2011河南普通高中学业水平范围与标准英语阅读翻译

英语会考书翻译

首次分享者：、上瘾已被分享2458次评论(0)复制链接分享转载删除

考完试就删英语略懂的晚上拱被窝里看

27页完形填空

当我第二天早晨醒来的时候，我快要饿死了。我好像有一个洞而不是一个胃。我快速的穿戴好迅速跑到餐厅。那是一个大房间有六个高高的窗户和我曾经所见过最丑的墙纸!但是我被告知这个旅馆虽然不美丽但是这比其他的旅馆都好接受；那就是那时候我想要的。

服务员急急忙忙的。在我下楼梯之前我自己认真的做好准备有什么是我必须要说的。我看了三遍字典来确认“早餐”的意思真的是“早餐”。我对于得到正确的发音感到很疲惫我站在一面镜子前不停的说话直到我的嘴巴疼。

服务员问了一些我不明白的问题，但是我只说了一个我准备好的单词“早餐”。他非常疑惑的看着我。所以我重复了一遍。他依然不明白。英国人不明白他们的语言这是不可置信的。服务员摇了摇头走了，但是他过了一会回来了带来了一个盘子上面放着一杯茶，面包和黄油——足够填饱一个小士兵——然后他走了。但是我很饿我吃的什么都没剩下。当服务员回来的时候我想他的脸表现出了一点惊讶，但是你永远无法说清楚他的表情到底表现出了什么。过一会他带来了另一个盘子上面有一些熏肉和一些鸡蛋。他一定是误解了我，但是我想对一个不懂他们自己语言的人解释是没用的，所以我开始吃熏肉和鸡蛋，想知道我是否能把一盘吃干净。

然后我吃完了熏肉和鸡蛋。我站起来慢慢地走回我的房间——至少重了五磅。刚才以前我从不相信哪一顿饭能打倒我，但是在那天我遇到了我的滑铁卢。

29页A

GeenaDavid在她很小的时候就知道她想当一个电影明星。她不确定是什么给了她这个想法，但是她想看起来像一个电影明星。“我有许多我童年的带着墨镜的照片，”他说。“我过去常常带着它们看电视。”

早期的电影演员开始戴墨镜不是因为它们看起来好看，是因为他们的眼睛受到伤害。那个时候在拍摄过程中用于电影布景的灯光强度很大，常常引起一种名为“Kliegeyes”的眼病。这种眼病是以专用于电影制片过程的炭棒弧光灯的发明者Klieg兄弟命名的。演员戴墨镜的本意是让他们的眼睛放松一下。但是随着影星们戴墨镜的形象在公共场合的出现，它们很快风靡一时。

最终无论是行走在大街上还是在电影中演员们都开始戴着墨镜。在1961年的著名电影《蒂凡尼早餐》中奥黛丽?赫本戴了一副Ray-Ban太阳镜。结果墨镜越来越多的在电影中出现。杰克和埃尔伍德在1979年著名电影《布鲁斯兄弟》中所佩戴的Ray-Ban“旅人”款太阳镜。汤姆?克鲁斯在1986年轰动一时的《壮志凌云》中佩戴的Ray-Ban“飞行者”款太阳镜。威尔?史密斯和汤米?李?琼斯在1997年的《黑衣人》使Ray-Ban“捕食者”眼镜闻名。

当然佩戴太阳镜的意义不只是时尚的表现方式。最重要的理由还是它可以保护我们的眼镜不受防紫外线的伤害。紫外线会摧毁我们的眼睛，所以现代人选择墨镜也越来越小心了。但是这并不意味着因为安全要放弃时尚。现在有大量可以选择的框架和镜片。所以你可以既保护了眼睛又是沙滩上最酷的人。

30页B

在十九世纪CharlesDickens在《两个城市的故事》中比较了两个有很大竞争的城市，伦敦和巴黎。最近它可能变成了“一个城市的故事。”巴黎人最近好像可以笑着体谅游客不好的法语并且用礼貌的英语回应他们。

