筑波大学宿舍条件怎么样

　　筑波大学是日本一所富有活力的国立大学。学校为学生提供住宿，学校的学生宿舍数量在日本大学中是最多的。筑波大学针对学生制定有详细的宿舍规章，对于在宿舍附近停车的学生，学校要求他们办理许可证。那么筑波大学的宿舍条件怎么样呢?带大家一起了解。

　　ACCOMMODATION

　　TheUniversityisuniqueamongstJapaneseuniversitiesinitscapacitytoprovideaffordablestudenthousingforinternationalstudents.Wehaveover4000on-campus,single-study,dormroomsavailable.

　　Everyroomhaswiredinternetaccess,awash-handbasin,deskandbedwhilesharingotherfacilities,suchasbathroomsandkitchens.Diningandarangeofotherfacilitiesareavailableineachofourfouraccommodations;Ichinoya,Hirasuna,KasugaandOikoshi.

　　住宿

　　筑波大学在日本大学中是独特的，因为它有能力为国际学生提供众多价格适宜的住宿。筑波大学可供使用的校内个人学习住宿就有超过4000个。

　　每个宿舍都有网、盥洗盆、书桌和床。其他设施如浴室和厨房则共用。学校的四个住宿区(Ichinoya,Hirasuna,Kasuga和Oikoshi)都有用餐室和其他设施可供使用。

　　Currently,andoverthenextfewyears,ouraccommodationisundergoingaprogramofrollingredevelopment.Ouraimistohavenotonlythehighestnumberofrooms,butalsotohavethehighestqualitystudentaccommodationinJapan.

　　Everyincominginternationalstudentisguaranteedaplaceinuniversityaccommodation.ManyofourstudentsremaininstudenthallsthroughoutthemajorityoftheirtimeinTsukuba,whichcansaveahugeamountofmoney.Pricesstartfromjust14,900permonth(ApproximatelyUS$150/month,assuming$1=100yen).

　　Forthosewhodonotwishtoliveinuniversityaccommodation,awiderangeofapartmentsareavailableinTsukubacity.

　　目前(以及往后的几年)，学校的宿舍在经历滚动式的再次发展。学校的目标不仅是拥有最多数量的宿舍，而且拥有日本最高质量的学生宿舍。

　　每个即将入学的国际学生都保证有宿舍住。学校的大部分学生在筑波大学学习的多数时间，都住在学生宿舍。这样可以节约很大一笔钱。最便宜的宿舍每月只需14,900日元(按1美元等于100日元算，大约相当于每月150美元)。

　　对于那些不想住学校宿舍的学生，筑波也有很多租房可以选。

　　一、ON-CAMPUSHOUSING

　　校内住宿

　　Rulesforresidents

　　Sincethedormitoryisasharedfacility,therearevariousrulesthatmustbefollowed.FordetailspleaserefertotheGuidebookforDormitoryLife.

　　Forthosewhocorrespondtoanyofthefollowingrules,pleasebeawarethatyoucanbeorderedtomoveout.

　　Ifyouareinarrearswiththerentformorethanthreemonthsfornoreason.

　　Ifyoudonotmoveout,eventhoughyourperiodofresidencehasended.

　　Ifyoulodgedsomeoneotherthanaresident.

　　Ifyoubefoulordamageafacilityinanywayanddonotpayforthecostrequiredtorestoretoitsoriginalstate.

　　Ifyoudisobeyanecessaryinstructionformanagementandoperation.

　　Iftherewasafalseentryinyourhousingapplication.

　　Ifyouviolatedaconditionofeligibility.

　　Ifyoucommittedanactthatposesaproblemformanagementandoperation.

　　住宿规章

　　由于宿舍属于公共的场所，有许多规章需要遵守。详情请参看住宿生活手册。

　　符合以下规定的学生，可能需要搬出：

　　1.无故拖欠三个月以上租金

　　2.居住期限已到，还没有搬出

　　3.让其他人和你同住

　　4.任何方式弄脏或损坏设施而不按要求的价格赔偿，

　　5.不遵守必要的管理指导

　　6.在住宿申请中有伪造记录

　　7.触犯资格条件

　　8.行为给管理造成不便的

　　Internetaccess/Phone

　　InternetaccessisprovidedfreeofchargeinallroomsbywiredLAN.

　　TelephonesareinstalledineachroomoftheresidencesexceptthoseontheKasugaCampus.Phonecallsbetweenresidencesarefreeofcharge.Externallinescanbeobtainedbymakingacontract.

　　Howtomakephonecalls:

　　Fromanyresidencetotheuniversityviaaninternalline,dial90plusthelastfourdigits.

　　FromauniversityinternallinetotheIchinoyaResidence,dial137plusthelastfourdigits.

