新加坡和马来西亚说中文吗
新加坡和马来西亚都有人会讲汉语,但如果这个汉语仅指普通话,答案是新加坡有65%的人可以讲普通话,而马来西亚只有少数人会讲。
我们先看一下两个国家的官方语言:
新加坡的官方语言有4种,马来语、英语、华语以及淡米尔语,华语是官方语言之一,而且这个华语是普通话,官方文字也是简体字。
所以新加坡有讲普通话的环境,因为一种语言的正常延续必须读和写并存。
和新加坡不同,马来西亚是个马来文化至上和马来语为绝对主流的国家,第二大语言是英语,官方文件也是马语和英文并用,由于正式场合没有汉语,所以汉语在马来西亚只是方言。
与新加坡不同的另一点为,在23%的华人中,最大的中文语种是闽南话,有40%的华人讲,其次是客家话和粤语,因为祖居地大多为福建、广东、广西、海南等地。
但是马来西亚有汉语学校,就学的大多为华人,只是书写很少,主要是难有懂普通话的老师,但也正是这些学校使汉语得以在马来西亚延续。
大多数马来西亚华人都会讲多种语言,近年来随着与内地的经济往来,普通话开始兴起,但多数仅限于口语,由于没有普通话的文字,许多字已物是人非了,比如,姓氏【张】字可能拼写成下列任一种:Chong、Tiung、Chang、Tiong、Teo、Cheong,很显然这是基于粤语发音的英文拼写。
(加个插曲,我有个同事来自马来西亚,父亲是山东人,母亲是广东人,她上的是中文小学和初中,高中和大学就都是英文了。我以为她肯定懂些许普通话,可是她的第一语言居然是英语(没有任何口音的那种),另外可以讲粤语,普通话就会个你好和恭喜发财,所以我们工作中只能以英语交谈,偶尔蹦个中文字,但文字交流只能是英文了。
随不会说但是她能听懂一点普通话,可能在家听父亲讲吧,不过不感冒现代语言,只喜欢古诗,说听人读古诗时,眼前会呈现一幅幅的画,非常开心...
本人实在惊讶老祖宗诗文的魅力,居然能在文字不通者的心中引起如此大的共鸣。。。)
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