初中文言文比赛

1.中学生文言文古诗词大赛70篇原文：昔有人将猎（1）而不识鹘（2），买一凫（3）而去。

原（4）上兔起，掷之使击（5）。凫不能飞投（6）于地，又再掷，又投于地。

至三四凫忽蹒跚（7）而人语（8）曰：“我鸭也，杀而食之，乃其分（9），奈何加我以抵掷之苦乎（10）？”其（11）人曰：“我谓尔（12）为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶？”凫举掌而示，笑以（13）言曰：“看我这脚手，可以搦（14）得他兔否？”译文：从前有个人准备去打猎但不认识鹘，买了一只野鸭子就去原野打猎。原野上兔子出来，他就把野鸭子投放出去，让他袭击兔子。

野鸭子不会飞，掉落在地上，他又一次把野鸭子投放出去，还是掉落到地上。这样反复了三四次，野鸭子忽然蹒跚着走到猎人面前像人那样对猎人说：“我是一只鸭子，杀死我并吃掉，这是我的本分，怎么把乱抛乱扔的痛苦加于我呢？”那个猎人说：“我以为你是鹘，可以捕捉到兔子，你竟然是鸭子啊？”野鸭子举起脚掌给那个人看，笑着对他说：“你看看我这脚手，可以捕捉到那兔子吗？”。

2.第七届中学生古诗文阅读大赛文言文原文陈情表李密臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。

生孩六月慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘愍臣孤弱，躬亲抚养。

臣少多疾病九岁不行，零丁孤苦，至于成立。既无伯叔终鲜兄弟。

门衰祚薄晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。

茕茕孑立形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐；臣侍汤药，未曾废离。

逮奉圣朝沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。

臣以供养无主，辞不赴命。诏书将下拜臣郎中。

寻蒙国恩除臣洗马。猥以微贱当侍东宫。

非臣陨首所能上报。臣具以表闻辞不就职。

诏书切峻责臣逋慢。郡县逼迫催臣上道；州司临门，急于星火。

臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许。臣之进退实为狼狈。

伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。

今臣亡国贱俘，至微至陋。过蒙拔擢宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。

但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。臣无祖母无以至今日；祖母无臣，无以终余年。

母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。

乌鸟私情愿乞终养。臣之辛苦非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。

愿陛下矜悯愚诚，听臣微志。庶刘侥幸保卒余年。

臣生当陨首死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

臣密言：臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月慈父见背；行年四岁，舅夺母志。

祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病九岁不行，零丁孤苦，至于成立。

既无伯叔终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。

而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。逮奉圣朝沐浴清化。

前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。

诏书特下拜臣郎中。寻蒙国恩除臣洗马。

猥以微贱当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻辞不就职。

诏书切峻责臣逋慢。郡县逼迫催臣上道；州司临门，急于星火。

臣欲奉诏奔驰，则刘病日笃；欲苟顺私情，则告诉不许：臣之进退，实为狼狈。伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，犹蒙矜育，况臣孤苦，特为尤甚。

