留学申请：如何写好推荐信

推荐信在留学申请中能起到的最重要的作用，就是以权威的身份来证实申请者在个人陈述或其它文件中所展示的个人经历、成就、素质以及技能等等。西方国家十分依赖推荐人的个人信用。因为他们的公民没有类似我国的人事和户口制度，人们在找工作、换工作，学生在升学、转学过程中除了自己填写的表格外，就只有原先的雇主或教授的推荐信来证明自己的身份。正是由于这个原因，推荐人也非常重视自己提供的推荐信的真实性。假如申请者觉得推荐人对他的长处还不够了解，或者担心推荐人没有充裕的时间回忆他的素材，被推荐人本人还可以提供一些线索或素材供推荐人参考，这并不违反诚信的原则。我国的留学申请者所提供的推荐信目前普遍存在以下问题：1.用尽所有表现人类美德、才华和优秀的形容词，却没有一个具体例证。我们都知道“事实胜于雄辩”，但我们给外国人看的推荐信上却偏偏是反其道而行之。2.总把申请者吹成一个大师，让人难以置信。许多推荐人“特别地钦佩”他们的学生，“一辈子也没有碰上这样的天才”。3.内容千篇一律，让人一看就是抄的。几乎每一篇推荐信都有这样的描述：课堂上所有别的学生都无法回答某个问题，只有这位天才站起来侃侃而谈，“显示了深厚的功底和创造力。”可是没有一位申请者说得出来当时到底谈论的是什么话题。4.没有正确地选择推荐者。作为推荐者一般应该具备如下几个条件。一是必须要有比被推荐者更高职位或更多的学识，这样才有能力和资格来评判被推荐者。另外一个必不可少的条件是，推荐者必须有机会了解被推荐者。所以合适的推荐人应该是教过你或指导过你的教授，或者是工作单位中的顶头上司。5.写作时马虎和草率。许多申请者一口气给自己写三封推荐信(一般要求是三封)，然后让三个教授签字。这样不仅内容相同、语气类似，用词也差不多，甚至语法和拼写错误也一模一样，更有甚者，打印的字体也是分毫不差。推荐信的评改下面通过对几篇推荐信中的段落的评论来进一步地阐述好的推荐信应该怎么写。MissRuanjianisnowworkingundermyimmediatesupervisionintheEngineeringDepartmentoftheHeavy-dutyEquipmentCo,Ltd.RuanjianhasprovedtobeofinvaluableassistanceinadaptingourinternationalcorporateoperatingsystemtoclearthehurdlesofrelativelyundevelopedChinesemarketconditions.OneofRuanjian’sgreatestcontributionsisintheadaptationandmodificationofourintegratedIBC(IndustrialBoilerControl)software.Therigidityoftheprogramstructurehadoftenledtocomplicationsinourrelationswithourclients.Shewasabletoworkwithboththeprogramandwithourclientstosmoothpointsoffrictionandeventuallysatisfyourclients.Subsequently,shehassucceededinadaptingourprogramtoavoidsuchfurtherinstances.Shelearnsfrommistakesandquicklytakesstepstoavoidtheminthefuture.评论：我们一般在第一段就要说清楚推荐人与被推荐人的关系、双方各处于什么职位。如果被推荐人是推荐人的雇员或者合作伙伴，应该说明被推荐人的职位以及工作职责，也可以概括一下被推荐人所做的一些重点项目。最后也可以用一句话总体评价一下被推荐人。本文虽然只选了两段，但已经是推荐信的主要内容了。在这篇推荐信里，推荐人并没有使用太多的形容词，只是让事实本身说话。被推荐人“软件小姐”在公司里销售与重工业设备配套的软件。因为每一个单位的设施不尽相同，因此经常需要对软件产品作适当的调整，并且与申请者进行充分的沟通。“软件小姐”非常胜任这项工作，并且有能力从以往的错误中总结经验，指导今后的销售工作。虽然叙述的事情不多，但非常具体、真实，连软件的名称和用处都予以了说明。这样的推荐信通过事例来说明一个人的经历和能力，尽管简短却要言不烦，非常有效。