翻译硕士就业到底怎么样

1、报考情况--今年翻译硕士彻底火了！原因是：今年研究生全面收费，以前免学费的英语学硕失去了吸引力，而且翻译硕士不碧尘用考二外，所以好多英语专业的同学都选择了考翻译硕士；另外翻硕还是最受欢迎的跨考专一之一。结合了英语专业和跨考生的主力军，翻硕能不火吗？所以今年大部分学校报考翻译硕士的考生人数暴增，一旦一志愿没能上线，调剂的可能性也微乎其微。楼主有的同学考翻硕，分数370、甚至380多，运气不佳未能上一志愿学校；这些分数在往年还是可以调剂到不错的学校，可是今年他们面临的情况就是，至今未收到任何学校的调剂通知。一是需要调剂的学校很少（报考生源很足），二是需要调剂的学校很多都选择校内调剂生，接受报考他们本校英语学硕的学生，三是那些放出名额接受外校调剂的学校，眼光都很高，不仅对你的本科有要求（985或211），对你的报考学校有要求，而且对你考的分数也有要求。所以这些天楼主一直在安慰同学也很同情他们的遭遇。在这里想告诉大家在决定报考翻译硕士之前一定要考虑清楚，因为翻译硕不像前几年那么好考了，而且调剂也很困难。

2、英语学硕or翻译硕士？前两天有个学妹问我这么个问题，说她在学硕与专硕之间徘徊不定，所以问我意见，我给她的意见是学硕。我综合身边人同学和学长的例子和自己的思考给她做出了分析，在这里也贴出来给大家看看做个参考：

1、）报考难度：前两年翻硕非常好考，但是从今年的情况看来，翻硕已经不可同日而语了，难度不亚于学硕。某个名校今年的英语学硕线是350，翻硕线是380，虽然试卷不同不能单凭分数线来做比较，但是我想相差30分的分数线还是能说明些东西的。楼主认识某校招生的老师，他也告诉我说他们学校今年翻硕火了不得了，反而是学术型的人数不太多。2）二外：二外是好多英语专业考生跨不过去的槛，所以大家都来不用考二外的翻硕扎堆了，但是我想说二外没大家想的那么恐怖。考英语语言学的学长就跟我说过，很多学校的二外都很厚道，不是用来卡人的，只要把大学的前两册教材搞懂就轻过线。比如南京大学的计分方式就是只算技术分--英语基础和英语专业课两门的总分来排名次。所以我建议英语专业的孩子们能够定下心，好好打好二外的基础然后去考学硕。3）就业：翻硕的就业比较尴尬。翻硕毕业了之后如果做翻译，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同传之类的，不是一般的高校翻硕毕业就能胜任的，而低端的呢，比如一些私人翻译公司，累死累活翻译千字才几十块钱，谁愿意做呢。所以很多人都想做老师，我想说，小学、初中、高中的老师你本科学历就够资格去考编了；如果想做大学老师，不好意思，人家现在都要博士了。而翻译硕士是应用型的专业硕士，研究生期间不做学术，没人带着发文章，怎么考博士？所以导师一般都要英语语言学和文学之类的学术型研究生。就连翻译硕士专业调剂的人家都优先接受学硕的考生。所以翻译硕士在一定程度上是受到歧视的。

3、如果看了以上两点，对翻硕的现状有个大致的了解跟心理准备之后，你还是决定要考翻硕，那么恭喜你，你跟楼主一样的死脑筋，那么楼主再来谈谈如何选择学校的问题！楼主选择学校的宗旨是“考鸟大跟考北大是一样儿一样儿的”，选择的标准是两点：