　　FromauniversityinternallinetotheHirasuna/OikoshiResidence,dial137plusthelastfourdigits.

　　ThosewhowishtomakeexternalcallsshouldcontacttheStudentResidenceTelephoneSystemCompany.

　　互联网接入、电话

　　所有宿舍提供免费互联网接入。

　　除了Kasuga校区宿舍，其他宿舍都安装有电话。宿舍之间打电话免费。外部连接可通过合同获得。

　　怎么拨打电话：

　　1.从学生宿舍到学校用内部连接，拨打90加上最后四位数。

　　2.从学校到Ichinoya学生宿舍用内部连接，拨打137加上最后四位数。

　　3.从学校到Hirasuna/Oikoshi学生宿舍用内部连接，拨打137加上最后四位数。

　　想打外部电话的学生需要和学生宿舍电话系统公司联系。

　　Garbage

　　YoumustseparatethegarbageaccordingtotheregulationsofTsukubaCity,anddisposeofitby8a.m.onthedesignateddayandinthedesignateddisposalbins.Detailedinstructionsongarbagedisposalareprovidedinafiletitled,Aboutsortedgarbagecollectionwhichyouwillfindinyourroomwhenyoumovein.Theserulesdonotchangewhenyoumoveoutfromtheuniversityresidencehallsintoaprivateapartmentinthecity.Pleasedoyourbesttokeeptheenvironmentclean.

　　*Large-sizedgarbagecollectionrequiresaspecialreservationandisdoneforacharge.

　　*Accordingtothelaw,thecitydoesnotcollecttelevisionsets,refrigerators,washingmachinesandairconditioningunits.

　　垃圾处理

　　根据筑波城的规定，必须将垃圾分类，并在指定日期的上午八点之前到指定垃圾箱将垃圾进行处理。垃圾处理的详细说明在宿舍名为关于垃圾分类回收的文件里有，住进去的时候可以看到。这些规定是通用的，不管你是住在筑波大学宿舍，还是住在私人住宿。请尽量保持环境清洁。

　　*大型垃圾回收需要特殊保存，要收费。

　　*根据法律规定，筑波城不回收电视机、冰箱、洗衣机和空调机组。

　　ParkingLot

　　Studentswhowanttobringtheircarstotheresidencehallsmustpayafeefortheparkinglot.IfyouwishtoobtainaparkingpermitvisittheDivisionofStudentWelfareonthe3rdflooroftheStudentPlazawithyourstudentIDcard,driver'slicense,copiesofyourcar'sautomobileinspectioncertificate(shakenshomeisho)andcarinsurancetoapply.

　　Ifyourapplicationisapproved,theywillissueaparkingpermittoyou.However,pleasenotethattherearecaseswhereitmaynotbepermittedduetothelimitedspaceintheparkinglot(forfamilyresidences,onlyonecarperfamilyisallowed).Asarule,youarenotallowedtouseyourcartocommutetoschoolfromyourstudentresidencehall.

　　Studentswhodonothaveparkingpermitscannotparktheircarsintheresidenceareas.

　　停车场

　　想带车进学生宿舍的学生，需要交停车费。如果想获得停车许可，请带上学生证、驾照、汽车检验证书副本和汽车保险副本，到StudentPlaza三楼的学生福利部申请。

　　如果申请得到同意，他们会给你签发停车许可证。不过遇到车位少(对于家庭居住，一个家庭只允许停一辆车)的情况，不签发许可证。按照规定不能从学校开车到学生宿舍区。

　　没有停车许可证的学生不能在学生宿舍区停车。

　　二、OFF-CAMPUSHOUSING

　　校外住宿

　　Thereareanumberofapartmentsnearthecampus.Itiscustomarytopayarentaldeposit(shikikin)andkeymoney(reikin)totalling1to2months'rent,whenfinalizingacontract.InformationisavailableattheDivisionofStudentWelfare(PublicWelfare,StudentResidenceHalls),locatedonthe3rdfloorofStudentPlaza.

　　Averagerate:35,000to50,000yen(asix-matroomwithkitchen,bath,toilet)

　　筑波大学校园附近有许多住房。一般而言在签订(租赁)合同的时候，选哦支付1到2个月的租金和额外小费。StudentPlaza三楼的学生福利部(以及公共福利部、学生住宿部)有这方面的信息。

　　平均租金在35,000日元到50,000日元之间(六人套间，含厨房、浴室和卫生间)。

　　1.Guarantor

　　Normally,youneedaguarantor(hoshonin)onacontracttorentaprivateapartmentinJapan.

　　Inordertomakeiteasierforinternationalstudentstofindaguarantorandlessentheburdenofpsychologicalandeconomicalresponsibilityontheguarantor,thereisaservicecalledComprehensiveRentersInsuranceforForeignStudentsStudyinginJapan.

