如何填写德国大学申请表

以下是全面德国留学入学申请表

首页右侧栏请勿填写

1.AngabenzumbeabsichtigtenStudium(申请专业)

1.1Studiengang1.Wahl(第一志愿)

Hauptfach(主修专业)

2.Hauptfachbzw.1.Nebenfach(第2主修专业或第1副修专业)

2.Nebenfach(第2副修专业)

Fachsemester(申请学期数)

*FuerwelchesFachsemesterbewerbenSiesich?(Nureintragen,wennAnrechnungsbescheidvorliegt)(申请入学第几个学期，仅在确知情况下填写)

AngestrebterStudienabschlussinDeutschlandfuerStudiengang1.Wahl(欲攻读学位)，在符合的项前打叉

*)注意：一般只需填写主修专业一栏

1.2Studiengang2.Wahl(第二志愿)

Hauptfach(主修专业)

2.Hauptfachbzw.1.Nebenfach(第2主修专业或第1副修专业)

2.Nebenfach(第2副修专业)

Fachsemester(申请学期数)

*FuerwelchesFachsemesterbewerbenSiesich?(Nureintragen,wennAnrechnungsbescheidvorliegt)(申请入学第几个学期，仅在确知情况下填写)

AngestrebterStudienabschlussinDeutschlandfuerStudiengang2.Wahl(欲攻读学位)，在符合的项前打叉

2.AngabenzurPerson(genauwieimPassangeben)(个人信息，与护照保持一致)

Familienname(姓)，汉语拼音，全大写

VornameundNamenszusaetze(名)，汉语拼音，全大写，若双名连写

Geschlecht(性别)，maennlich(男性)，weiblich(女性)，在符合的项前打叉

Geburtsdatum(出生日期)，按照日/月/年的顺序填写

Geburtsort(出生地)

Staatsangehoerigkeit(en)(国籍)，填写China

3.Korrespondenzadresse(通讯地址)

c/o(转寄人)

Strasse,Hausnummer(路名，门牌号)

Postleitzahl(邮政编码)

OrtundZustellbezirk(城市名)

Staat(国家名)

Telefon/Fax(电话/传真)

E-Mail(电子邮件)

*)注意：确保通讯地址正确完整且长期有效，此通讯地址是大学与您取得进一步联系(如发放入学通知、通知补充证明材料等)的唯一方式

4.Heimatadresse(fallsabweichendvon3.)(家庭地址与通讯地址不同时填写家庭地址)

Strasse,Hausnummer(路名，门牌号)

Postleitzahl(邮政编码)

OrtundZustellbezirk(城市名)

Staat(国家名)

5.AngabenzurVorbildung(前期教育)

AlleAngabenmuessendurchamtlichbeglaubigteNachweiseundamtlichbeglaubigteUebersetzungeninDeutschoderEnglischbelegtwerden.FuegenSiediesebitteunbedingtdemAntragbei.Wichtig!EinigeHochschulenakzeptierenNachweiseinanderenSprachen(bitteDetailinformationenderHochschulebeachten)

所有陈述必须提交相应的官方证明材料和官方德语或英语翻译件，证明材料务必随申请表一同提交，部分大学承认其他语种的证明材料(具体咨询大学)

Lebenslauf(履历)

Ausbildung(教育)

von-bis(从...至...)

IhreAngaben(描述)

Schulausbildung(高等教育前教育)

DauerderSchulausbildung(过程)

GrundschulebisSchulabschluss(从小学至高中毕业)

在von-bis一栏分别填写小学、初中、高中的起止日期

在IhreAngaben一栏分别填写小学、初中、高中的名称，与证明材料及翻译件保持一致

*)注意：随申请表须提交的证明材料：小学毕业证书、初中毕业证书、高中毕业证书

Schulabschlusszeugnis(毕业成绩)

在Datum一栏填写会考日期

在Originalbezeichnung一栏填写证明材料翻译件上对于“会考”的翻译词，如Dieeinheitliche

PruefungderOberstufederMittelschulederStadtShanghai(上海市高中统一考试)

在Staat一栏填写China

*)注意：随申请表须提交的证明材料：会考成绩证明

HabenSieeineHochschulaufnahmepruefungimLandIhrerSchulausbildunggemacht?(在中国是否参加了高考)，在ja前打叉

Wennja,bitteDatumundBezeichnungangeben.(若是填写日期和描述)

在Datum一栏填写高考日期

在Bezeichnung一栏填写证明材料翻译件上对于“高考”的翻译词，如DieeinheitlicheAufnahmepruefungderallgemeinenHochschulen(普通高校入学统一考试)

*)注意：随申请表须提交的证明材料：高考成绩证明

Studienkolleg(预科)

若在德国参加过预科或分级考试，填写预科的名称、地点和参加分级考试的时间和次数

若无则不用填写

Studium,weiterfuehrendeAusbildung,Praktika,BerufsausbildunginnerhalbundausserhalbDeutschlands(大学学习、继续培训、实习、职业培训)

