当前位置：新励学网 > 应试教育 > 高中课文离骚原文及翻译

高中课文离骚原文及翻译

发表时间：2024-10-08 14:00:11 来源：网友投稿

《离骚》原文：

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名：名余曰正则兮，字余曰灵均。纷吾既有此内美兮，又重之以修能。扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。日月忽其不淹兮，春与秋其代序。惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮，何不改乎此度？乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！

《离骚》翻译：

我是高阳氏的后代，我的父亲名叫伯庸。在摄提贞的年份，我在孟陬出生。我父亲看到我出生时，给了我一个美好的名字：我叫正则，字叫灵均。我内在美好又有美好的才能。我佩戴着江离和辟芷，用秋兰做佩饰。我担心自己赶不上时机，害怕岁月不等人。早上摘取山中的木兰，晚上采摘洲上的宿莽。日月快速地流逝，春天和秋天交替。看到草木的凋零，担心美丽的女子也会老去。为什么不珍惜年轻时光，放弃恶劣的环境呢？骑上骏马，向前奔跑，我要走在前头！

《离骚》原文：

乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！皇天后土，实鉴此心，谓余心之可念兮，虽九死其犹未悔。怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。世幽暗以俗诘兮，吾将横奔而直遂。忽奔走以先后兮，及前王之踵武。荃不察余之中情兮，反信谗而齌怒。余固知謇謇之为患兮，忍而不能舍也。指九天以为正兮，夫唯灵修之故也。

《离骚》翻译：

骑上骏马向前奔跑，我要走在前头！天地神明，确实能见证我的内心，说我内心值得思考，即使九死也不会后悔。怨恨君王的心胸狭窄，始终不体察民情。世事幽暗世风败坏，我将不顾一切地直奔目的地。忽然奔跑在前面，紧跟前王的脚步。但是君王却不能理解我内心的真实情感，反而听信谗言而愤怒。我本知道直言不讳会带来麻烦，但忍耐不了，不能放弃。指向九天作为正义的象征，这一切都是因为君王的原因。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！