大学英语翻译，谢谢

发表时间：2024-07-13 04:01:21 来源：网友投稿

翻译：

如果你刚从高中毕业，正在为大学宿舍生活的第一年做准备，你可能会有很多问题和顾虑。这可能是你第一次和别人合住一间屋子，尤其是和你没有血缘关系的人。如果你不独处怎么办？您的房间需要带些什么？上铺还是下铺？

扩展资料：

注意事项：

1、不要选择特别直的翻译方式

很多人在中间得到一个英文的智，头脑中的第一刀印象是直接把它们翻译成中文，其实这种思维方式翻译成中文是正确的，但不能逐字翻译。也就是说你要调整语序，如果你不调整语序，那么你就会把句子完全倒过来翻译，也许他们说话的方式和我们不一样，这是一个你必须理解的问题。

2、主语一定要凸显出来

Virgo对整篇文章都很重要，不仅对整篇文章，对整个句子也很重要。你可以说主句，包括主语，是一个句子的中心思想。如果主语翻译错了，句子就会显得很松散，毫无结构可言。所以你必须让主体在翻译中突出，主体必须在突出的位置。

3、被动句和长句的翻译

在翻译英语被动句的过程中，汉语主动句经常表达英语被动句。英语中具有被动意义的句子在汉语中也可以表达为主动意义。另一件事是把英语翻译成汉语的长句。在做这种翻译时，首先不要被常见的句子吓倒。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！