随着最近在家乡工作开始贫乏，大约250000的法国人横跨了海峡。借助一个海底隧道，他们可以在三个小时之内穿梭在两个城市中。欧盟使他们可以自由的移民。

巴黎富有美景，更加吸引人。但是伦敦让人感觉充满生机，而且直到酒吧关门都充满乐趣。

“对我来说不同点是伦敦更真实，生动，”Trevorwheeler一个银行家说。

chantaljaouen，一个专业的设计师，觉得同意。“我是法国人，但是我将会留在伦敦”她说。

当然有不同的观点，JulieLenoux是一个两年前搬去伦敦的学生。“我认为在巴黎人们笑的更多”她说。

事实上伦敦和巴黎，有他们明显的相似点，超出了古老的描述。随着欧盟放松控制，伦敦人聚集在巴黎购物，吃东西和购买房产。

“两个城市的变化都超出了人辨别的能力”LarryClllins说，一个有时是伦敦人的作家。

就像大部分人都知道的那样，他发现了两个城市相互适应的非常舒服。

“我第一次爱上巴黎在1950年，那仍然是一个很棒的地方，”Collins说。“但是如果不得不选择的话，我会选伦敦。事物大大超出了需求的范围，生活也更好。”

但是当热不便宜。

在伦敦美丽的地方，房租要比巴黎的AvenueFoch贵两倍。

选择伦敦或者巴黎需要一个生活方式的选择。

就像DaphneBenoit，一个法国新闻系的学生有一口完美的英语，许多年轻人都很乐意离的更近所以他们不必非要选择。

“我爱巴黎，我的小邻居，我可以在市中心周围走来走去，但是生活十分有条理。”她说。“在伦敦，你可以成为你想要成为的人。没有人在意。”

33页第二节

变化与增长发展，进步和扩大有很强的联系。许多古老的更传统的文化看起来好像被一个分裂的破坏性的力量改变了，在各种可能的方面应该避免它。不是变化这些社会珍视稳定，连续，传统，还有丰富和古老的传统——它们在美国不是很珍贵。

美国人不认为他们代表他们的家庭，社区，或者社会阶级。学生认为谁依赖自己的家庭他就是自私的。老师希望学生独立，自我工作，做出原创的工作。

你可从这个大众的行为中看到平等就像排队。但你去银行或者邮局，你会被要求拿一个号码然后等待。无论你有多重要，你会和其他人一样被对待：先到先得。你也可以在教室里看到平等。所有的学生在教授的眼中都是一样的。相似的教授有时会让学生叫他们的名字。

许多美国人都非常准时还用时间表计划他们的行动。迟到是非常无礼的。如果你不想准时，告诉正在等你的人。对于商业约会，你应该比约会的时间早到10-15分钟。

许多美国人比其他国家的人更多的考虑物质。结果是你可能会认为人们忽视了生活中更重要的东西，比如爱和友谊。这不是真的。就像每个国家的人一样，大部分美国人仍然比珍惜财富更珍惜友谊和爱。

34页短文填空

即使你是一个有经验的背包旅行者或登山者，你需要知道如果哪里出现了问题要怎么做。阿拉斯加比其他任何地方都危险，只要做好合适的预防措施，所以做好准备非常必要来确保一个在阿拉斯加安全的旅行。

首先确保你把所有旅行需要的东西都打包好了。即使你用汽车旅游，打包上衣服和其他有用的装备。因为极端的天气，车经常在那坏掉，所以确保你打包了外套，手套，一顶帽子，睡袋，蜡烛，一个手电筒，和一些高能量的食物。