且臣少仕伪朝，历职郎署，本图宦达，不矜名节。今臣亡国贱俘，至微至陋。

过蒙拔擢宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。

臣无祖母无以至今日；祖母无臣，无以终余年。母、孙二人，更相为命，是以区区不能废远。

臣密今年四十有四，祖母今年九十有六，是臣尽节于陛下之日长，报养刘之日短也。乌鸟私情愿乞终养。

臣之辛苦非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸，保卒余年。

臣生当陨首死当结草。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

编辑本段【注释】臣密言：开头先写明商标人的姓名，是表文的格式。当时的书信也是这样。

臣以险衅夙遭闵凶——以：因。险衅（xiǎnxìn）：凶险祸患（这里指命运不好）。

夙：早年。闵凶：闵，通“悯”，可怜悯的事。

凶，凶丧。指病患和凶丧之事。

险，艰难，坎坷。衅，灾祸。

见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。

见，由被动句发展而来，但这里已不再用作被动，类似结构为见谅，译为我的意思。行年四岁舅夺母志——行年，经历的年岁；夺，夺走，剥夺。

母志：母亲守节之志。这是母亲改嫁的委婉说法。

悯：怜悯。躬亲：亲身。

成立——成人自立。既无叔伯终鲜兄弟——叔伯：叔叔、大爷；终：又；鲜：少。

门衰祚薄晚有儿息——门衰祚薄：门户衰败，福分浅薄。祚：zuo儿息：同子息、生子。

息：亲生子女。又如：息子（亲生儿子）；息女（亲生女儿）；息男（亲生儿子）。

外无期功强近之亲——朞（ji）通期，古时服丧一年为朞，服丧九月为大功，服丧五月为小功。这里的“期功”，指服丧。

强指有势力近指关系好.本句指：外面服丧亲属中没有有势力、关系好的亲戚可依靠。内无应门五尺之僮——本句指：在内，就连一个可以照应家门五尺小僮都没有。

而刘夙婴疾病，常在床蓐——婴：缠绕；蓐：草垫子，草席。本句：而自己的祖母刘氏，平素疾病缠身，常卧在床。

逮奉圣朝沐浴清化——逮：及，到。奉：恭奉。

圣朝：指当时的晋朝。沐浴清化：恭维之辞，指蒙受当朝的清平教化。

前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣，举臣秀才——察：考察。孝廉：孝顺，品性纯洁；这里非指古时“孝廉”科职。

举：推举。秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。

这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。郎中——官名，尚书曹司的长官。

寻蒙国恩除臣洗马——寻：不久。除：拜官，升职；洗（xiǎn）马：太子门下的属官。

本句：不久又。

3.中学生文言文古诗词大赛70篇原文：昔有人将猎（1）而不识鹘（2），买一凫（3）而去。原（4）上兔起，掷之使击（5）。凫不能飞投（6）于地，又再掷，又投于地。至三四凫忽蹒跚（7）而人语（8）曰：“我鸭也，杀而食之，乃其分（9），奈何加我以抵掷之苦乎（10）？”其（11）人曰：“我谓尔（12）为鹘，可以猎兔耳，乃鸭耶？”凫举掌而示，笑以（13）言曰：“看我这脚手，可以搦（14）得他兔否？”

译文：从前有个人准备去打猎但不认识鹘，买了一只野鸭子就去原野打猎。原野上兔子出来，他就把野鸭子投放出去，让他袭击兔子。野鸭子不会飞，掉落在地上，他又一次把野鸭子投放出去，还是掉落到地上。这样反复了三四次，野鸭子忽然蹒跚着走到猎人面前像人那样对猎人说：“我是一只鸭子，杀死我并吃掉，这是我的本分，怎么把乱抛乱扔的痛苦加于我呢？”那个猎人说：“我以为你是鹘，可以捕捉到兔子，你竟然是鸭子啊？”野鸭子举起脚掌给那个人看，笑着对他说：“你看看我这脚手，可以捕捉到那兔子吗？”

4.第九届古诗文大赛初中70篇翻译西河金陵故都胜地的繁荣景象，如今还有谁曾记忆？青山依旧绕着故都，江边美人发鬓般的髻鬟还束着。

怒涛无人问津，只好拍打着孤城，风樯船帆正在驶向遥远的地方。枯藤老树还倒挂在悬崖边。

过去莫愁女的游艇，如今还有谁在手中看着？此地空留以前的旧迹，苍苍郁郁，半壁古营垒淹没在浓雾里。夜深时月光照过矮樯，望着东流的淮水，我感伤不已。

当年热闹繁盛的酒楼戏馆，如今又在何处表演？今天那些冷清的里巷，曾经是那些王公贵族的豪宅。燕子飞进寻常百姓的家里，在夕阳之下，叙说今昔。

青玉案被檄出郊题陈氏山居一个深秋的清晨，冷冷的淡月还挂在天边，照着那板桥上凝结着的一层雪白的浓霜。枯叶在萧飒的西风中漫天乱飞，然后堆积在山路边，或飘落在小溪里，而惟有金黄色的菊花还在桥边路旁羞答答地开放着，远处传来几声鸡啼，有人骑着马，形单影只地走过板桥，绕过小溪，沿着山路向僻静荒凉的山村走去。

时隔十载旧地逡巡，风物如故，但是已经物是人非，自己白白地蹉跎了岁月，且“身”与“名”俱被追求功名所误，无可奈何，只能将杯中的酒一饮而尽，从而以酒解忧，聊以***，一时得势之人也不必得意忘形，奢侈腐化，醉生梦死的六朝已随风而逝，荣辱成败，在的历史长河中又算得了什么呢？面对夕阳，想到国家的命运也如同黄昏，我不禁百感交集。

