帮忙翻以下内容》大学英语精读第三版的课文》

Iwasdeeplymovedbythediscoveryandyetsickenedbytheknowledgethat,burstingintoherroomlikethis,IhadrobbedherofthepleasureofseeingmeastonishedanddelightedonChristmasday.Ihadn’twantedtoknowherlovelysecret;stillinguponitlikethismademefeelasthoughI’dstruckablowagainstherhappiness.Ibackedout,putthekeybackinitshidingplace,andthoughtoverwhattodo.

IdecidedthatbetweennowandChristmasImustdonothing,absolutelynothing,torevealtheslightesthintofmyterribleknowledge.Imustavoidtheleastwordthatmightrevealmypossessionofhersecret.NothingmustdenyherthehappinessofseeingmepletelyamazedonChristmasDay.

我被这一发现深深地打动了,并且开始为自己冒然闯入她的房间,破坏了她本应在圣诞节那天看到我的惊喜与快乐而感到自厌.我并不想打听她那可爱的小秘密,但我不得不承认,这样一来,我便成了她快乐圣诞的唯一阻碍.我退了出来,把钥匙放回藏它的地方,考虑该怎么做才能补偿.

我决定从现在开始到圣诞节再不做任何傻事了,绝对不能表现出一点点我已经知晓她的秘密的样子.我必须守口如瓶,任何跟她秘密有关的词语我都要特别留意一下,避免自己不小心说漏嘴.必须保证在圣诞节那天,没有任何事情可以阻碍她看到我惊喜与意外的样子.

TherewasgreatexcitementontheplanerofVenusthisweek.ForthefirsttimeVenusians’scientistsmanagedtolandasatelliteontheplanetEarth,andithasbeensendingbacksignalsaswellasphotographseversince.

ThesatellitewasdirectedintoanareaknownasManhattan(namedafterthegreatVenusianastronomerProf.Manhattan,whofirstdiscovereditwithhistelescope20,000lightyearsago)

Becauseofexcellentweatherconditionsandextremelystrongsignals,VenusianscientistswereabletogetvaluableinformationastothefeasibilityofmannedflyingsaucerlandingonEarth.ApressconferencewasheldattheVenusInstituteofTechnology.

对于金星人来说今天可是个好日子,金星上的科学家们设计的卫星有史以来第一次成功着陆在地球上,并且成功传回清晰的讯号和图片.

该卫星被定位于一个叫曼哈顿的地区（以金星著名天文学家曼哈顿博世命名,他曾在2万光年前用天文望远镜率先发现了该星球.）

由于该地良好的天气情况和非常强烈的信号反馈,金星科学家们得以收集有效信息,为人工操作飞行器登录地球做准备.金星技术学院将于今日举行相关新闻发布会.

ThenBrunswickwas10miles,andthenfive.Then,suddenly,alloftheyoungpeoplewereupoutoftheirseats,screamingandshoutingandcrying,doing***alldancesofjoy.AllexceptVingo.

Vingosattherestunned,lookingattheoaktree.Itwascoveredwithyellowhandkerchiefs-20ofthem,30ofthem,maybehundreds,atreethatstoodlikeabannerofwelebillowinginthewind.Astheyoungpeopleshouted,theoldconslowlyrosefromhisseatandmadehiswaytothefrontofthebustogohome.

离宾士城还有10英里……5英里……突然之间,年轻人中爆发出一阵欢呼,他们在自己的座位上跳跃,尖叫,大喊,有些人喜极而泣,有些人跳起了欢乐的舞.除了文戈.他不知所措地坐在那儿,看着那株橡树.它被黄色的小手绢覆盖着,大概有20,30个,也许有成千上百,这样一来这树就如同一块在风中挥舞着地欢迎标语.在年轻人的欢呼中,这个老硬汉缓缓地从座位上站起来走向巴士前方那条回家的路.,2,帮忙翻以下内容》大学英语精读第三版的课文》

Iwasdeeplymovedbythediscoveryandyetsickenedbytheknowledgethat,burstingintoherroomlikethis,IhadrobbedherofthepleasureofseeingmeastonishedanddelightedonChristmasday.Ihadn’twantedtoknowherlovelysecrer;stillinguponitlikethismademefeelasthoughI’dstruckablowagainstherhappiness.Ibackedout,putthekeybackinitshidingplace,andthoughtoverwhattodo.

IdecidedthatbetweennowandChristmasImustdonothing,absolutelynothing,torevealtheslightesthintofmyterribleknowledge.Imustavoidtheleastwordthatmightrevealmypossessionofhersecret.NothingmustdenyherthehappinessofseeingmeplerelyamazedonChristmasDay.

TherewasgreatexcitementontheplanerofVenusthisweek.ForthefirsttimeVenusianscientistsmanagedtolandasatelliteontheplanetEarth,andithasbeensendingbacksignalsaswellasphotographseversince.

ThesatellitewasdirectedintoanareaknownasManhattan(namedafterthegreatVenusianastronomerProf.Manhattan,whofirstdiscovereditwithhistelescope20,000lightyearsago)

Becauseofexcellentweatherconditionsandextremelystrongsignals,VenusianscientistswereabletogetvaluableinformationastothefeasibilityofamannedflyingsaucerlandingonEarth.ApressconferecewasheldattheVenusInstituteofTechnology.

ThenBrunswickwas10miles,andthenfive.Then,suddenly,alloftheyoungpeoplewereupoutoftheirseats,screamingandshoutingandcrying,doing***alldancesofjoy.AllexceptVingo.

Vingosattherestunned,lookingattheoaktree.Itwascoveredwithyellowhandkerchiefs-20ofthem,30ofthem,maybehundreds,atreethatstoodlikeabannerofwelebillowinginthewind.astheyoungpeopleshouted,theoldconslowlyrosefromhisseatandmadehiswaytothefrontofthebustogohome.