如果你露营或者爬山，确保你知道如何避开熊。如果你在一个空无一人的地方迷路了，毫无疑问你会碰到一个。但是不用害怕。只要确保你做了那些防范措施：当你走路的时候制造噪音，然后熊就会避开你；储藏食物或者做饭都远离你睡觉的地方，所以熊不会袭击你。这些方法都可以让熊离开；然后如果你真的遇到一个熊，你可以做两件不同的事情。一个是制造噪音恐吓熊离开。另一个是仍然站着轻柔的说话让熊离开。

44页完形填空

当我在沿着I-595人行道走的时候弗洛里达的太阳烤着我的肩膀，捡起垃圾，我停下来擦我额头上的汗水抬头看没有云彩的蓝天。“什么时候会下雨”我想。那将会是一件很爽的事情。

我想着我的朋友，他们大概正坐在有空调的教室里。我在学校有一些问题，所以我的父母决定让我和我的爸爸一起全职工作。我们都在道路养护公司工作。清洁道路上的垃圾是我们的职责。这个工作非常难闻非常脏，特别是在像这样炎热的天气里。我想知道我当初为什么同意做这个。

我们继续我们平时的路线沿着I-595，就要穿过桥了。但是我注意到一个地方有许多的玻璃碎片。它不像以前那样。

“爸爸!停车!我想去看看。”

我跳下了卡车跑去桥。某种东西告诉我要快一点...没有太多时间了。在下面我看到一辆丰田在一棵树上倒着。可能是谁把被偷的车遗弃在那了，我想。然后就在那时，我注意到了某种东西在移动。那事一个流血的腿从司机旁的窗户里伸出来了!

“救命”一个女人叫到。

46页A

一个本杰明·富兰克林的发明列表表现出一个有许多兴趣和天赋的人。他天然的对事物的好奇和他工作的方式使他寻找人们能够生活的更好的方式。

ben的视力不好他需要眼镜来阅读。他对于不断的带上和摘掉眼镜非常厌倦，所以他决定研究出他的眼镜怎样可以让他可以看的近可以看的远。他有两幅切掉了一半的镜片在一个镜框内。现在我们叫它们双光眼镜。

每个人都知道ben的风筝实验。虽然他做出了重要的发现和进步，ben没有“发明”出电。他确实但是发明避雷针保护建筑物和船不受闪电的伤害。

在美国大部分人用壁炉温暖他们的家虽然它很危险很浪费木材。ben认为有更好的方法。他的铁炉的发明让人们可以更少危险地温暖他们的家用更少的木材。他发明的铁炉叫做富兰克林炉。更有趣的是ben还创立了第一家火险公司为了让人们生活的更安全。

作为一个邮政局局长，ben需要知道投递邮件的路线。他用马车出门来测量路线。他发明了一个简单的里程表安在他的马车上。

后来一些其他著名那个的发明家，像爱迪生和贝尔，跟随着ben的脚步试着寻找让人们生活的更好的方法。

47页B

在2001年，英国首相布莱尔说，“我们庆祝我们国家的多样化，从其他的民族和文化中得到力量构建了现在的英国。”

来自各种文化和民族的人都能在英国的每个角落被找到并且每个人都用他们自己的方法去为英国成为今天这样一个地方做出贡献。

如果你沿着英国的街道走，特别是大的城市，你经常会看见人们有不同的头发，皮肤和眼睛颜色。他们可能有白黄或者黑的皮肤和金色棕色黑色或者红色的头发，有着蓝色棕色或者绿色的眼睛。许多你看到的人也许是英国人但是他们都看起来不同因为英国是一个混合的民族。

英国是并且一直是一个混合的社会。在早期的英国历史中他们被罗马，saxons，维京人侵略然后后来非洲人被强迫带到英国当作奴隶和仆人在17和18世纪。许多年来数千人被迫害或者因为饥饿离开法国，爱尔兰，俄罗斯和其他地方，定居在英国。

现在大约百分之八的英国人来自其他的文化或民族。那有4.6百万人。根据BBC的一个2005年九月的报道，从1991到2001移民组成的人口增长到超过一半。卫报在2007年报道英国移民的数量是每年145000人。

