英国巴斯大学同声传译专业的基本介绍

巴斯大学(UniversityofBath)　　巴斯的同声传译SimultaneousInterpretation属于EuropeanStudies&ModernLanguages(欧洲研究和现代语言)，它的专业名称是：MAinInterpretingandTranslating，分为两个方向：

　　以英语为母语的人学的(Path1allowsstudentswithEnglishastheirAlanguagetooffertwootherlanguages-fromChinese,French,German,Italian,Japanese,RussianandSpanish-workingonlyintoEnglish);

　　英语为母语的或者以中文、法语、德语、意大利语、俄语和西班牙语为母语的人，以学习英语与自己母语的互相翻译。

　　入学要求是：1.GoodHonorsDegree(平均分80分以上);2.语言要求：雅思7.0，单科不低于6.0。有专门的ChineseStream，另外在满足了上述基本要求后，学生还要经过学校的口语和书面语的筛选和面试，以保证学校的录取人员的高水平。这个专业只招收最多24个人，小班上课(6-10人)，学校会提供可能的实习机会。而且读完一年的课程后，学生还要经过考试以判定得到MA学位还是Diploma。

　　同属于EuropeanStudies&ModernLanguages系的还有另外一个与翻译相关的专业MAinTranslationandProfessionalLanguageSkills，但是这个专业是为英语为母语的人设的，不适合中国人读，而且它也不包含同声传译课程，而是主要偏重于translation,editingandrevision,prciswriting,liaisoninterpretingandproofreading.Theprogrammealsocoversreal-worldskillssuchastranslationmanagementandsettingupinbusinessasatranslator。

　　入学要求：a.平均分80分以上;b.精通英语。如果母语为英语，需掌握以下语言中的两种(中文，日文，法语，德语，意大利语，俄语和西班牙语)翻译为英语。如母语为非英语，则选择以上提到的语言中的一种，进行互译，其中一种语言应为学生的母语。

　　巴斯大学历史悠久，教学水平一流，其翻译和口译课程全世界知名。巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，为学生提供了很多实习的机会，保证每个学生在学期期间都能有实习的机会。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课翻译班大概有25人，口译班一般为6人，保证学生有足够的锻炼机会。