2019年6月大学英语四级汉译英(16-17)

2019年6月大学英语四级汉译英(16)　　81.你将来做什么样的工作完全取决于你，希望你不会后悔你作出的选择。

　　It'suptoyouwhatkindofjobyouaregoingtotake.Ihopeyouwillpotregretmakingyourchoice.

　　82.你学了几年英语?你讲起英语来就好像你真是个美国人呢。

　　HowmanyyearshaveyoubeenlearningEnglish?YouspeakEnglishasifyouwerearealAmerican

　　83.这里不允许抽烟。要抽烟的人请到室外去抽。

　　Smokingisnotallowedhere.Thosewhowouldliketosmokewillhavetosmokeintheopenair.

　　84.人人都知道抽烟对健康有害，但为什么这么多人仍不愿意戒烟昵?

　　Everyoneknowsthatsmokingisharmfultoourhealth,butwhydon'tsomanypeoplestopsmoking?

　　85.他被辞退的原因是因为他不能说流利的英语。

　　Thereasonwhyhewasfiredwasthathecouldn'tspeakfluentEnglish..

　　86.在本世纪，凡是不会使用电脑的人不能做办公室工作。

　　Inthiscenturythosewhocan'tusethecomputerwillnotbeabletoworkinanoffice.

　　87.作出决定前你应该仔细考虑是否接受这个工作。

　　beforeyou.makeadecision,you'llhavetoconsidercarefullywhethertoacceptthejob

　　88.他及时给了我们帮助，没有他的帮助我们是不可能成功的。

　　Heofferedushelpintime,withoutwhichwecouldnothavesucceeded.

　　89.他是我们中间唯一的大学毕业生，自然他懂的东西比我们多得多。

　　Heistheonlycol1egegraduateamongus,andsonaturallyheknowsmuchmorethanaanyofus

　　90.我回到家乡时，发现旧房子都已拆除，这使我大为惊奇。

　　WhenIreturnedtornyhometown,Ifound,tomygreatsurprise,alltheoldhouseshadbeenpulleddown.

2019年6月大学英语四级汉译英(17)　　91.我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了。

　　I'mnotusedtoeatingcoldfood,soIfeelitterribletoliveinEngland.

　　92.她不喜欢你说话的样子，你不能说得小声些吗?

　　Shedoesn'tlikethewayyouspeak.Can'tyouspeaksoftly?

　　93.你不在房间时别让灯开着，别忘了关灯。

　　Don'tleavethelightsonwhileyouareawayfromtheroom.Don'tforgettoturnoffthelights

　　94.我建议你做功课前先复习一下课文，这样你可以避免犯许多错误。

　　Isuggestyourreviewingthetextsbeforeyoudotheexercises.Inthiswayyoucanavoidmakingmanymistakes.

　　95.我们说话时有人敲门，所以她只得告退去应门。

　　Therewasaknockonthedoorwhileweweretalking,soshehadtoexcuseherselftoanswerthedoor.

　　96.警察赶到老汉被害的地方，很快就抓到了杀害老汉的那个坏人。

　　Thepolicehurriedover(totheplace)wheretheoldmanwasmurdered.Soontheycaughtthemurdererwhohadkilledtheoldman.

　　97.你就是我一直在寻找的人。是你帮助我克服了困难，我不知道怎样感谢你呢。

　　You'retherightpersonI'mlookingfor.Itwasyouwhohelpedmetogetovermytrouble.Idon'tknowhowtothankyou.

　　98.为什么不去爬山呢?爬山很累，但是我并不介意走上几个小时。

　　Whynotclimbthemountain?Mountain-climbingistiring,butIdon'tmindwalkingafewhours-.

　　99.我丢失了自行车的钥匙，哪儿也找不到。

　　Ilostmykeytothebike,anditwasnowheretobefound.

　　100.今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。

　　Whatcanbedonetodayshouldnotbeleftovertilltomorrow.Learningtomakegooduseoftimemeansmakingsuccesses.