大学之道在明明德全文及翻译

全文：大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善。欲治其国者先齐其家。欲齐其家者先修其身。欲修其身者先正其心。欲正其心者先诚其意。欲诚其意者先致其知。致知在格物。所谓诚其意者：毋自欺也。如恶恶臭如好好色，此之谓自谦。故君子必慎其独也。所谓修身在正其心者，身有所忿懥，则不得其正，有所恐惧，则不得其正，有所好乐，则不得其正，有所忧患，则不得其正。

君子有诸己而后求诸人。克明俊德以亲九族。九族既睦平章百姓。百姓昭明协和万邦。作德心逸日休；作伪，心劳日拙。不矜细行终累大德。为山九仞功亏一篑。民可近不可下。民惟邦本本固邦宁。人而不学其犹正墙面而立。无稽之言勿听，弗询之谋勿庸。无稽之言勿听，弗询之谋勿庸。君子不失足于人，不失色于人，不失口于人。是故君子貌足畏也，色足惮也，言足信也。

翻译：大学的宗旨，在于显明高尚的品德，在于使人弃旧向新，在于使人的道德达到最完善的境界。想要治理好自己的国家，先要管理好自己的家庭和家族；想要管理好自己的家庭和家族，先要修养自身的品性；想要修养自身的品性，先要端正自己的心思；想要端正自己的心思，先要使自己的意念真诚；想要使自己的意念真诚，先要使自己获得知识；获得知识的途径在于认识、研究万事万物的道理。所谓使意念真诚，是说不要自己欺骗自己。就像厌恶恶臭的气味，就像喜爱美色，一切都发自内心的真实，这样才能使自己心满意足。所以君子哪怕在独处时也一定要慎重。如要修养好品德，则先要端正心意。心中愤愤不平，则得不到端正；心中恐惧不安，则得不到端正；心里有偏好，则得不到端正；心里有忧患，则得不到端正。

品德高尚的君子，总是自己先做到，然后才要求别人做到。发扬美德以身作则，使各个氏族和睦相处。各族和睦了又辨明彰显百官，协调处理他们的职守。百官和谐了进而团结联络其他各个部落。积德做好事心地坦然，无忧无虑，会一天比一天顺心。弄虚作假干坏事，用尽心机，藏奸饰伪，处境只会越来越窘迫。不顾惜小节方面的修养，到头来会伤害大节，酿成终生的遗憾。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。对待人民只能亲近，不可怠慢。人民是国家的根本，人民安居乐业，国家才能安宁。人如果不学习，就像面对墙壁站着，什么东西也看不见。没有根据未经考查的话不要听，没有征询过意见的谋略不轻用。取得伟大的功业，则必须有远大的志向；做到在事业上有所建树，就必须要勤奋不懈的努力。君子的举止要不失体统，仪表要保持庄重，言语要谨慎。所以君子的外貌足以使人敬畏，仪表足以使人感到威严，言语足以使人信服。