高中英语短文及翻译阅读

　　英语阅读是学习语言知识、提高英语语言能力的有效途径，也是人们获取外部信息、了解世界的主要手段。我整理了高中英语短文及翻译，欢迎阅读!

　　高中英语短文及翻译篇一　　Itwasmybirthdayyesterday.Igotalotofgifts.Allofthemwerecoveredwithcolouredpaper.Amongthemthereweretwointerestingones.

　　MyeldersistergavemearoundpaperbagandIthoughtitwasafootball.BUtwhenIopenedit,itturnedouttobeaclock.Mybrothergavemeamessage,sayingthatMypresenthasbeenputinyourbedroom.AssoonasIwentintomybedroom,Ifoundabox.Iopeneditandfoundalaptop.Iwasveryhappy.

　　Thesetwopresentsaimtoletmestudyhardandnottowastetime.

　　昨天是我的生日，我收到了很多礼物。它们用彩纸包着，其中有两件有趣的东西。

　　我姐姐送了我一个圆纸包，开始我认为是个足球，但打开后才发现是一个闹钟。我哥给我留了张条，告诉我：我的礼物已经放在你的卧室里了。我走进卧室发现一个盒子。我打开了它里面是一台笔记本电脑。我非常高兴。

　　这两件礼物是为了让我好好学习，抓紧时间。

　　高中英语短文及翻译篇二　　Ihaveanewdeskmatethisnewterm.HisnameisZhangGao,male.Heis1.8metresinheight.Helookslikeasportsmanforsun-tannedskin.Strongly-buihbodyandwell-developedfiguremakehimquitehealthy.Thereisapairofbigeyesbelowhisthickeyebrows.

　　Hespeaksveryfastandfluently,butwhathesaysisveryclear.Whenhespeaks,heisalwaysmakingsomegestures.HedreamsofbeinganactorandIhavenodoubtthathisdreamwillcometrue.Wheneverheseesyou,healwaysgivesyouafriendlysmilewhichmakesyoucomfortable.Heisagoodstudent.Ihopehewillhaveawonderfulfuture.

　　Ilikemynewdeskmate.

　　新学期我有一个新同桌。他的名字叫张高，男生，一米八的个头。他看上去像一个运动员，由于皮肤很黑，身体结实和身材匀称，他看起来很健康。厚厚的眉毛下有一双大眼睛。

　　他说话流利并且语速很快，但是非常清楚。当他讲话时他总是做些手势。他的理想是当一名演员，我确信他的梦想会变为现实。无论你何时看见他，他总是给你一个友好的笑容，使你感到很舒服。他是个好学生，我希望他有一个美好的未来。

　　我喜欢我的新同桌。

　　高中英语短文及翻译篇三　　不要以貌取人

　　MynewfriendJackisafashionfollowerwhooftenwearsstrangeclothesandlonghair.Butmymotherdrovehimawayfromourflatatthefirstsightyesterday.Shethoughthewasabadperson,althoughshedidn'tknowhimatall.

　　However,momtotallychangedhermindthismorning.Whenwewerewalkingdownthestreetnearourhome,wewitnessedanaccident.Aboywashitbyacarwhenhewaswalkingacrosstheroadwithheadphones.Manypeoplesawit,butatfirstnooneknewhowtohelp.Thensomeonerushedforwardsandcoveredtheboywithhiscoattokeepwarm.Helookedafterhimwelluntiltheambulancecame.ItwasJack!Hiscalmnessandseasonedfirstaidskillsmovedmom.ShewentandapologizedtoJackforherformerattitute,andtoldhimthathewasalwayswelcometoourhome.

　　Thatgivesmealesson.Theappearancemayreflectone'sinterest,butitisn'tthesymbolofone'squality.Weshouldneverjudgeabookwithitscover.

　　我的新朋友杰克是一个时尚追随者，他经常穿奇怪的衣服，留着长头发。但是我妈妈昨天第一次见到他的时候就开车送他离开。她认为他是一个坏人，虽然她根本不认识他。

　　但是今天早上妈妈完全改变了她的想法。当我们走在我们家附近的大街上，我们目睹了一场意外事故。一个待着耳机男孩过马路的时候被车撞了。很多人看到了，但一开始没有人知道怎么救人。然后有人跑上前，把自己的大衣盖到男孩身上来保暖。他一直照顾男孩直到救护车来了。那是杰克!他的冷静和丰富的急救经验感动了妈妈。她为之前的态度向杰克道歉，并告诉他我们家总是欢迎他的到来。

　　这给我上了一课。外表可能会反映出一个人的兴趣，但这并不是个人品质的象征。我们永远不应该以貌取人。