1、）学校要好；

2、）试卷要和我胃口。楼主去网上搜了翻硕学校的排名：

1、北京外国语学院2上海外语学院3北京大学4南京大学5复旦大学6厦门大学7南开大学8对外经贸大学9清华大学10武汉大学，这几所院校的翻硕就业都还不错，所以就是他们其中之一啦。接下来就是去网上搜索他们的真题，看看那个学校的真题更加适合我，最后将目标锁定南大。好吧其实答模我是看中了南大的百科试卷，因为发现他们家的百科非常厚道亲民，考的词条都是日常生活中能够接触得到让你有话可说的，这样在备考中可以将主要精力放在英语和翻译上，不用在百科上花太多心思也不清慧缓至于跟别人有很大差距。所以今年楼主百科裸考120+，词条胡诌都能写满50字，我看其他的同学也大多考这个分。当然了这10所肯定会是热门，想要避开热门又想考个翻硕专业还不错的学校，那么该如何选择呢？大家都知道国家分三个批次在不同院校开设了翻译硕士这个专业，那么肯定是第一批次好过第二批次，第二批次好过第三批次，建议大家根据自身实力和喜好选择一所适合自己的，不在这三个批次中的就不建议大家选择了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差别不大）：第一批培养单位北京外国语大学北京大学上海外国语大学广东外语外贸大学解放军外国语学院中山大学厦门大学南京大学复旦大学南开大学湖南师范大学中南大学上海交通大学同济大学西南大学第二批培养单武汉大学对外经济贸易大学西安外国语大学天津外国语大学北京语言大学河南大学华东师范大学北京第二外国语学院北京师范大学大连外国语学院东北师范大学福建师范大学四川大学黑龙江大学湖南大学华中师范大学吉林大学南京师范大学北京航空航天大学山东大学首都师范大学四川外语学院苏州大学延边大学中国海洋大学第三批培养单安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海

翻译硕士就业前景如何？

一、现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。

由此来看北大翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北大翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。

