当前位置:新励学网 > 应试教育 > 高中语文氓原文及翻译

高中语文氓原文及翻译

发表时间:2024-10-25 04:00:44 来源:网友投稿

原文:

氓之蚩蚩抱布贸丝。匪来贸丝来即我谋。

送子涉淇至于顿丘。匪我愆期子无良媒。

将子无怒秋以为期。

乘彼垝垣以望复关。不见复关泣涕涟涟。

既见复关载笑载言。

尔卜尔筮体无咎言。以尔车来以我贿迁。

氓之一旦视我如寇。

遂逐我兮无良媒也!

匪我愆期子无良媒。

将子无怒秋以为期。

乘彼垝垣以望复关。不见复关泣涕涟涟。

既见复关载笑载言。

尔卜尔筮体无咎言。以尔车来以我贿迁。

氓之蚩蚩抱布贸丝。匪来贸丝来即我谋。

送子涉淇至于顿丘。匪我愆期子无良媒。

将子无怒秋以为期。

翻译:

那个粗鲁的氓,手里拿着布来交换丝。不是来交换丝的,而是来找我商量。

送你过淇水一直送到顿丘。不是我有错而是你没有好的媒人。

希望你不要生气,秋天再约定婚期。

登上那破旧的墙头,望那复关。看不见复关泪水涟涟。

既然见到了复关,笑容和话语都充满了喜悦。

你为我占卜结果都是吉兆。你用你的车来,我用我的财物搬家。

氓一旦变心视我为敌人。

于是驱逐我因为没有好的媒人!

不是我有错而是你没有好的媒人。

希望你不要生气,秋天再约定婚期。

登上那破旧的墙头,望那复关。看不见复关泪水涟涟。

既然见到了复关,笑容和话语都充满了喜悦。

你为我占卜结果都是吉兆。你用你的车来,我用我的财物搬家。

那个粗鲁的氓,手里拿着布来交换丝。不是来交换丝的,而是来找我商量。

送你过淇水一直送到顿丘。不是我有错而是你没有好的媒人。

希望你不要生气,秋天再约定婚期。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!