鲍吾刚的学术研究

鲍吾刚一生著有16部学术著作，论文达69篇，还有众多的译文。他长于中国哲学史、思想史的研究，对中国文化的其它方面也十分精通。他与他老师福赫伯合译的中国古典小说选集《金匮——二千年中国短篇小说选》（DieGoldereTruhe.ChinesischeNovellenausZweiJahrtausenden.）自1959年出版后在西方汉学界广受好评，到1964年不仅出到第三版，而且有了英译本。而像《中国戏剧》（ChinesischesTheater），《中国——从帝国到共产主义》(ChinaVomkaiserstaatZumKommunismus）等著作和论文使他在广大民众中有了广泛的影响。他发表过一些道教论文，如《葛洪关于“知足”之理》。载《亚洲：传统和进步》﹙维斯巴登，1971﹚；《老子》，载《世界历史上的伟大个人崇拜》﹙慕尼黑，1971﹚等。主持编纂了《；词语索引》两大册和《〈人物志〉词语索引》一册，二书分别于1973年和1974年在台北出版。他领导过一个课题组，研究德国文化对中国近代社会的影响和中国人关于德国的研究。领衔主编奠基性文献《当代中国的德国形象——中国人研究德国论文索引》（GermanImpactonModernChineseIntellectualHistory-ABibliographyofChinesePublications）。60年代的西方汉学家一般都重考据而轻义理，而鲍吾刚深刻认识中国历史精神价值。他在教学之余用他那支妙笔写下一系列专著，其中一些更早已列在德国汉学家必读书目的首位。在鲍吾刚众多的学术成果中，最受推崇、在学术界最有影响的著作当是以下三部学术专著：《中国人的命名――论名、字、小名的构造规则及内涵》（DcrChinesischePersonenname.DieBildungsgesetzeundHauptinhaltevonMing，TzuundHsiao—ming.(AsiatischeFoeschungen，Bd.4），1959）、《中国人的幸福观――论中国思想史的天堂、空想和理想观念》（chinaunddieHoffnungaufGluck.Paradiese，Utopien，IderIdealvorstellungenindesGeistesgeschichteChinas，1971）、《中国人的自我画像――古今中国自传体文学、文献综述》（DasAntlitzChinas.AutobiographischeSelbszeugnissevondenAnfangenbis.zurGegenwart，1990），从思想内容角度来审视，此三部学术专著具有同一主线，内容互相关联，由此构成鲍吾刚对中国思想史研究的重要学术成果。尤其是后两部著作，从准备到成书，写了近30年，在长达几十年的研究中，无论是从文献的拥有上还是在理论的深度上，这两部著作都是德国汉学界的经典之作，在西方汉学界对中国思想史的研究领域中，这两部著作也占有重要的地位。下面分别就这三部专著的学术背景、内容及特点作一阐述。