5.第七届中学生古诗文阅读大赛初一初二组古诗文背诵范围中学组1.古诗十九首•迢迢牵牛星迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

纤纤擢素手札札弄机杼。终日不成章泣涕零如雨。

河汉清且浅相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。2.古诗十九首•行行重行行行行重行行，与君生别离。

相去万余里各在天一涯。道路阻且长会面安可知！胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远衣带日已缓。浮云蔽白日游子不顾返。

思君令人老岁月忽已晚。弃捐勿复道努力加餐饭！3.咏怀•其三十九（阮籍）壮士何慷慨，志欲威八荒。

驱车远行役受命念自忘。良弓挟乌号明甲有精光。

临难不顾生身死魂飞扬。岂为全躯士效命争战场。

忠为百世荣义使令名彰。垂声谢后世气节故有常。

4.从军行（杨炯）烽火照西京，心中自不平。牙璋辞凤阙铁骑绕龙城。

雪暗凋旗画风多杂鼓声。宁为百夫长胜作一书生。

5.梦游天姥吟留别（李白）海客谈瀛洲，烟涛微茫信难求。越人语天姥云霓明灭或可睹。

天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。天台四万八千丈，对此欲倒东南倾。

我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月。湖月照我影送我至剡溪。

谢公宿处今尚在，绿水荡漾清猿啼，脚著谢公屐，身登青云梯。半壁见海日空中闻天鸡。

千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝。熊咆龙吟殷岩泉，栗深林兮惊层巅。

云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟。列缺霹雳丘峦崩摧。

洞天石扉訇然中开。青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！6.登高（杜甫）风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

7.无题（李商隐）昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

8.锦瑟（李商隐）锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。

9.书愤（陆游）早岁哪知世事艰，中原北望气如山。楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

10.谒金门•风乍起（冯延巳）风乍起，吹绉一池春水。闲引鸳鸯香径里，手捋红杏蕊。

斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。

11.卜算子•我住长江头（李之仪）我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。

此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。12.水调歌头•明月几时有（苏轼）明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒！起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

但愿人长久千里共婵娟。13.念奴娇•赤壁怀古（苏轼）大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

故垒西边人道是：三国周郎赤壁。乱石穿空惊涛拍岸，卷起千堆雪。

江山如画一时多少豪杰！遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾谈笑间，樯橹灰飞烟灭。

故国神游多情应笑我，早生华发。人生如梦一樽还酹江月。

14.南乡子•登京口北固亭有怀（辛弃疾）何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。

生子当如孙仲谋！15.菩萨蛮•书江西造口壁（辛弃疾）郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北忘长安可怜无数山。

青山遮不住毕竟东流去。江晚正愁余山深闻鹧鸪。

16.青玉案•元夕（辛弃疾）东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

17.永遇乐•京口北固亭怀古（辛弃疾）千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台风流总被雨打风吹去。

斜阳草树寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年望中犹记，烽火扬州路。

可堪回首佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问廉颇老矣，尚能饭否？18.满江红•怒发冲冠（岳飞）怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。

抬望眼仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。

莫等闲白了少年头，空悲切。靖康耻犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。

壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血待从头、收拾旧山河，朝天阙。19.虞美人•春花秋月何时了（李煜）春花秋月何时了，往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。20.马说（韩愈）世有伯乐，然后有千里马。

千里马常有而伯乐不常有。故虽有名马只。

6.中学生古诗文大赛50~55篇的翻译1纥干狐尾

并州有个人姓纥干，喜欢开玩笑。当时外面正闹狐狸精。一天他得到一条狐狸尾巴，随即就拴在了衣服后面。来到妻子身旁，他侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了暗自怀疑他是狐狸精，于是便悄悄操起斧头向他砍来。他吓得连忙磕头说：“我不是狐狸精！”妻子不相信，急忙又跟邻居们说了，邻居们又拿起刀棍追逐不已。他吓得急忙说出实情：“我这是恶作剧，不料想你们竟然一心要杀死我。看来这狐妖一说也是由人的作用才兴盛起来的呵！”

