当前位置:新励学网 > 留学国家 > 为什么英国国徽上面的格言要用法语写

为什么英国国徽上面的格言要用法语写

发表时间:2024-07-13 23:09:52 来源:网友投稿

英国国徽上的法文格言“Honisoitquimalypense”是英国上流贵族自古就流传下来的,意思是“恶有恶报”。而自从1066年,来自法国的诺曼底大公威廉和他的军队征服英格兰后,大量的法语元素整合进了古英语,文化教育、教会、法律等各方面都改用征服者们所使用的母语,即法语。法语成为当时的官方语言,上流贵族阶级更是使用法语交流。这种状况一直持续了四五百年。所以那句上流社会流传下来的格言自然是法文形式了,写入国徽也不可能再转译为英语。这样才原汁原味,体现了英法两国千百年来的深厚的关系和渊源。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!