贝尔法斯特女王大学本科申请要求

　　贝尔法斯特女王大学是英国历史最悠久的十所大学之一。它坐落于英国北爱尔兰首府贝尔法斯特市的南部，本市的空中交通方便，每天有35趟航班来往于伦敦空中飞行时间只需一小时。建筑古色古香，环境宜人。经过多年的发展，女王大学高水平的教学和科研已在国际上享有声誉，学校是有着英国常春藤联盟之称的罗素大学集团成员。

　　贝尔法斯特女王大学本科申请要求

　　ApplyingthroughUCAS

　　通过UCAS申请

　　Applicationsforfull-timeundergraduatedegreeprogrammesatQueensmustbemadethroughtheUniversitiesandCollegesAdmissionsService(UCAS).Detailsoftheapplicationprocesscanbeobtainedfromyourschool,orfromBritishCounciloffices.UCASoperatesanonlineapplicationfacilityPleasenotethattheUCAScodenameforQueen'sisQBELFandthenumberisQ75.

　　女王大学全日制的本科学位课程申请必须通过大学和学院的招生服务中心(UCAS)。申请过程的详细信息可以从你的学校或英国理事会办公室获得。UCAS操作在线申请设备。需要注意的是女王大学的UCAS代码为QBELF,号码为Q75。

　　ApplyingDirect

　　直接申请

　　TheDirectEntryApplicationformistobeusedbyinternationalapplicantswhowishtoapplydirectly,andonly,toQueen'sorwhohavebeenaskedtoprovideinformationinadvanceofsubmittingaformalUCASapplication.

　　直接入学申请表仅供希望进行直接申请的国际申请者使用，向女王大学申请或是在被要求在提交正式的UCAS申请前提供信息的(院校)。

　　IfyouhavealreadysubmittedaUCASapplicationtoQueen'soranyotherUKuniversitypleasecontacttheQueensAdmissionsOfficeaftersubmittingyourdirectentryapplication.

　　如果你已经向女王大学或任何其他英国大学提交了UCAS申请，请在提交你的直接入学申请表后联系女王大学的招生办公室。

　　DownloadtheQueen'sUniversityDirectEntryApplicationform

　　请下载女王大学直接入学申请表

　　Followtheinstructionsasfollows:

　　请遵循以下的指导说明：

　　CompletetheforminBLOCKCAPITALSanduseblackink

　　请用黑色墨水用正体大写完成表格;

　　IfyouhavealreadyappliedtoUCAS,enteryourUCASnumberonpageone.

　　如果你已经申请至UCAS,在第一页输入你的UCAS号码;

　　IfyoulaterapplythroughUCASyoumustalsoincludeQueen'sasoneofyourchoicesandadviseQueensAdmissionsofyourUCASpersonalID

　　如果你较晚通过UCAS进行申请，你必须还包括女王大学的代码作为你的选择，并向女王招生办提议有关你的UCAS个人ID。

　　TheDirectEntryApplicationformshouldbesignedandreturnedtotheAdmissionsandAccessService,LanyonNorth,Queen'sUniversityBelfast,BelfastBT71NNassoonaspossible.Applicationsmaybescannedandemailedto[email protected]

　　直接入学申请表必须进行签名，然后尽快返回到此地址：AdmissionsandAccessService,LanyonNorth,Queen'sUniversityBelfast,BelfastBT7[email protected]

　　PleaseincludeofficialtranscriptsinEnglishofyouracademicbackgroundtodate,includinghighschoolcertificates,Englishlanguagequalifications,andtranscriptsofuniversitystudy,ifapplicable.Documentsmaybescannedandemailedwiththeapplicationformto[email protected]

　　申请表应包括迄今为止的正式的学院成绩单(英文)，包括高中资格证明，英语语言资格证明，以及大学学习的成绩单(如有)[email protected]

　　StudentsprogressingfromINTOQueenstoQueensmaycompleteadirectentryapplicationformatthisstage.

　　从女王大学INTO中心进入女王大学的学生可以完成这个阶段的直接入学申请表。

　　TheapplicationdeadlineforinternationalstudentsintendingtostartuniversityinSeptember2014isnormally30June2014,however,youareadvisedtoapplyearlierthanthis,aspopularcoursesmayfillupquickly.

　　准备2014年九月入学的国际留学生的截止申请日期一般为2014年1月30日。但是建议大家尽早申请，因为热门课程可能会很快满额。

　　Note:ThedeadlineforallMedicineandDentistryapplicantsisnormally15October.

　　注：医学及牙科学的申请截止日期一般为10月15日。

　　CandidateswithqueriesabouttheacceptabilityoftheirqualificationsorhowtoapplycanemailtheirenquiriestotheAdmissionsandAccessServicebeforesubmittingtheirapplicationto[email protected]Pleaseincludedetailedinformationaboutacademicbackground/qualifications.

　　对申请资格及申请方式有疑问的申请者可以邮件将问题发送至招生入学服务中心，[email protected]学院背景及资格的详细信息。

　　IfyouhavequeriesaboutanyothermattersyoumaywishtocontacttheInternationalOfficeforhelpat[email protected]

　　如果你有其他的疑问，[email protected]寻求帮助。（注明：英中对照翻译）