翻译``英语的``很简单的初中英语（在线等）

真长留个名，慢慢翻

TheTowerofPisawasbuilttobethemostbeautifulbelltowerinallofItaly.ItisthebelltowerforPisaCathedral.However,notonlyisthemarbletowerbeautiful,itisperhapsthetowerintheworld.Itleanstoonesideandlookslikeitisgoingtofallover.

比萨斜塔堪称意大利最美丽的钟塔。它是比萨大教堂的钟楼，但是，使之扬名世界的不仅仅是它美丽的大理石构造，而是因为它是向着一边倾斜，倾斜得岌岌可危。

ThebuildingofthetowerbeganinAugust1173andtooknearlutwohundredyearstocomplete.Nobodyiscertainwhodesignedthetower,butformanyyearsitwassaidthatBonannoPisanowasthearchitect.

该塔1173年8月动工兴建，历时近200年方才完工。塔的设计者已无从知晓，但是据说波男诺比萨诺设计的。（BonannoPisano）

In1319,allthefloorswerefinishedandyearslater,workeventuallybeganonthebellchamberatthetop.Itwasoffciallyopenedafternearly200yearsofconstruction.

1319年，塔已经开始铺盖地板，塔顶的钟房还在建设中。它历时200年终于正式开放了。

Thetowerhaseightfloors.Ilis54.5metrestallwith294stepsuptothebellchamber.Fromthetop,thereisaverybeautifulview.Italianscientist,Galileo,oncedidhisfamousexperimentsaboutgravityandfallingobjectsfronthetopofthetower.

塔一共有8层，内层是54.5米高，行至塔顶的钟房需要294步。此处风景绝佳，著名意大利科学家伽利略就在这里完成了他著名的“两个铁球同时着地”的重力试验。

Whydoesthetowerlean?Infact,itwasalreadyleaningwhiletheywerebuildingit.Assoonasthreefloorshadbeenbuilt,by1178,itbegantoleanasthegroundbeneathitsank.Thebuilderstriedtomakethetowerstrauggeagainastheyaddedmorefloors,buttheleanonlygotworseasthetowergrew.

比萨斜塔为什么会倾斜呢？事实上，它尚未完工的时候就已经开始倾斜了。在刚完成了3层楼的1178年，由于地基塌陷，塔就开始倾斜。修建者试图掰正它而加重了地基，可是它却越斜越厉害了。

Itcontinuedtoleanbyabout1millimetreeveryyearuntilfinally,on7January1990,itwasclosedtotheoublicFortenyears,therescueofthetowerwasaseriousproblem.Thetopwasleaningoverby5metrestothesouthandifitsmovementwasnotstopped,thetowerwouldonedayfallover.

最终它以每年1毫米的速度倾斜。1990年1月7日，为了防止它倾斜造成危害，它被迫向公众关闭了10年。塔顶已经向南倾斜了5米，并且还在继续倾斜。总有一天它会倒塌。

Measurementstakenin1911estimatedthattheowerwouldcollapseby2050,ifnotsooner.After10yearsofhardwork,itwasofficiallyreopenedon16June2001.However,itwasnotopenedtopublicuntiltheendof2001andevennow,thenumberofvisitorisrestricted.

1911年，通过测量估计它将在2050年或者更早倒塌。经过10年的艰苦努力，它在2001年6月16日再度开放。但是它仅仅开放到了2001年底。如今它的游客人数受到严格限制。

Itisnowsafeforthenext300yearsbecauseengineershavereducedtheleanby50centimetresgiveitthesameleanthatithadin1838

如今比萨斜塔在未来300年内是安全的，由于工程师减少了50厘米的倾斜度，它的倾斜度维持在1838年的状况。

终于完了擦下汗水……