2孙泰

孙泰是山阳人，年轻时师从皇甫颖，志行品德很有古代人的风度。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：“长女一只眼睛有毛病，你可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他的缘故，孙泰说：“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。

3唐太宗吞蝗

贞观二年京师大旱，蝗虫四起.唐太宗进入园子看粮食（损失情况），看到有蝗虫（在禾苗上面），捡了几枚蝗虫卵念念有辞道：粮食是百姓的身家性命，而你吃了它，是害了百姓，百姓有罪，那些罪过全部在我（古时认为蝗虫有灵异，修有奶奶庙，因为蝗皇音同百姓不敢捕杀.而在古代一但发生大灾都认为是上天降的惩罚）你如果真的有灵的话，你就吃我的心吧（不要在降罪百姓了），将要吞下去，边上的人谏道：不能吃啊！吃了可能要生病的！太宗说道：我正希望它把给百姓的灾难移给我一个人！又怎么会因为害怕生病而不做了？！（说完）马上就把它吞了。

4陶侃惜谷

陶侃曾经到郊外去游览，看到一个人拿着一把未熟的稻穗，陶侃问：“拿这些东西干什么？”那人说：“走在路上我看见它，随便拔一把罢了。”陶侃大怒说：“你既然不种田，竟然还糟蹋人家的稻子！”就把那人抓起来，抽了一顿鞭子。陶侃爱护庄稼而执法严，因此老百姓都勤恳耕种，家家生活宽裕，人人丰衣足食。

5书法家欧阳询

唐代欧阳询有一天骑马赶路，无意中看到一块古碑。原来是晋代著名书法家索靖书写的，他驻马浏览，看了很久后离开。他走离古碑几百步又返回来，下了马站在碑前观察，等到疲乏，又铺开皮衣坐下来观察，竟然守在碑前三天三夜方才离去。

6李廙

李廙是尚书左丞相，人品很好很清廉。他的表妹是刘晏的妻子。当时刘晏掌握大权，刘晏曾经到过李廙的房间，看到李廙挂在门上的帘子很破旧了，就让手下悄悄的测量门的长宽，然后用没打磨过的竹子编成帘子，不加修饰，然后送给李廙。刘晏去李廙家三次，都没敢说这个事情然后就回去了。

7少年治县

子奇十六岁的时候，齐国的国君派（他）去治理阿县。不久齐君反悔了，派人追赶。追赶的人回来说：“子奇一定能够治理好阿县的，同车的人都是老人。凭借老人的智慧，由年轻的人来作最终决定，一定能治理好阿县啊！”子奇治理阿县，把兵库里的兵器锻造成为耕田的农具，打开粮仓来救济贫穷的人民，阿县治理得整整有条。魏国的人听说小孩子治理阿县，兵库里没有武器，粮仓里没有积粮，于是就起兵攻打（齐国）阿县，阿县的人父子兄弟相互鼓励，以自己家的兵器打败了魏国军队。

8鹦鹉灭火

有一群鹦鹉飞到一座山上，山中的禽兽都（很喜欢），互敬互爱。鹦鹉想这里虽然感到很快乐，但是不能长久居留下去，于是便飞走了。过了好几个月以后，山中突然失火。鹦鹉远远地看到，便用自己的羽毛沾湿水，飞到山上，洒水去救火。天神见此说道：“你虽然很有意气和气志，但又有什么用（效果）呢！”鹦鹉答道：“我虽然知道不能够把火救灭，但是我曾经住过这座山，与山上的禽兽友好相处，亲如兄弟，（山中这样着火），我不忍心看下去啊！”天神听了很感动，以示嘉奖，便把山火灭了。

9农妇与鹜

过去皖南有一个农妇，在河边拾柴，隐隐约约听到了鸟的叫声，好像在哀鸣，仔细一看，是一只野鸭。农妇走近它看见它的两个翅膀上血迹斑斑，怀疑是受伤了。农妇捧着野鸭回家，治疗了十天左右，收口慢慢痊愈，（野鸭）临行之时，频频点头，好像是在感谢。过了一个多月，有几十只野鸭来到了农妇的园中栖息，并且每天产很多的蛋，农妇不忍心拿去卖，就孵化了他们，孵出的小鸭成群。又过了两年农妇家生活小康，就是因为受伤的野鸭报答的结果呀！