当前位置：新励学网 > 考研教学 > 翻硕考研复试考什么

翻硕考研复试考什么

发表时间：2024-07-23 13:07:41 来源：网友投稿

翻译硕士考研复试一般考笔试和面试，笔试：笔译＋写作，面试：翻译理论＋视译，各个招生专业和院校考的都不同。

扩展资料

翻译硕士考研复试内容

1.笔试

根据近年来各个学校复试专业课所考的题型来看，基本上都是两段篇章翻译，一段汉译英，一段英译汉，时间为三个小时。而篇章翻译的内容各个学校考的都各有特色，例如，考经贸类学校的同学们可重点复习商务贸易英语相关知识。如果有指定参考书的，需认真阅读参考书，重点记忆相关的专业术语。如果没有指定参考书，大家也可以搜集一下市面上比较好的商务贸易英语相关书籍。当然也可平时阅读财经类新闻积累相关知识和术语。

对于报考综合类院校的MTI专业的考生来说可能就需要从文学和时政的角度进行准备。文学类翻译的文章一般不会太专业，也不会太难，但对学生的语言功底要求会相对一些。时政类文章通常与社会热点与国际国内形势关系比较切的文章。这就需要学生平时多关注主流外媒网站的新闻，积累知识。

2.面试

对于一些从未走上过职场的考生而言，可能会比较缺乏面试的经验。无论是什么类型的面试，有一个环节总是少不了，那就是自我介绍。建议从学术背景、相关翻译经验以及个人对翻译的热情和想法等方面进行介绍。在准备时先将自己要将的内容写下来，修改润色，然后再背熟。可以给自己录音，然后针对录音中出现的问题进行改进。一般自我介绍3-5分钟即可，时间不可过短，也不宜过长。接下来面试老师会就大家的自我介绍问一些相关的问题。相信对于报考翻译硕士的同学而言，这一关应该不算太难。在回答时发音清晰，语速正常，注意与面试老师进行眼神交流即可。某些同学会问，如果面试老师提问的问题没有听明白，是否可以询问他们，或者让他们重复一遍问题。这个是没有问题的，但在提出请求时，注意语气要谦虚，态度要诚恳。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！