庄子逍遥游高中原文全文及翻译

《庄子·逍遥游》原文全文及翻译如下：

原文： 逍遥游，逍遥者，游于无何有之乡，广莫之野，乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉？故曰：“至人无己，神人无功，圣人无名。”

且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？” 而彼且奚适也？背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？” 而彼且奚适也？且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？” 而彼且奚适也？且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南，蜩与学鸠笑之，曰：“我决起而飞，枪榆枋，时则不至而控于地而已矣，奚以之九万里而南为？” 而彼且奚适也？

翻译： 逍遥游，逍遥的人，是在那什么都没有的地方游玩，广阔的旷野。他们顺应天地之道，驾驭着六气的变化，自由自在地游玩，那他们还需要等待什么呢？所以说：“至高的人没有自己的私欲，神妙的人没有功名利禄的追求，圣明的人没有名望的追求。”

就像那水如果积聚得不深，那它就承载不起大船。在低凹的地方倒上一杯水，就能用芥草做成小船。如果把杯子放在那里，水就会把杯子粘住，因为水浅而船大。风如果积聚得不厚，那它就承载不起大翅膀。所以九万里的高度风就在下面了，然后才考虑向南飞。蝉和小鸟嘲笑它说：“我只需振翅一飞，就能碰到榆树和檀树的树枝，有时飞不上去就落在地上，为什么要飞九万里向南飞呢？” 那么它们又飞到哪儿去呢？它们背负着青天，却不知道有阻挡，然后才考虑向南飞。蝉和小鸟嘲笑它说：“我只需振翅一飞，就能碰到榆树和檀树的树枝，有时飞不上去就落在地上，为什么要飞九万里向南飞呢？” 那么它们又飞到哪儿去呢？就像那水如果积聚得不深，那它就承载不起大船。在低凹的地方倒上一杯水，就能用芥草做成小船。如果把杯子放在那里，水就会把杯子粘住，因为水浅而船大。风如果积聚得不厚，那它就承载不起大翅膀。所以九万里的高度风就在下面了，然后才考虑向南飞。蝉和小鸟嘲笑它说：“我只需振翅一飞，就能碰到榆树和檀树的树枝，有时飞不上去就落在地上，为什么要飞九万里向南飞呢？” 那么它们又飞到哪儿去呢？