　　Also,TheUniversityofTsukubaSupportAssociationforInternationalStudentsholdsjointandseveralliabilityforinternationalstudentsinordertolightentheirburdenofsecuringajointguarantorformakingaleasecontractofaprivateapartment.

　　担保人

　　一般而言，在日本住私房住需要有担保人签合同。

　　为了便于国际学生找担保人，并减轻担保人的心理负担和经济责任，有一种服务叫国外学生日本留学全面承租人保险。

　　另外筑波大学国际学生支援协会为国际学生负有连带责任，以此方便他们找到连带担保人、签租赁合同。

　　2.ServiceofJointandSeveralLiabilityforaLeaseContractofaPrivateApartment

　　TheUniversityofTsukubaSupportAssociationforInternationalStudentsholdsjointandseveralliabilityforinternationalstudentsinordertolightentheirburdenofsecuringajointguarantorformakingaleasecontractofaprivateapartment,byexaminingtheapplicantsforthisserviceundercertainconditionssuchasjoiningtheComprehensiveRentersInsuranceforForeignStudentsStudyinginJapansystem.

　　Forfurtherdetails,contacttheOfficeoftheUniversityofTsukubaSupportAssociationforInternationalStudentsattheDivisionofStudentExchange.

　　租赁合同连带责任服务

　　筑波大学国际学生支援协会为国际学生负有连带责任，以此方便他们找到连带担保人、签租赁合同。协会的服务通过在特定条件下(比如加入国外学生日本留学全面承租人保险系统)对申请人进行审核来提供。

　　详情咨询筑波大学学生交换部的国际学生支援协会。

　　三、CAMPUSLIFE

　　校园生活

　　TheUniversityofTsukubahasawiderangeoffacilitiesoncampus,includingworld-classsportingfacilities.Numerousrestaurantsprovidearangeofgreatmealoptions,fromramennoodlestoItalianfood.Wealsohaverestaurantswithvegetarianandhalaloptions.Wehaveabakerywhichservesawiderangeoffreshlybakedproduceeveryday,andevenaStarbuckscoffeeshopinthelibrary.

　　筑波大学拥有众多校园设施，包括世界一流的体育设施。众多的餐馆提供各种美味餐饮，从日本拉面到意大利食物，应有尽有。筑波大学也提供素食和清真方面的选择。学校有面包店，每天提供新鲜的烤面包，学校的图书馆甚至还有星巴克咖啡店。

　　Twosecondhandshopssellusedelectricalandothergoods,allowingstudentstogetacheapmicrowaveorrefrigerator.Wehaveacampusbookstorewherestudentscanbuystationary(booksaregenerallyJapaneseonly,withEnglishtextbooksavailablefromourlibrary),aswellasanartsupplystore,conveniencestores,apost-office,andevenatravelagency.

　　两家二手店销售二手电子产品和其他商品，学生在那里可以买到便宜的微波炉和冰箱。学校有校园书店，供学生购买文具(书籍一般只有日语书，英语教材图书馆有)。还有艺术用品点、便利店、邮政和旅行社。

　　TheUniversityalsohasanon-campusmedicalcenter,providingawidevarietyofmedicalservicestostudents.Eachyear,studentsarerequiredtohaveafreephysicalexamination.

　　Thecityhasawidevarietyoffacilities,shopsandrecreationalactivities.Thereareseveralshoppingcenters;Q'TandCreoareinTsukubacenter,withDayzTownafewminutestothesouth.In2008,anewshoppingcenter,Iias,openedinkenkyugakuen,andin2013,anewAeonMallopenedinthesouthoftown,bothofwhichhavecinemas.ThereisalargeCostcostoreapproximately5minutesfromcampus.AlsointhesouthoftownisTsukubaYuu-world,anentertainmentcomplexwithbowling,anindoorclimbingwall,Japanesepublicbaths,andacinema.Thetownalsohasawiderangeofsupermarkets,specialityshops,electricalstoresandhomestores,soallyourlivingneedscanbefoundinsidethecity.

　　筑波大学还有校内医疗中心，为学生提供各种医疗服务。每年学校都要求学生参加免费体检。

　　筑波城有众多设施、商店和娱乐活动。筑波城有好几个购物中心。Q'T和Creo都位于筑波市中心，DayzTown则在南部，几分钟的路程。2008年，新的购物中心Iias在kenkyugakuen开业;2013，新永旺商场在筑波城南面开业这两个购物中心都有电影院。距离校园大约五分钟的地方，有Costco大型超市。TsukubaYuu-world也位于城南，是一个拥有保龄球场、室内攀岩、日本公共浴池、电影院的综合设施。筑波城还有众多超市，特别是商店、电器商店和家具卖场，因此你的生活需求都可以在城内满足。