英国地址怎么写
写给英国的地址格式怎么写?
面:(收信人信息)英国(中文写)House/FlatNumberandname:______(住宅房名字和门牌号,如18Bloodinghouse)Street:_______(包括住宅区号和街道名字两部分,如123Firstmatchstreet)Location:______(区域,如London)Postcode:_______(邮编,如A153WT)name:_________(名字)背面:自己的地址,用中文按照中国格式写,只是第一行用英语写:From:P.R.CHINA需要注意的是一定要写邮编,英国的邮编是精确到个人居住房或工作单位的范围的,就是说只要邮编和收信人名字写对了,其他的不写,都可以送到你要送去的那人手里。但建议是写全。
不知道英国地址具体怎么写,求格式,完整写出来!50分
LennonStudios,109CambridgeCourt,Liverpool,L77AG,UK
一般是从小到大,先是公寓名,然后是地名,然后是城市,邮编,国家。L77AG就是邮编
请问英文地址怎么写?!!
北京市东花市北里20号楼6单元501室
Room501,Unit6,Building20
NorthDonghuashiResidential
ChongwenDistrict
BeiJingCity
我给加上了崇文区
----------------
请看相关资料
翻译原则:先小后大。
中国人喜欢先说小的后说大的,如**区**路**号
而外国人喜欢先说大的后说小的,如**号**路**区,所以您在翻译时就应该先写小的后写大的.
中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。掌握了这个原则,翻译起来就容易多了!
X室RoomX
X号No.X
X单元UnitX
X号楼BuildingNo.X
X街XStreet
X路XRoad
X区XDistrict
X县XCounty
X镇XTown
X市XCity
X省XProvince
需要注意的是:翻译人名、路名、街道名等,最好用拼音。
中文地址翻译范例:
宝山区示范新村37号403室
Room403,No.37,SiFangResidentialQuarter,BaoShanDistrict
虹口区西康南路125弄34号201室
Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict
473004河南省南阳市中州路42号李有财
LiYoucai
Room42
ZhongzhouRoad,NanyangCity
HenanProv.China473004
434000湖北省荆州市红苑大酒店李有财
LiYoucai
HongyuanHotel
Jingzhoucity
HubeiProv.China434000
473000河南南阳市八一路272号特钢公司李有财
LiYoucai
SpecialSteelCorp.
No.272,BayiRoad,NanyangCity
HenanProv.China473000
52罚400广东中山市东区亨达花园7栋702李有财
LiYoucai
Room702,7thBuilding
HengdaGarden,EastDistrict
Zhongshan,China528400
361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室李有财
LiYoucai
Room601,No.34LongChangLi
Xiamen,Fujian,China361012
361004厦门公交总公司承诺办李有财
Mr.LiYoucai
ChengNuoBan,GongJiaoZongGongSi
Xiamen,Fujian,China361004
266042山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲李有财
Mr.LiYoucai
NO.204,A,BuildingNO.1
The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTextileFactory
53KaipingRoad,Qingdao,S......
英文写地址怎么写?15分
中国辽宁省沈阳市铁西区沧海路11号6号楼三单元10楼1号
No.1,The3rdUnitofBuildingNO.6,11CanghaiRoad,TieXiDistrict,ShenYangCity,LiaoNingProv.,P.R.China
英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英文字母的大小写.格式如下:
(1)***室/房:RM.***;(2)***村(乡):***Village;(3)***号:No.***;(4)***号宿舍:***Dormitory;(5)***楼/层:***/F;(6)***住宅区/小区:***ResidentialQuater;(7)甲/乙/丙/丁:A/B/C/D;(8)***巷/弄:***Lane;(9)***单元:Unit***;(10)***号楼/幢:***Buld;(11)***公司:***./***Crop;(12)***厂:***Factory;(13)***酒楼/酒店:**Hotel;(14)***路:***Road;(15)***花园:***Garden;(16)***街:***Street;(17)***县:***County;(18)***镇:***Town;(19)***市:***/***City;(20)***区:***District;(21)***信箱:Mailbox***;(22)***省:***Prov.;(23)中国:P.R.China.
(二)以下为示范:
宝山区示范新村37号403室
Room403,No.37,ShiFanResidentialQuarter,BaoShanDistrict
虹口区西康南路125弄34号201室
Room201,No.34,Lane125,XiKangRoad(South),HongKouDistrict
河南省南阳市中州路42号
Room42,ZhongzhouRoad,NanyangCity,HenanProv.
湖北省荆州市红苑大酒店
HongyuanHotel,Jingzhoucity,HubeiProv.
河南南阳市八一路272号特钢公司
SpecialSteelCorp,No.272,BayiRoad,NanyangCity,HenanProv.
中山市东区亨达花园7栋702
Room702,7thBuilding,HengdaGarden,EastDistrict,Zhongshan
福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室
Room601,No.34LongChangLi,Xiamen,Fujian
厦门公交总公司承诺办
ChengNuoBan,GongJiaoZongGongSi,Xiamen,Fujian
山东省青岛市开平路53号国棉四厂二宿舍1号楼2单元204户甲
NO.204,EntranceA,BuildingNO.1,The2ndDormitoryoftheNO.4State-ownedTexti......
英文地址怎么写?
北京市大兴区亦庄开发区融化南路7号君安国际1号楼2502
Room2502,Building1,Jun'anInternatioanl,No.7,RonghuaSouthRoad,YizhuangDevelopmentZone,DaxingDistrict,Beijing,China
英文地址怎么写20分
LuolongOlympicCityCDistrict2Building1unit2001
伟大的楼主如果我的回答对您有帮助,请务必点“采纳哦!感谢合作!O(∩_∩)O~
英文地址怎么写?具体地址如下
地址:中国四川省成都市金牛区兴盛世家社区盛兴路1号2幢3单元4楼5号,
他让我这样填写
Province:_____Sichuan_____请填写省份/直辖市的拼音全称
city:____Chengdu____________请填写所在的市级拼音全称
address:____5,4thfloor,unit3,building2,1#,XingshengRoad,__Xingshengshijiamunity,JinniuDistict,Chengducity,SichuanProvince,China__________请填写地址拼音全称
英国亚马逊收件地址如何填写
不对county是省的意思,不是区。还有city那一栏只填写你公司所在城市,就一个名字,市名,不管你事地级市还是县级市还是直辖市。手机前面也要+86.如果你要具体到那个区,就在街道名称后面加。例如:Roomxxx,Buildingxxx,xxRoad,xxxDistrict。
求英文地址怎么写?
江苏省镇江市京口区学府路301号,江苏大学六区
邮编212013
AreaSix,JiangsuUniversity
No.301,XuefuRoad,JingkouDistrict,
Zhenjiang,Jiangsu,212013
往英国寄国际包裹该怎么写地址
往英国寄国际包裹要用英文地址的,可以从深圳走,平
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