大连理工大学日语语言文学考研经验分享

大连理工大学日语语言文学专业考研经验分享

关于择校和定专业

（1）本科专业为日语，加上对一门语言以及异文化的研究很感兴趣，所以决定继续报考日语类研究生。同时作为北方人，虽然本科阶段是在南方的大学，但研究生阶段还是想回北方，我又特别喜欢辽宁这座城市，就决定报考大连理工大学。

（2）整体来说我觉得大连理工大学学硕的试题难度一般。2022年的复试分数线是370分(2021年为369分)，共录取46人（包括推免的6人）,具体报考人数无数据，但相较其他学校而言，虽然报考人数较多，但录取比例也相应大一些。另外题型在2020年进行改革，改为不分大类招生，即无论你的意向是语言、文化、文学、教育等等，试题内容都是相同的。但2020年以前的真题依旧很有参考价值。

初试备考经验

思想政治理论

6-8月

听徐涛的基础班，涛涛的课很风趣幽默，而且因为他本人是经济学专业，在政经部分讲的比较细致易懂，此阶段需要认真理解每一个知识点，打好基础。大约每天晚上1.25倍速听1-1.5小时即可。

9-10月

刷肖秀荣1000题，（注：这本书虽然名字叫1000题，但总题量大概在1350左右），2个月时间，把1000题刷两遍。肖秀荣1000题中有徐涛课中没有涉及的知识点，也有一些很老的题，所以此阶段主要是查漏补缺。

如果错误率太高也不要太着急，更重要的是看解析，形成政治做题思维，知道大概出题时陷阱会挖在哪里。这本书的每个章节后面都有配套大题，可不做。

11月

背诵腿姐背诵手册。我对比过徐涛，肖秀荣，腿姐三个人的书，自认为腿姐的背诵手册条理更清晰，且知识点有归类，更帮助记忆。重要的是要在这个月完成腿姐背诵手册上马原知识点的背诵，因为马原大题往往压不中，所以需要掌握所有马原原理。

收到肖8后马上开始刷题，在肖四到达之前，最好从头至尾刷三遍，肖八的选择题也是重中之重，若已经背完所有马原原理，肖八大题也可不背。

12月

若已经完成肖8，12月初肖四还没到之前，可以刷一下腿姐4套卷，米鹏3套卷，徐涛6套卷（不同老师在热点上大致相同，但也有一些小知识点上有不同的出题角度，也可以用于查漏补缺。这三个老师的押题卷难度排名徐涛＞米鹏＞腿姐）

拿到肖4后先完成肖4选择题，前后总共也要刷三遍，根据自己的记忆能力，每天4小时+用于背诵肖四。有余力的可以看一下考研博主关于各个老师押题知识点的总结对比，有肖秀荣没有压中的。

但是别的老师认为是考点的，也可以背一背。若时间比较紧张，可以只背肖4，甚至可以听肖爷爷最后的押题课，他会再次缩短范围，大概总共只需要背三套卷。

推荐用书总结：

徐涛基础班配套书，肖秀荣1000题，腿姐背诵手册，肖8，肖4，腿4，米3，徐6。

英语

4-6月

恋恋有词5500词第一轮背诵完成。因为大家基本上大学都不怎么学英语了，所以这一轮的作用主要是唤醒大家的英语记忆，不要只背单词，单词的例句也要看，读音也要学会，方便后期记忆。

看b站唐迟的课《阅读的逻辑》（英语一的文章又长又饶，长难句较多，问题的选项也很诡异，所以会出现单词都看得懂，题目却做不出来的现象，此现象在看完唐迟的课后大大缓解。）

7-8月

张剑黄皮书真题2011年——今年刷第一轮，推荐时间安排为：第一天做题，对答案，第二天精读完形填空、第1、2篇阅读，第三天精读第3、4篇阅读、新题型。第四天听唐迟的真题讲解课程。不推荐张剑黄皮书中的手译部分，非常浪费时间！