填写申请前就读中国/德国大学的情况，包括大学名称、所学专业、是否已毕业等，与提交的证明材料保持一致

*)注意：随申请表须提交的证明材料：大学在读证明/毕业证书，大学成绩证明

TaetigkeitenbiszurAntragstellung(申请前的工作)

若尚无参加工作不用填写

6.Sprachkenntnisse(语言水平)

6.1Deutschkenntnisse(德语水平)

HabenSieDeutschgelernt?(是否学过德语)，在符合的项前打叉

Wo(在哪里)，填写学习德语的机构名，与提交的证明材料保持一致

WelchesNiveau(何种水平)，填写德语等级，如Grundstufe，Mittelstufe，Oberstufe，可参考APS证书中的德语水平等级

WievieleStunden(多少学时)，填写学时数，与提交的证明材料保持一致

GenaueBezeichnungderInstitution,genaueBezeichnungerworbenerSprachzeugnisse,OrtundDatumdesErwerbsangeben.Nachbeifuegen!(详述教学机构、成绩证书及获得的地点和时间，并提交证明材料！)

HabenSieTestDaFabgelegt?(是否考过TestDaF)，在符合的项前打叉并填写等级

BefindenSiesichzurZeitineinemDeutschkurs?(目前是否正在参加德语辅导班)

Fallsja,genaueBezeichnungderInstituionangeben.Nachweisebeifuegen!(若是，详述教学机构，并提交证明材料！)

*)注意：随申请表须提交的证明材料：德语学时证明，德语水平证书(若有，如TestDaF，DSH)

6.2WelcheweiterenSprachkenntnissefuerStudiengaenge,dienichtodernichtnurinDeutschunterrichtetwerden,besitzenSie?(其他外语水平)

在Englisch前打叉或填写其他外语

WelcheZertifikateindieserSprachebesitzenSie?(获得何种证书)

Ergebnis(成绩)

7.SonstigeFragen(其他问题)

7.1Studienfinanzierung(学习费用经济来源)

ErhaltenSieeinStipendium?(是否有奖学金)

VonwelcherInstitution?(Nachweisbeifuegen)(哪个机构提供，须提交证明材料)

AndereFinanzierungsquellen(其他经济来源)，若无奖学金可填写FinanzierungvondenEltern(父母资助)

*)注意：若自费，在申请大学时无需提交进一步的资金证明

7.2IstIhneninderBundesrepublikDeutschlandAsylrechtgewaehrtworden?(在德国是否难民)

在nein前打叉

7.3KannderbeantragteStudiengangimHeimatlandstudiertwerden?(中国是否设有申请的专业)

在ja前打叉

7.4GehoerenSieeinerdeutschsprachigenMinderheitimAuslandan?(是否的国外的德语少数民族)

在nein前打叉

7.5NehmenSieaneinemAustauschprogrammmitunsererHochschuleteil?(是否是本校的交换项目)

Anwelchem?(何种项目)

Heimathochschule(所在中国高校)

8.AndereBewerbungen(其他申请)

HabenSiesichbereitsinfrueherenSemesternanunsererHochschulebeworben?(以前学期是否申请过本校)

如实叉选并填写

NennenSiebittealleweiterendeutschenHochschulen,andenenSiesichfuerdaskommendeSemesterebenfallsbewerben/beworbenhaben.(填写您申请的其他德国高校)

限制专业须如实填写，非限制专业可参考填写

9.BesondereGruendefuerdieWahldesHochschulortes(申请该校的特殊理由)

如需详述申请该校的特殊理由时填写，可另附页

可参考填写

10.AntragaufZulassungzurFeststellungspruefung(申请分级考试)

10.1BeantragenSiezumkommendenSemesterdieAufnahmeineinStudienkollegfuerauslaendischeStudierendezurVorbereitungaufdieFeststellungspruefung?(是否申请预科以准备分级考试)

HabenSiebereitsaneinerAufnahmepruefungzumStudienkollegteilgenommen?(是否已经参加过预科)

10.2WuenschenSiedieZulassungzurexternenFeststellungspruefungzumnaechstmoeglichenTermin(ohneBesuchdesStudienkollegs)?(是否直接申请参加分级考试而不参加预科)

Merkblattbeachten!(注意阅读附页)，附页中附有该校预科、分级考试、语言班等具体安排

11.AntragaufZulassungzumSprachkurs(申请语言班)

BeantragenSieimkommendenSemesterdieAufnahmeineinenSprachkursfuerdieSprachedesbeantragtenStudienganges?(是否申请语言班)

(UnbedingtDetailinformationenderHochschulebeachten:sieheMerkblatt)(务必详读附页中该高校的详细信息)

Ort(填表地点)

Datum(填表日期)

Unterschrift(亲笔签名)

BearbeitungsvermerkederHochschule(高校审核备注)