高中文言文诗句的比喻拟人句

发表时间：2024-07-29 10:20:25 来源：网友投稿

1、“峰极危者，必跃而居其颠；洞极遂者，必猿挂蛇行，穷其旁出之窦”中的“猿挂蛇行”译为“像猿一样悬挂，像蛇一样爬行”。

2、李密《陈情表》“但以刘日薄西山，气息奄奄。”中的“日薄西山”就是比喻祖母刘氏寿命将尽。译为：“只因为祖母刘氏的生命就像太阳将要落到西山一样，奄奄一息，生命垂危。”

3、《卖炭翁》“满面尘灰烟火色”用“烟火色”喻像烟火一样的脸色。

4、《白雪歌送武判官归京》“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”借梨花喻雪。

5、《秋浦歌》“不知明镜里，何处得秋霜”借“秋霜”喻白发。

6、《岳阳楼记》“皓月千里，浮光跃金”借“金”喻月光；“静影沉璧”借“璧”喻水中的月影。

7、《马说》：“千里马常有，而伯乐不常有”借“千里马”喻人才，借“伯乐”喻慧眼识人才的领导。

8、"处涸辙以犹欢"中的"涸辙"非指"干涸的车辙"而是比喻的说法,因而必须译成"处境艰难"之类才能切合文意。

9、《过秦论》“天下云集响应，赢粮而景从。”中的"云"、"响"、"景"都是比喻用法，要译为"像云一样地""像回声一样地""像影子一样地"。

10、“乃使蒙恬北筑长城而守藩篱”译为：“于是派蒙恬在北边修筑长城并守住边防”

11、“何故怀瑾握瑜而自令见放为？”译为：“为什么要保持美玉一样高洁的品德而使自己被流放呢？”

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！