人们移居到英国带着他们自己的文化并且试着让它们生存。一个特别的例子是NottingHillCarnival庆祝加勒比的的文化现在是英国的一个重要组成部分。

50页第二节

生气并不能解决什么，但是人们在生气的时候做什么是很重要的。目标就是冷静下来然后试着解决困扰你的问题。这对于一些孩子来说很难，对于一些成年人也是。

代替冷静一些孩子会觉得越来越生气直到他们像火山一样爆发!他们的愤怒会太强大以至于失去对脾气的控制。他们的行为会是不能接受的和具有伤害性的。人们会说某人对于控制脾气有困难。

一些孩子会觉得太生气所以对父母吼叫，打破东西，或者更糟糕的，攻击他们的弟弟妹妹。

但是对于一个孩子来说做这些是不对的。孩子也不想这样做，但是某些愤怒的感觉会非常男控制。那么你会怎么做

当然好消息孩子不会一次又一次的犯同样的错误。

想象你的脾气就像你身体里的一直小狗需要一些训练。小狗不坏——它很可能会转变为一只很棒的狗。只需要学习一些规则因为，现在，那只小狗正在给你找麻烦。

51页短文填空

明天的事情对于我们是未知的。孩子们经常幻想未来。他们经常想象他们长大了以后会是什么。老年人相反的，更愿意生活在过去。拨回时钟并且再一次上演那些事情；它会发生么那不可能!

未来是未知的。无论是正在发生的或者即将发生的。同时无论你的昨天有多棒，世界上没有东西能够把它们带回来。除非许愿美丽的过去重现。无论发生了什么只留下了不可改变的事实。

过去的教训是我们现在的向导。他们帮助我们在未来计划和导向。在我们短暂对生命中，最重要的是我们知道怎样珍惜现在和努力工作去充分利用每个时刻。一个好的未来会来到来弥补以前的错误并且继续我们好的行为。我们可以盼望一个更好的明天如果我们努力去让今天比昨天更好。

真爱今天为了今天的希望把昨天的梦想变成现实。种下一粒好的种子；作为回报你会收获到水果当明天到来的时候

63页完形填空

我的信念从我是一个小女孩的时候就开始了。我梦想成为一名医生。

我的妈妈是一个佣人。从她的工作中，他注意到成功的人花比看电视更多的时间去阅读。她宣布我一星期只能看两道三个被挑选的节目。在课余时间我们不得不看两本从图书馆借来的书并且给她上交手写的读书笔记。我妈妈只受到过很少的教育。尽管我们没钱，我可以去任何地方，做任何事情成为任何人在这些书的封面中。

当我进入高中我是一个优等生，但是它没有持续太久。我想要时尚的衣服。我想和朋友们一起闲逛。我从一个A学生变成一个B学生，然后是C学生。但是我不在乎。

是我的妈妈让我明白暂时的满足不能带我到任何地方。成功需要智力的准备。我回到我的学习上并且重新成为了一个优等生，最终我实现了我的梦想成为了一名医生。

64页A

一个八岁的孩子听到她的父母在谈论关于她的弟弟。全部她知道的只是他病的很重只有一个非常昂贵的手术能救活他。他们是一个很穷的家庭并且没有人能借给他们钱。

当她听到她的爸爸对她含泪的妈妈说“现在只有奇迹能救他了，”小女孩回到她的卧室并且从她藏钱的地方拿出她的钱小心地数。

她快速跑到一个药店手里拿着钱。

“你想要什么”售货员问。“是给我弟弟的”小女孩回答。“他真的真的病的很重我想给他买一个奇迹”“你说什么”售货员说。

“我弟弟安德鲁的脑袋里长了一些不好的东西我的爸爸说只有奇迹能救他了。所以奇迹要花多少钱”“我们这不卖奇迹，小朋友。我们抱歉。”售货员微笑着说。

“听着，如果这不够，我可以想办法得到更多钱。只要告诉我它花多少钱。”