9-10月

1、真题二刷，背诵王江涛作文20篇（这本书几乎涉及所有的小作文题型，句型也非常多种，适合英语基础较好，背诵能力较好，能够背诵作文不局限于作文本身，而善于把握句型举一反三的学生。对于此书的背诵要一直贯穿到考试结束，不断地背诵，默写，背诵，默写）

2、恋恋有词5500词二刷

11月

1、恋恋有词单词三刷。

2、可以在11年以前的真题里做几套试卷模拟，控制时间。

两个推荐的做题顺序：

①大小作文、阅读、完型、新题型、翻译（适合鱼的记忆临时背作文的同学）

②阅读12、大小作文、阅读34、完型、新题型、翻译（适合作文背的滚瓜烂熟的同学。长时间做阅读会眼花缭乱，中间插两篇作文可以放松心情）

12月

1、单词四刷、五刷多多益善。尤其多刷阅读常出现的高频词。

2、可以在11年——今的试卷里抽一两篇练练手，保持阅读的手感，但更重要的还是单词。

Monkey老师在最后会出一个押题20篇，这些文章的角度和真题十分相似，即使没有压中完全一致的文章，里面出现的一些单词也极有可能在考试中出现，推荐精读！

推荐用书总结

朱伟恋恋有词、张剑黄皮书、唐迟阅读的逻辑、王江涛作文20篇、monkey押题20篇、长难句和语法薄弱的同学还可以看刘晓艳《不就是语法和长难句吗》

综合日语

综合日语这一科考察范围很广，有基础的语法单词文化概况，也有语言学和文学的专业课知识等等。所以复习压力会比较大。

首先是基础部分，也就是90分的客观题。这一部分考察我们的基础知识，所以各位小可爱们一定要把基础打牢！基础才是王道。首先是单词和语法部分。按照N1和专八来准备，不会有那种十分生僻的单词。

有其他人推荐红宝书和绿宝书，但是这两本书无论哪一本我都记不住单词。文法方面推荐蓝宝书和专八绿皮书。蓝宝书大约有200多个语法点，专八绿皮书则更多。如果觉得蓝宝书不够用可以补充专八的绿皮书，内容十分全。在这里我分享一下我复习文法的方法。蓝宝书上前面几页是目录页，可以利用目录页对自己的情况做个大致了解。具体操作是在文法对应的横线上默写出文法点的中文意思，不知道或是不熟悉的跳过。这样可以明白自己的知识漏洞在哪里，看书的时候就可以针对性的看自己不会的知识点，提高学习的效率。同样在复习之后也可以利用目录页来检测自己复习的成果。习题方面推荐红蓝宝书1000题，N1以及专八真题。N1和专八的真题非常非常重要！会出原题那种。做题之后建议准备个错题本，把自己的错题总结起来，及时复习。阅读题型大致和n1相同，可以按照n1进行准备和训练。

接下来是文化概况。这部分考察的不多，大概两三道选择题。复习资料首推日本事情1-3。今年和去年都出了原题。重点集中在2和3上面，甚至文学的选择题也是从这上面找的。如果日本事情都掌握了之后，可以加一本专八的绿皮书作为辅助，差不多就够了。不推荐《日本纵横》这本书，这本书更像是知识的拓展，不适合当复习资料。

语言学和文学的部分主考论述题，专业性强。这一部分建议大家提早做准备，特别是语言学的部分。

语言学方面推荐蔡全胜老师的《新日本概论》和瞿东娜老师的《日语概况》。（有的小可爱可能在某宝上看到了一套550块的综合资料，不推荐买那个，买回来一多半都派不上用场。资料的话推荐你们加学长这个群，资料很全能省很多的开销。）《日语概况》这本是中文，如果看不懂蔡老师全日文的那本可以先看瞿老师的过渡。蔡老师那本虽然是日文，但十分通俗易懂。除这两本书以外，也可以看看皮细庚老师的《新编日语语法教程》，对基础的语法也能有一个了解。语言学考论述题，所以我们不仅要理解书上的基础概念，也要记下来会写，比如アスペクト、モダリティ等等。语音学可以暂且不看，从文字部分开始看起。语言学一开始会比较晦涩难懂，需要我们多看几遍，理解之后就十分有趣了。蔡老师那本书很重要，建议各位小可爱要多看几遍，尤其是语法部分。

