“图书馆是大学的心脏”源头之辨

“图书馆是大学的心脏”，这句话在图书馆员心目中的熟悉程度不亚于另一句“如果有天堂，那一定应该是图书馆的模样。”与后一句大家都知道出自曾担任过阿根廷国家图书馆馆长的博尔赫斯之手相比，”图书馆是大学的心脏“一句就显得没有那么出处清楚、流传有序了，很有必要查查看。

我们依然从读秀（www.duxiu.com）的中文图书全文检索入手，中文领域使用这句话的非常多，经过梳理，如果标注了出处，大抵有以下四个源头。

我们首先对这四个源头进行一下辨析：

①从时间先后顺序排，大约是19世纪末查尔斯·威廉·艾略特(CharlesWilliamEliot)、20世纪初奥斯勒(SirWilliamOsler)、1966年卡特（Allanm.Cartter）报告以及美国《大学图书馆标准》(1979)。

②哈佛大学校长查尔斯·威廉·艾略特(CharlesWilliamEliot)曾说过这句话，虽然还找不到更进一步的出处，但在互联网上有很多引用，并被收录在一些引语网站上。如（https://quotefancy.com/quote/1175331/Charles-William-Eliot-The-Library-is-the-heart-of-the-University，https://www.azquotes.com/author/4430-Charles_William_Eliot/tag/library）

吴建中先生曾长期担任上海图书馆馆长，卸任后又至澳门大学图书馆履新。他是我尊敬的业界前辈，专业能力和外语水平俱佳。吴馆长虽未给出艾略特所说这句话的原始出处，但我主观上愿意相信他行文中引用的可靠性，可是检索中客观源头比主观更重要。另外虽然没有给出第一句英语的出处，但吴馆长给出了第二句英文的出处：https://library.llu.edu/about/library-news/heart-of-university。

同时我也找到了其他的引用，如：

那现在问题就转为了，找到Eliot校长的年度报告，并在报告中找到这句话。但遗憾的是我暂时还没有找到这份年度报告。

③前述引文中有耶鲁大学图书馆，我们在耶鲁大学图书馆网站上也找到了馆长致辞中的相关描述。

大门一侧的石壁上刻着”TheLibraryistheheartoftheUniversity“，我们尝试找到相关的照片。

在有关耶鲁斯特林纪念图书馆的装修介绍中，也记录了在入口处右侧石壁上镌刻有“TheLibraryistheheartoftheUniversity”[[SirWilliamOsler]字样。（出自TheDecorationoftheSterlingMemorialLibrary，Source:TheYaleUniversityLibraryGazette,Vol.5,No.2(OCTOBER1930),pp.17-29，Publishedby:YaleUniversity,actingthroughtheYaleUniversityLibrary）

SirWilliamOsler(威廉·奥斯勒)是加拿大医学家、教育家,被认为是现代医学之父。

UniversityofCalifornia参考咨询馆员EdithM.Coulter曾在THEUNIVERSITYLIBRARIAN:HISPREPARATION,POSITIONANDRELATIONTOTHEACADEMICDEPARTMENTOFTHEUNIVERSITY一文中指出SirWilliamOsier是在一次有关《大学中的图书馆学院》演讲中发表了此观点。

据此判断SirWilliamOsier是在1917年发表了此言论，晚于哈佛大学校长Charleswilliameliot所发表的。

③第三个需要辨析的是Cartter,AllanMurray在AnAssessmentofQualityinGraduateEducation中是否提到了“图书馆是大学的心脏”这句话。1964年,美国教育委员会副主席ALLANCARTTER引领现代声誉评估方法的先锋,主持了美国高等教育规划委员会'耐对人文和科学专业质量组织的系统、广泛的研究生专业调查。卡特关于研究生教育质量的报告发表于1966年，副标题是astudyforCommissiononPlansandObjectivesforHigherEducation，是高等教育界比较著名的报告之一。

我们进一步找到这个报告，就可以找到其讲“图书馆是大学的心脏”的上下文语境。这份报告还需要进一步追踪全文。

（未完待续）