二、口译方面的MTI排名：

名次学校名称招生人数专业方向所在地省市综合声誉

1北京大学61笔译（英、日）；口译（日）北京93

2北京外国语大学46笔译（英、俄、法、德、日）北京88

3上海外国语大学80笔译（英）；口译（英、法）上海88

4南京大学50笔译（英、日、法）江苏88

5广东外语外贸大学150笔译（英）； 口译（英、法、日）广东84

6黑龙江大学105笔译（英、俄）；口译（英、俄）差告粗黑龙江79

7南京师范大学55笔译（英）；口译（英）江苏79

8浙江大学10笔译（英）浙江79

9解放军外国语学院160笔译（英）河南79

10北京师范虚镇大学-笔译（英）北京79

11对外经济贸易大学-笔译友岩（英）；口译（英）北京79

12复旦大学28笔译（英）上海79

13上海交通大学22笔译（英）上海79

14厦门大学-笔译（英、日）；口译（英、日）福建79

15四川外语大学190笔译（英、俄、德、朝鲜语）； 口译（英、俄、德、朝鲜语）四川79

16延边大学46笔译（朝鲜语）；口译（朝鲜语）吉林75

17东北师范大学--吉林75

18华东师范大学56笔译（英）；口译（英）上海75

19苏州大学-笔译（英）；口译（英）江苏75

20山东大学40笔译（英）；口译（英）山东75

21武汉大学-笔译（英）；口译（英）湖北75

22湖南大学50笔译（英、日）；口译（英、日）湖南75

23中山大学74笔译（英）；口译（英）广东75

24四川大学40笔译（英）；口译（英）四川75

25西安外国语大学-笔译（英）；口译（英）陕西75

26北京航空航天大学-笔译（英）；口译（英）北京73

27南开大学115笔译（英）；口译（英）天津73

28天津外国语大学115笔译（英、日、俄、德、朝鲜语）；口译（英、日、俄、德、朝鲜语）天津73

29大连外国语学院-笔译（英）辽宁73

30同济大学-笔译（英）； 口译（英）上海73

31河南大学60笔译（英、日、俄）；口译（英、日、俄）河南73

32西南科技大学55笔译（英）；口译（英）四川73

33华中师范大学-笔译（英）；口译（英）浙江73

34重庆大学37笔译（英）；口译（英）重庆73

35上海大学35笔译（英）上海70

36华中科技大学-笔译（英）；口译（英）湖北70

37宁波大学20笔译（英）浙江70

38北京交通大学20笔译（英北京69

39北京理工大学16笔译（英）北京69

40北京科技大学-笔译（英）； 口译（英）北京69

41天津师范大学27笔译（英）；口译（英）天津69

42哈尔滨工业大学-笔译（英、俄、日）；口译（英、俄、日）黑龙江69

43哈尔滨师范大学28笔译（英）；口译（英）黑龙江69

44上海理工大学40笔译（英）；口译（英）上海69

45海师范大学-笔译（英）上海69

46上海对外贸易学院40口译（英）上海69

47西安交通大学20笔译（英）；口译（英）陕西69

48西北师范大学40笔译（英）；口译（英）甘肃69

49大连海事大学-笔译（英、日）； 口译（英、日）辽宁67

50东华大学22笔译（英、日）； 口译（英、日）上海67

请问翻译硕士的实际就业前景如何？有已经毕业的学长可以介绍吗？谢谢

如果能熬下来，就业前景应该还是不错的：

•可以用到英语的相关工作：外事办/外交部、教师、行政、助理、秘书、合作办学

•口笔译类：银行、金融类、互联网公司、广告公司、出版社、影视行业、汽车、工程、外贸等

相对比较赚钱的职业选择：英语培训/总裁助理/互联网

至于是否学习，以下是别人的经验，仅丛闭脊供参考：

这个专业要想学好做好，太辛苦。天赋和勤奋缺一不可。如果没有相当的觉悟不要去选择这个专业，否则对你的性格成长和人生观价值观都会带来一定的影响。举个例子我们这届毕业后真正能一直坚守在翻译岗位上的，大约只有五分之一渗渗。剩下的不是因为吃不了苦放弃了。

1 虽然是翻译专业，但是没有任何行业知识背景，即使要从事翻态竖译，也要恶补专业知识。要么进入一个行业，做专业的翻译，这需要有明确的方向和一定的决心。要么不挑专业，各种活都接，这需要有强大的学习能力，每做一次翻译就要恶补一次专业知识，必须有过于常人的好奇心与热情，否则会很累。

2 笔译挣钱少，口译要求高。相比口译笔译的压力要小得多，但是对译文的精准度要求更高，需要花费很多心力，而报酬却很少。如果没有一定的热爱，只为了一点微薄的收入，难免坐不住，不能字句斟酌保质保量地完成工作。而口译的报酬可观，但对译员的听说能力、双语转换能力、临场应变能力、心理素质都有颇高的要求，除了一定的天赋，还需要持之以恒的学习与操练。

翻译硕士（MTI）的就业前景怎么样？

英语专业从业方向：

1、中小学教师；

2大学英语教师（前提你要读博士）；

3培训机构英语教师（如新东方）；

4外企的文员，秘书，助理，行政，销售等不涉及专业技能的岗位（企业一般历游裂不单独招翻译，助理或秘书都兼任翻译了）；

5口译译员（笔译从业门槛相对较低，做专门的口译一般要读MTI，即磨租翻译硕士）；

6各种公务员（此方向坑爹，大部分岗位不限专业，大学生都能考）；

7其他各类坑爹坑娘的职业，刷盘子，扫大街，开出租车，只有想不到，没有做不到！

PS，我也是MTI，马上要毕业哦~

我们上一届有继续读博的；有当公务员的；有做中学教师的；有去新东肢闭方的；有在中铁做项目翻译的，有做外贸的，还有在家呆着的~

南京师范大学好不好？这个学校毕业以后都能当老师吗？

翻译迹丛硕士的就业面非常广，前景也非常不错。个人能力和素质高的毕业生非常好找工作，咐帆而 且薪金待遇很好。据权威调查显示，翻译硕士主要就业方向为：同声传译、会议翻译、外语培训、教师行业等；

