求知，就得吃苦。

　　Industryistheparentofsuccess.勤奋是成功之母。

　　Pridegoesbefore,andshamecomesafter.骄傲使人落后。

　　Promiseisdebt.一诺千金。

　　Proverbsarethedaughtersofdailyexperience.谚语是日常经验的结晶。

　　Measureformeasure.针锋相对。

　　Misfortunesnevercomealone.祸不单行。

　　Misfortuneteststhesincerityoffriends.患难见真情。

　　Moneyisnteverything.钱不是万能的。Murderwillout.纸包不住火。

　　Mysonismysontillhehasgothimawife,butmydaughterismydaughterallthedaysofherlife.

　　儿子婚前是儿子，女儿终生是女儿。

　　Natureisthetruelaw.天行有常，不为尧存，不为桀亡。

　　Necessityisthemotherofinvention.需要是发明的动力。

　　Neverfishintroublewater.不要混水摸鱼。

　　Neverjudgefromappearances.不可以貌取人。Neversaydie.永不言败。

　　Nevertoooldtolearn,nevertoolatetoturn.亡羊补牢，为时未晚。

　　Onceathief,alwaysathief.偷盗一次，做贼一世。

　　Pullthechestnutoutoffire.火中取栗。

　　Putthecartbeforethehorse.本末倒置。

　　Putyourshouldertothewheel.鼎力相助。

　　Newwineinoldbottles.旧瓶装新酒。Nocross,nocrown.不经历风雨，怎么见彩虹。

　　Nogardenwithoutitsweeds.没有不长草的园子。

　　Nolivingmanallthingscan.世上没有万事通。

　　Nomancandotwothingsatonce.一心不可二用。

　　Icannotbeyourfriendandyourflatterertoo.朋友不能阿谀奉承。