一个穿着很好的男人听到了并且问“你的弟弟需要哪种奇迹”

“我不知道，”她回答道她的眼睛里充满了泪水。“他病的很重我妈妈说他需要手术。但是我爸爸付不起钱，所以我带来了我所有的钱。”

“你有多少钱”男人问

“1.11美元，但是我可以想办法得到更多的，”她回答。

“嗯，多幸运阿，”男人说“1.11美元，正好是你弟弟需要的奇迹的价钱”

他拉起女孩的手说，“带我去你住的地方。我想见见你的弟弟和你的父母。让我看看也许我有你需要的奇迹。”

那个穿着良好的男人是CarltonArmstrong，一名著名的医生。手术非常成功并且没过多久安德鲁就再一次回到了家。

奇迹花了多少钱呢

66页B

“有时候我凌晨三四点起床上网”

“我经常每天检查四次我的邮件”

“我经常花比三小时更多的时间在网上”

“我在聊天室话的时间比真实的朋友更多”

你认识像这样的人么他们是一种新的瘾叫做网瘾。有网瘾的人每星期话至少三十到四十小时在网上。对网络的使用像一种瘾就像药物一样。在上网的时候人们失去控制。

例如一个大学学生消失了几天。他的朋友非常担心，他们叫了警察。警察在网吧找到了这个学生：他已经连续上了几天网了。

研究表明大约百分之六的网络使用者开始上瘾了。人们非常担心青少年因为网络改变了他们的娱乐场所。他们花更多的时间在网络空间里而不是在现实世界的朋友和家人。

“上网”对你来说是一个爱好还是一个瘾呢你可能有些问题如果你有下列症状。

你不去重要的家庭活动或者不做作业因为你喜欢在网上度过时间。

你迫不及待地等待下次上网。

你计划在网上很短的时间，但是你花了几个小时。

你和朋友出去的次数越来越少。

68页第二节

习惯是某种我们经常做的事情。我们不认为我们在做它。我们可能有好习惯或者坏习惯。这篇文章给出一些建议关于怎样成为健康的人。它也告诉你你不能做什么。它谈论好习惯和坏习惯。

早睡早起让人健康，富有，聪明。这是一个古老的英语谚语。你以前听说过么他的意思是我们必须早睡，并且在早晨早起。如果我们这样做了，我们会健康。我们也会聪明和富有。

这是真的么可能是。身体需要充足的睡眠。在你小的时候每晚需要睡十小时。如果你不早睡，你不能拥有足够的睡眠。然后你不正确的思考不能正确的工作。你不会变聪明你也不会变富有!

一些人晚上睡的晚早上起的晚。这对他们不好。我们必须在天黑的时候就睡觉。黑暗帮助我们更好的睡眠。当阳光照来我们必须起床。这是运动的时间。运动指的是做一些身体的活动。走路跑步，跳高，游泳或者玩游戏都是运动。如果你不用你的身体，它会变虚弱。运动使它保持强壮。

运动帮助血液在身体里循环。这非常重要。血液带给身体里每个部分养分。大脑也需要血液。我们用大脑思考。如果我们保持身体健康并且做运动，我们能思考的更好。

69页短文填空

没有适当的计划，游客会造成问题。例如太多游客拥挤在市民也享用的公共场所。如果游客制造了太拥挤的交通，当地人会生气和不高兴。他们开始不喜欢游客并且对他们不礼貌。他们忘记了游客怎样帮助他们国家经济的增长。为目的地居民着想是很重要的并且需要考虑游客影响他们的程度有多少。旅游景点应该保持传统和美丽来吸引游客。旅游景点也应该增进城市人民的财富和幸福。

太多的游客会造成问题。如果旅游业发展的太快，人们必须离开他们的工作岗位去旅游业工作。这就意味着国家其他部分的经济会承受很大压力。