当前位置：新励学网 > 应试教育 > 都柏林大学与都柏林大学圣三一学院一样吗

都柏林大学与都柏林大学圣三一学院一样吗

发表时间：2024-07-20 01:53:07 来源：网友投稿

笼统的讲不是一所大学，但是有隐情。

圣三一的全称是UniversityofDublin,TrinityCollege，正确翻译是“都柏林大学圣三一学院”。实际上UniversityofDublin只有这么一个实际教学的学院，也就是实际上圣三一学院和UniversityofDublin是等同的。这个学校一般也可以写作TrinityCollegeDublin，简写是TCD。虽然正确的翻译应该是“都柏林大学圣三一学院”，但一般国内的机构都会把这个学校叫做圣三一大学。严格说来都柏林大学应该是指这所学校。

另外一所混淆的学校是UniversityCollegeDublin，简称UCD，正确的翻译是“都柏林大学院”。大学院（UniversityCollege）这个概念是爱尔兰独有的，所以一般国内不会翻译出来，导致几乎所有的国内机构都把这所学校称作“都柏林大学”。

这两个大学是爱尔兰最好的两所大学，TCD排名60左右，UCD排名120左右。

至于“都柏林大学”到底是指UniversityofDublin还是UniversityCollegeDublin就要看翻译者和读者的理解了。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！