大学英语六级考试翻译例题

大学英语六级考试翻译例题1：

中国书法是一门古老的汉字书写艺术，从甲骨文、石鼓文、金文(钟鼎文)演变而为大篆、小篆、隶书，至定型于东汉、魏、晋的草书、楷书、行书等，书法一直散发着艺术的魅力。中国书法是一种很独特的视觉艺术，以汉字为依托，是中国书法区别于其他种类书法的主要标志。书法是中国土生土长的艺术，有自身悠久、深厚的传统，是琴棋书画四艺之一。

参考译文

ChinesecalligraphyisanancientChinesecharacterwritingartwithfascinatingartisticcharm.Itgoesthroughthetransformationprocessfromoracle,stone-druminscription,Chinesebronzeinscription(inscriptionsonancientbronzeobjects),tobig-sealscript,small-sealscriptandclericalscript.ItwasmatureintheEasternHanDynasty,WeiandJinDynastieswhengrassscript,regularscriptandrunningscriptsprungup.Chinesecalligraphyisauniqueandcharmingvisualart.ItsmostdistinguishingcharacteristicfromothertypesofcalligraphiesliesinitsbaseofChinesecharacter.ChinesecalligraphyisanindigenousartofChinawithalongandprofoundtraditionandisoneoftheFourArts(lyre-playing,chess,calligraphyandpainting).

大学英语六级考试翻译例题2：

尊师重教在中国有着悠久的传统。自古以来中华民族都把教育放在十分重要的地位。即使人们不是很富有，社会上的各个阶层还是会想方设法让子女上学读书，接受教育。教师的地位取决于对教育的重视。在中国古代有许多尊师的说法。对老师的尊重，表现在社会生活的各个方面。教师见君王可以免去礼节(etiquette)，反而官员们见到老师要躬身下拜。现在中国还把每年的九月十日定为教师节,以表达对教师的尊重。

参考译文

Itisalong-standingtraditioninChinathatpeoplelaymuchstressoneducationandshowhighrespectfortheteacher.Sinceancienttimes,theChinesenationhasputeducationinaveiyimportantposition.Allsocialclasseswilltrybyeverymeanstohavetheirchildrengotoschooltoreceiveeducation,eventhoughtheyarenotrich.Thestatusoftheteacherdependsontheimportanceattachedtoeducation.InancientChina,thereweremanysayingsaboutrespectingtheteacher.Respectfortheteachercanbeseeninallaspectsofsociallife.Theteachercouldbeexcusedfrometiquettewhenmeetingtheemperor,butofficialsshouldbowdownwhenmeetingtheteacher.Nowadays,ChinahassetSeptember10theachyearastheTeachers，Day,inordertoshowrespectforthem.

更多关于大学英语六级考试的备考技巧，备考干货，新闻资讯等内容，小编会持续更新。