同时我们也应该看到翻译衡州雹硕士在未来几年的考试压力也会比较大：

1、 报考该专业的人数也在逐年上涨，竞争日益激烈；

2、 各高校招收翻译硕士的人数并没有大幅度的上升，考核也比较严格；

3、 翻译硕士不考二外，跨专业考翻译硕士的人群也在增多。

希望帮到你

南京师范大学（南京师大，Nanjing Normal University），创建于1902年，坐落于江苏省南京市，由江苏省人民政府和中华人民共和国教育部共建的师范（综合类）大学，是中国高等师范教育的发祥地之一，首批国家“211工程”“双一流”“世界一流学科”建设高校。该校入选“卓越教师培养计划”“自主招生试点高校”，是省属高水平大学。

南京师范大学设有二级学院25个，开办本科专业99个，涵盖哲、经、法、教、文、史、理、工、农、医、管、艺等门类

学科建设：

世

界一流学科建设学科：地理学

国家重点学科：马克思主义基本原理、教育学原理、学前教育学、中国现当代文学、地图学与地理信息系统、动物学

国家重点（培育）学科：法学理论、课程与教学论、人文地理学

博士后科研流动站贺没：管理科学与工程、考古学、政治学、教育学、中国语言文学、地理学、数学、统计学、生物学、生态学、法学、心理学、马克思主义理论、外国语言文学、美术学、设计学、体育学、物理学、哲学、中国史、化学、音乐与舞蹈学

博士学位授权一级学科：法学、马克思主义理论、教育学、中国语言文学、数学、地理学、生物学、哲学、心理学、体育学、外国语言文学、物理学、化学、管理科学与工程、考古学、中国史、生态学、统计学、音乐与舞蹈学、戏剧与影视学、美术学、设计学

硕士学位授权一级学科：法学、政治学、马克思主义理论、教育学、心理学、体育学、中国语言文学、外国语言文学、新闻传播学、数学、物理学、化学、地理学、生物学、光学工程、电子科学与技术、水产、管理科学与工程、公共管理、哲学、应用经济学、社会学、动力工程与工程热物理、电气工程、计算机科学与技术、测绘科学与技术、环境科学与工程、食品科学与工程、考古学、中国史、世界史、生态学、统计学、音乐与舞蹈学、戏剧与影视学、美术学、设计学

博士专业学位：教育博士

硕士专业学位（名单不全）：金融硕士、法律硕士、社会工作硕士、教育硕士、体育硕士、汉语国际教育硕士、应用心理硕士、艺术硕士、翻译硕士、新闻与传播硕士、文物与博物馆硕士、工程硕士、农业推广硕士、工商管理硕士、公共管理硕士、旅游管理硕士誉拍迹

国家级特色专业：汉语言文学、新闻学、地理信息系统、动画、生物科学、法学、小学教育、数学与应用数学

2017年教育部学科评估：

A：马克思主义理论、教育学

A-：中国语言文学、外国语言文学、地理学、美术学

评为B类的一级学科有：

B+：法学、心理学、新闻传播学、数学、生物学

B：哲学、体育学、化学、音乐与舞蹈学

B-：应用经济学、政治学、中国史、物理学、统计学、戏剧与影视学、设计学

评为C类的一级学科有：

C+：生态学

C：社会学、考古学

2019年该校就业质量报告显示：

就业主要集中在教育 （3606%）、信息传输、软件和信息庆并技术服务业（1028%）及文化、体育和娱乐业 （945%）三大领域。

所以说南京师范大学，是学科实力强劲的一所大学，双一流学科院校。该校有师范类专业，也有非师范类专业，所以学生毕业后，也不是都可以当老师的。如上图所示。

以上就是关于翻译硕士就业到底怎么样全部的内容，包括:翻译硕士就业到底怎么样、请问那些学校的MTI（翻译硕士）有口译方向啊、翻译硕士就业前景如何等相关内容解答，如果想了解更多相关内容，可以关注我们，你们的支持是我们更新的动力！