当前位置：新励学网 > 应试教育 > 大学英语四六级翻译小技巧分享

大学英语四六级翻译小技巧分享

发表时间：2024-08-21 15:16:32 来源：网友投稿

下面小编跟大家一起了解大学英语四六级翻译小技巧分享，希望对大家的学习有所帮助。

1、注意时态

大多数同学在做四六级翻译时，很容易望文生义，直接机械式的翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，这样做是非常不对的，因为前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，就会错失许多得分点。

2、注意选词

四六级翻译考察同学们的语言应用能力，所以在考试时，同学们应该应尽量把自己的语言水平表现出来，首先要做到的就是避免使用一些过于简单的词汇，尽量选择一些更高级的词汇，例如"have to"可以换成"be obliged to"，"help to"可以换成"contribute to"这样做之后，整个句子会亮眼很多。

3、注意搭配

在翻译过程中，同学们重要的就是要在保持原来语意的同时避免出现词语搭配错误的现象。

尤其是一些固定搭配，如学习知识不能用"learn knowledge"，而必须用"acquire knowledge"，"concern"后面的介词必须跟"over"而不是"of"，这些都是我们要好好学习的地方，要注重日常积累，多看英文报刊等等。

4、懂得变通

考试的时候同学们忽然间想不起一个词对应的英文单词是什么。不要急在这种情况下，放弃是**不对的，我们可以另辟蹊径，一种方法是试着用几个词去解释这个单词，二是找个相近的英文单词来代替。如匿名对应的单词是"anonymity"，我们可以用"a unknown name"或者直接用同义词"pseudonym"来代替。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！