英国留学生不得不知道的常见俚语

　　说起英语中的俚语，真心让我们这些英语非母语的人头疼。上学的时候英语老师教过我们一句俚语：rainingcatsanddogs。如果不懂这句话意思的小伙伴，听到有人说It'srainingcatsanddogsoutthere，肯定第一件事就是拿起手机拍照吧天上下猫和狗啦!但是，这句话的真正含义是：外面的雨很大。据说是因为17世纪的时候，英国有些城市雨太大了，街道都淹了，导致很多猫猫和狗狗都淹死了而浮在被水淹没的街道上。虽然这是一个悲伤的俚语，但是也说明学会一些俚语以后，不仅会让你的英语更地道，还能了解好多故事呢。今天来给大家安利一些英国人才懂的俚语，大家偶尔甩几个出来肯定惊艳全场。

　　含义：Fullofmen.(全是男人)

　　造句:Theclubwasfuckingterriblelastnight,itwasapropersausagefestinthere.(昨晚这个俱乐部太糟糕了，全是男人!)

　　含义:Thebest.(最棒的)

　　造句:ThatbaconsandwichIhadthismorningwastheabsolutedogsbollocks.(我今天早上吃的配干三明治绝对是最棒的!)

　　含义:Areallylongtime.(特别长的时间)

　　造句:HowsyourfriendLisafromschool?Oh,godknows.Ihaventseenherfordonkeysyears.(-你的校友Lisa最近怎么样了?-上帝才知道呢，我已经很久没见过她了)

　　含义:Areyoujoking?(你是在逗我吗?)

　　造句:Youdrathergoshoppingwithyourmumthancomedownthepubwithme?Areyouhavingalaugh?(你宁愿和你妈妈去购物也不愿意和我去酒吧?你是在逗我吗?)

　　含义:Reallycheap.(真心便宜)

　　造句:WheredidyougetthatTV?Oh,IjustfounditoneBay,itwascheapaschips.(-你从哪儿买的那台电视?-我在eBay上买的，真心便宜!)

　　含义:Thereyouare.(就在那里)

　　造句:Takealeftattheendoftheroad,andBobsyouruncle,theresthestripclub.(在道路尽头左转，然后你要找的那个脱衣舞俱乐部了就在那里啦)。

　　含义:Beingathirdwheel(做一个电灯泡)

　　造句:Oh,youregoingtothecinemawithJamieandRobin,doyounotfinditweirdplayinggooseberrylikethat?(你要与Jamie和Robin一起去看电影?你难道不觉得做一个电灯泡很怪吗?)

　　含义:Gotothetoilet.(去厕所)

　　造句:Excusemeforonemoment,Ijustneedtospendapenny.(不好意思，我要去一下厕所)。

　　含义:Goingoutandgettingdrunk.(出去玩，喝到醉)

　　造句:Fridayniiiight,letsgetonthepisslads!(周五的夜，让我们一起出去玩，喝到醉!)

　　含义:Gotoofar.(太过分了)

　　造句:Harrygettingwithmysisterwasonethingbuthimgettingwithmymumtoojusttakesthebiscuit.(Harry勾搭我姐姐也就算了，但是他还要勾搭我妈妈可真的太过分了)。

　　含义:sauagefest(人山人海，人满为患)

　　造句:Theclubwasfuckingterriblelastnight,itwasapropersausagefestinthere.昨晚这间酒吧好吵，真的是人满为患。

　　含义:thedogsbollocks最好的(bollocks胡说)

　　造句:ThatbaconsandwichIhadthismorningwastheabsolutedogsbollocks.

　　今天早上吃的那个培根三明治真的是最棒的。

　　含义:fellarseovertit跌得不轻

　　造句:Youweresopissed(恼火)lastnightmate,youwalkedoutofthepubandfellarseovertitinthestreet.哥们，你昨晚太恼火了，走出酒吧，就在大街上跌倒了。

　　含义:astheactresssaidtothebishop引出一个暗讽

　　造句:Ohmy,lookatthesizeofthatsausageastheactresssaidtothebishop.

　　啊，好吧，看看这根香肠(多大吧)，呵呵。。。

　　含义:donkeysyears很长一段时间

　　造句:HowsyourfriendLisafromschool?Oh,godknows.Ihaventseenherfordonkeysyears.你的朋友lisa怎么样了?天知道，我好久没见她了。

　　含义:Areyouhavingalaugh?你在开玩笑嘛?

　　造句:Youdrathergoshoppingwithyourmumthancomedownthepubwithme?Areyouhavingalaugh?你宁愿和你麻麻一起逛街也不愿陪我去泡吧?你在逗我嘛?

　　含义:cheapaschips便宜到没朋友。

　　造句:WheredidyougetthatTV?Oh,IjustfounditoneBay,itwascheapaschips.你在哪儿买的电视机?我在ebay上买的，真的是很便宜。

　　含义:liquidlunch午餐喝酒不吃饭

　　造句:Mate,Imabsolutelybattered,IhadaliquidlunchandnowIhavetogobacktowork.Ivefuckedit.老兄，我现在真的很崩溃。中午喝了酒没吃饭，现在却要工作了。

　　含义:notcricket不对的，不公平的。

　　造句:IcantbelieveBarryleftjustbeforeitwashisturntobuyaround,thatsjustnotcricket.

　　难以相信轮到Barry的时候他居然溜了。太不厚道了。

　　含义:seeamanaboutadog去了一个神秘的地方，通常指洗手间。

　　造句:Sorry,givemeaminute,Ivegottogoseeamanaboutadog.抱歉，等我下，我得去下洗手间。

　　含义:playinggooseberry充当电灯泡(gooseberry鹅莓)

　　造句:Oh,youregoingtothecinemawithJamieandRobin.Doyounotfinditweirdplayinggooseberrylikethat?啊，你要跟着Jamie和Robin去看电影，你不觉得这样去当电灯泡很奇怪嘛?

　　含义:Bobsyouruncle就到(那里)了。

　　造句:Takealeftattheendoftheroad,thenthesecondright,andBobsyouruncle,theresthestripclub.这条路走到尽头左转，然后再右转，就到了，那个就是脱衣舞俱乐部。

　　如果大家平时看英剧很多的话，可能早就发现英国人真的很爱用俚语。很多人说英式英语中这么多俚语主要是因为英国人很喜欢讽刺，而且直接说脏话有辱绅士作风，所以创造了这么多俚语。毕竟这些俚语听起来就觉得：SoBritish!最后给大家推荐一个学习现代俚语的好网站，相信很多小伙伴都知道，就是UrbanDictionary。UrbanDictionary中文译名为城市词典，是一个美国在线俚语词典，该词典收录了很多常规词典里面查不到的流行英文俚语俗语。