文学方面推荐的书目主要有两本，一本是刘立国老师的《概说日本文学史》，一本是刘立善老师的《日本近现代文学史》。

刘立国老师的这本书主要是梳理框架和复习古代文学用，但缺乏近现代的作品梗概，需要《日本近现代文学史》这本书做一个补充。大外考察的重点是近现代文学，偶尔也会涉及古代文学的部分，所以复习时候要有侧重点。近代文学这部分最好自己做一份笔记，明确流派对应的作者及代表作。一些特别有名的比如芥川龙之介，夏目漱石等作家的代表作，不仅要知道作品名称，也要背作品梗概（あらすじ）。除了あらすじ以外，各流派的特点也要有一个清楚的把握。

推荐书目：蔡全胜《新日本概论》瞿东娜《日语概况》皮细庚《新编日语语法教程》

刘立国《概说日本文学史》刘立善《日本近现代文学史》

翻译与写作

这一科包含日译汉，汉译日的短句翻译和段落翻译。还有300字商务信函写作和一篇800字的大作文。先说日译汉。这一块一直是我比较头疼的地方，因为我十分不擅长翻译。不知道大家有没有这种体验，虽然理解句子的含义，但找不到合适的中文表达，翻译出来的语句总觉得哪里别扭，给人一种不自然的感觉。所以我在4月份开始备考的时候，就把翻译

提上了日程。先来说说参考书目方面。日译汉我只用了一本书，张秀华老师的《高级日语笔译》。多亏了上届学姐的经验贴，让我找到了这本神书。这本书不仅讲到了翻译使用的方法，同时给出了非常多的例句和对应的翻译以供参考

为了提高我们自己的翻译水平，首先要学习参考别人优秀的翻译。所以我仔细看了这本书上的每一个例句，学习到最大的一个翻译技巧就是：大胆省略和拆分，调整语序，不要逐字逐句去翻。中文和日语两种语言之中有很大的差异，中文讲究简单明了，而日文语句较长，修饰成分复杂，我们在翻译的时候也不必纠结于一个词汇的完美表达，通过删减增补，调整语序，表达出句子最想传达给我们的意思就够了。练习素材方面我用的是天声人语，两天翻译一篇。自己练习的同时学习标准翻译中好的表达和处理语句的方法。但各位也不要过分追求和标准答案的一致，翻译本身就带着强烈的个人色彩。

接下来是汉译日的部分，这一部分主要靠积累和练习。在复习方面我用的是翻译必携这套书以及专八的真题。汉译日首先我们要保证句子的正确性。然后是合适的用词和表达。在积累一定的练习之后，可以试着总结一些好的表达，运用到之后的练习中去，逐步提高自己的翻译的准确性。

商务写作方面，因为我本科财经大学的关系，期间学过一些商务信函的知识。商务信函的特征就是套路性很强，有固定的格式和固定的表达。参考书目推荐群里的文件还有刘立国老师翻译的《商务日语文书》。总结一些固定的敬语表达，再结合题目的具体要求来写。最后是800字的大作文。参考书目《日语优秀精选上下册》以及专八的作文范文。因为平时作文写得少的缘故，作文方面我都是以背为主，尤其是背一些好的表达。到后期可以每周写一篇来练手，防止在考场上无话可说。

推荐书目：张秀华《高级日语笔译》《翻译必携》刘立国《日语文书》《日语优秀精选上下册》

关于复习时间线的小建议

复习的时间最好依据自身的情况来制定。最好将一天精力最好的时候用来复习专业课，这样才会取得事半功倍的效果。其次在复习的过程中不要关注到底学了多长时间，而是完成多少的学习任务，8小时无效率的学习甚至比不上4小时的高效学习。作息方面请一定不要熬夜，科学安排自己的休息时间，考研的路途虽然辛苦，但却很充实，劳逸结合非常重要！