小学英语小故事带翻译

小学英语小故事带翻译

　　兴趣是我们最好的老师，小学阶段，英语学习要着重兴趣培养。下面是我整理的有趣的英语小故事，让孩子们看看吧。

　　AFineMatch

　　Onedayaladysawamouserunningacrossherkitchenfloor.Shewasveryafraidofmouse,sosheranoutofthehouse,gotintoabusandwenttotheshops.Theresheboughtamousetrap.Theshopkeepersaidtoher,Putsomecheeseinitandyouwillsooncatchthatmouse.

　　Theladywenthomewithhermousetrap,butwhenshelookedinhercupboard,shecouldnotfindanycheeseinit.Shedidnotwanttogobacktotheshop,becauseitwasverylate,soshecutapictureofsomecheeseoutofamagazineandputthatinthetrap.

　　Surprisingly,thepictureofthecheesewasquitesuccessful!Whentheladycamedowntothekitchenthenextmorningshefoundapictureofamouseinthetrapbesidethepictureofthecheese!

　　有一天某位女士看到一只老鼠在自家的.厨房地板上窜过。她很害怕老鼠，所以她冲出屋子，搭上了公共汽车直奔商店。在那儿她买了一只老鼠夹。店主告诉她：放点奶酪在里面，很快你就会逮住那只老鼠的。

　　这位女士带着鼠夹回到家里，但她没有在碗橱里找到奶酪。她不想再回到商店里去，因为已经很晚了。于是她就从一份杂志中剪下一幅奶酪的图片放进了夹子。

　　令人称奇的是，这画有奶酪的图片竟然奏效了!第二天早上，这位女士下楼到厨房时，发现鼠夹里奶酪图片旁有一张画有老鼠的图片!

　　NapoleonWasIll

　　Jackhadgonetotheuniversitytostudyhistory,butattheendofhisfirstyear,hishistoryprofessorfailedhiminhisexaminations,andhewastoldthathewouldhavetoleavetheuniversity.However,hisfatherdecidedthathewouldgotoseetheprofessortourgehimtoletJackcontinuehisstudiesthefollowingyear.

　　Hesagoodboy,saidJacksfather,andifyoulethimpassthistime,Imsurehellimprovealotnextyearandpasstheexaminationsattheendofitreallywell.

　　No,no,thatsquiteimpossible,repliedtheprofessorimmediately.Doyouknow,lastmonthIaskedhimwhenNapoleonhaddied,hedidntknow!

　　Please,sir,givehimanotherchance,saidJacksfather.Yousee,Imafraidwedonttakeanynewspaperinourhouse,sononeofusevenknowthatNapoleonwasill.

　　杰克到一所大学去学历史。第一学期结束时，历史课教授没让他及格。学校让他退学。但是杰克的父亲决定去见教授，强烈要求让杰克继续来年的学业。

　　他是个好孩子，杰克的父亲说：您要是让他这次及格，我相信他明年会有很大进步，学期结束时，他一定会考好的。

　　不，不，那不可能，教授马上回答。你知道吗?上个月我问他拿破仑什么时候死的，他都不知道。

　　先生，请再给他一次机会吧。杰克的父亲说：你不知道，恐怕是因为我们家没有订报纸。我们家的人连拿破仑病了都不知道。

　　HeWasOnlyWrongbyTwo

　　JackHawkinswasthefootballcoachatanAmerciancollege,andhewasalwaystryingtofindgoodplayers,buttheywerentalwayssmartenoughttobeacceptedbythecollege.

　　Onedaythecoachbroughtanexcellentyoungplayertothedeanofthecollegeandaskedthatthestudentbeallowedtoenterwithoutanexamination.Well,thedeansaidaftersomepersuasion,Idbetteraskhimafewquestionsfirst.

　　Thenheturnedtothestudentandaskedhimsomeveryeasyquestions,butthestudentdidntknowanyoftheanswers.

　　Atlastthedeansaid,Well,whatsfivetimesseven?

　　Thestudentthoughtforalongtimeandthenanswered,Thirty-six.

　　Thedeanthrewuphishandsandlookedatthecoachindespair,butthecoachsaidearnestly,Oh,pleaselethimin,sir!Hewasonlywrongbytwo.

　　杰克霍金斯是美国一所学院的橄榄球队教练，他竭力想物色好球员。但是好球员学业不行，院方不愿录取。

　　有一天，教练带着一位优秀的年轻球员去见院长，希望院方同意他免试入学。经过一番劝说后院长说：那我最好先问问他几个问题。

　　然后他转向学生，问了几个非常简单的问题。可是那个学生一个也答不上来。

　　最后院长说：那么五乘七得多少?

　　学生想了很久，然后回答说：三十六。

　　院长摊开双手失望地看了看教练。可是教练认真地说，噢，录取他吧，先生。他的答案只比正确答案多二。