考MTI翻译硕士有哪些推荐书目

北京交通大学

211翻译硕士英语

不指定参考书目

357英语翻译基础

《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社申雨平等编

《汉译英教程》东华大学出版社司显柱

448汉语写作与百科知识

不指定参考书目

北京师范大学

“翻译硕士英语”、“英语翻译基础”、“汉语写作与百科知识”考试参考书单：

（1）庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。

（2）叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。

（3）张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社，1995。

（4）张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。

（5）叶朗，《中国文化读本》。北京：外语教学与研究出版社，2008。

（6）夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。

对外经济贸易大学

211翻译硕士英语

英美散文选读（一）、（二）对外经贸大学出版社2008年蒋显璟

357英语翻译基础

新编汉英翻译教程上海外语教育出版社2004年4月陈宏薇等

大学英汉翻译教程（第三版）对外经贸大学出版社2009年8月王恩冕

448汉语写作与百科知识

中国文学与中国文化知识应试指南东南大学出版社2005年版林青松

公文写作对外经贸大学出版社2004年4月白延庆

西方文化史高等教育出版社1999年6月庄锡昌

复试:

英语笔译

01商务笔译《大学英汉翻译教程》（第二版）对外经济贸易大学出版社2004王恩冕等

02商务法律翻译 法律英语翻译山东大学出版社009年11月张法连

英语口译

01商务口译 英语口译基础教程高等教育出版社007年10月仲伟合

02国际会议口译 英语同声传译教程高等教育出版社008年9月仲伟合

中山大学

211翻译硕士英语：

①英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005；

②其它部分不列参考书

357英语翻译基础：

①Newmark,Peter.ATextbookofTranslation.London:PrenticeHallInternationalLtd,1987.上海：上海外语教育出版社，2001。

②考试范围参照教指委公布的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试大纲》

448汉语写作与百科知识:参照教指委公布的考试大纲。

F2101英语口译和笔译:

①HatimBasilandJeremyMunday.Translation:AnAdvancedResourceBook.London:Routledge,2004.

②梅德明《高级口译教程》，上海：上海外语教育出版社，2004.

广东外语外贸大学

英语笔译、英语口译

复试参考书目

?991

翻译实务（笔译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。

?992

面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。

2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年。

4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。

5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。

中南财经政法大学

211翻译硕士英语

不指定参考书目，考试相当于大学英语六级水平。

357英语翻译基础

《英汉互译教程》，谢群主编，华中科技大学出版社，2010年版。

448汉语写作与百科知识

1、《写作高级教程》，周姬昌主编，武汉大学出版社，2004年版。（或以后各版本）

2、《经济学原理》（微观、宏观，第5版），曼昆著，梁小民、梁砾译，北京大学出版社，2009年版。

3、《法学通论》（法学基础理论部分，刑法学部分，民商法学部分、国际法学部分），吴汉东主编，北京大学出版社，2007年修订版（或以后版本）。

复试

055201英语笔译（专业学位），055202英语口译（专业学位）

1088翻译实践（笔译实践、听力、口试）

不指定参考书目。

湘潭大学

复试：

《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007年；

《英汉翻译教程》，张培基主编，上海外语教育出版社，2009；

《汉英翻译基础教程》，冯庆华，陈科芳主编，高等教育出版社，2008；

《英汉---汉英应用翻译综合教程》，方梦之毛忠明主编，上海外语教育出版社，2008。

中南大学

211翻译硕士英语

大纲及参考书见相关学院

357英语翻译基础

《英汉—汉英应用翻译教程》，方梦之编，上海外语教育出版社，2004年

《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，清华大学出版社，2008年

448汉语写作与百科知识

《应用文写作》，王首程主编，高等教育出版社，2009年

湖南科技大学

211翻译硕士英语

《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社。

357英语翻译基础

《实用英汉翻译教程》申雨平，（外语教学与研究出版社）;

《实用汉英翻译教程》曾诚，外语教学与研究出版社。

《西方翻译简史》谭载喜，商务印书馆。

448汉语写作与百科知识

《中国文学与中国文化知识应试指南》林青松，东南大学出版社;

《公文写作》白延庆，对外经贸大学出版社。

长沙理工大学

初试：

211翻译硕士英语 《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995年

357英语翻译基础 《文体与翻译》，刘宓庆，中国对外翻译出版公司，1998年

448汉语写作与百科知识 《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008年

《自然科学史十二讲》，卢晓江，中国轻工业出版社，2007年

复试：

571汉英笔译

《实用文本汉译英》，方梦之，青岛出版社，2003年

572汉英口译

《高级汉英口译教程》，王逢鑫，外文出版社，2004年

加试：

652英汉编译

《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009年

653英文写作

Langan,J.CollegeWritingSkillswithReadings.外语教学与研究出版社，2007年

654高级听力

Phillips，D.,《新托福考试综合教程》，世界图书出版公司，2006年

655英汉口译

《高级英汉汉英口译教程》（1、2），杨大亮、李文中，北京大学出版社，2005年

南京理工大学

211翻译硕士英语

《现代大学英语》（5-6册）外语教学与研究出版社杨立民等

357英语翻译基础

汉英翻译基础教程高等教育出版社冯庆华、陈科芳

英汉翻译基础教程高等教育出版社穆雷

448汉语写作与百科知识

大学语文华东师范大学出版社徐中玉等

现代汉语高等教育出版社黄伯荣、廖序东