Atthiswaterplant,shehasconsistentlydemonstratedakeenmindandimpeccableworkethics.ShestartedworkingasmyassistantwhenIwasconductingresearchontheapplicationofthefiberfilteringtechnologytothetreatmentofdrinkingwater,whichistraditionallytreatedwithsodiumsilicate.Myresearchrepresentedthefirstattemptatapplyingthefiberfilteringtechnologyoutsidetherealmofindustrialwastewatertreatment.Ms.Dustoppedatnothinginherefforttolearn.Shequicklylearnedtooperatealltheequipmentanddevicesskillfully.Whentheplantcompletedconvertingtheoldfiltersintofast-filters,sheseizedtheoccasionasagoodopportunityforhertopracticewhatshehadlearned.Assignedtotestthequalityofthewaterflowingoutofthenewfilters,shehadtodoprotracteddatarecordingtofindoutthefunctioningofthenewfiltersunderdifferentconditions.Undeterredbythemonotonyofthejob,shedischargedherdutieswithgreatpatienceandmeticulouscare.评论：在接下来的段落中，要通过具体事例对被推荐人进行多方面的评价。如被推荐人的知识、兴趣、能力、性格、社会技能、与同事同学的关系等等，推荐人应该很客观的进行评论，这样才能帮助被推荐人。切记一定要重点推荐被推荐人是否具备其所要申请的专业应该具备的素质。以上这封推荐信介绍了学环境工程的杜女士在工作上的表现，她的工作是配合研制水净化设备。本文没有像许多申请者那样把一个刚出道的年轻工程师吹捧成一个大师，“独立承担着”某项划时代的科研项目，而是恰如其分地介绍了杜女士在工作的初期还在继续学习，她在这段培训过程中十分地刻苦，工作十分细致，出色地完成了非常枯燥的、重复性的数据记录工作。其实国外任何指导实验的教授都知道，一个研究生刚毕业到了研究部门只能是做些辅助的工作，所以杜女士拥有这样的经历已经足以说明其素质和能力了。所以在推荐信中，切忌不切实际地瞎吹。否则就会弄巧成拙，反而会起到反效果。推荐信各部分的内容1.推荐人与被推荐人的相识、关系在留学申请推荐信中，一般在第一段不晚于第二段一定要说明推荐人与被推荐人的关系。这样评委们就可以一眼看出这封推荐信是来自申请者的老师、雇主还是朋友、同事。这部分要写得简洁，达到表明推荐人身份以及与被推荐人的关系即可。对于很有背景的、头衔很多的推荐人，在这段只能选择最重要的一个头衔来写。2.在校期间学习/学术方面的推荐内容介绍被推荐人在学习和工作方面的能力是推荐信的核心内容，也是国外教授们重点阅读的部分。3.工作期间的推荐内容这部分主要是由工作单位的领导提供的推荐内容。这一部分的推荐信在介绍被推荐人工作期间的表现时，也要通过具体的实例来推荐被推荐人在专业领域的业务能力、研究能力、独立处理紧急事件的能力、独立研究解决问题的能力，创造思维能力，领导管理能力，市场开发能力等等。推荐人在介绍这些能力时，应根据被推荐人所要申请的专业，重点推荐该专业十分重要的能力。4.其他方面的推荐内容(课余活动、人品、英语等)国外有许多教授非常注重被推荐人的英语水平。中国申请者往往考试能力很强，但是交流能力欠缺，这是比较熟悉中国学生的国外教授经常提出的批评。英语的好坏将极大地影响申请者到国外以后的学习和生活以及能否与教授和同学进行交流。在推荐信上被列为“其它”的项目还有：被推荐人的教学能力--这是影响外国评委们给予助教或助研奖学金的因素之

一、 被推荐人的品格、性格、爱好等等。不能说这些内容就不重要，把这些项目列入“其它”，是因为中国申请者的推荐信上这些内容比较少，语言好的范例也相应少。但是若要铲除雷同这一大的弊病，推荐信应该在这些内容上更下功夫。推荐信的结尾推荐信最后一段应包含的内容，主要是推荐人对被推荐人各种能力、品质、潜质的总结及对被推荐人的美好祝愿。反面例子本书作者结合多年的咨询和改稿经验，总结了一些同学们在写推荐信时经常出现的问题。这些内容及事例由于不现实或写的人太多，已经对申请起不到任何好的作用，因此作者把它们列出来，希望同学们少写或不写这些内容，而去挖掘更能突出自己个性的东西来写。需要注意的是以下所列举的内容，都是许许多多申请者经常用到的语言和内容，如果你也落入这样的俗套，你的推荐信会显得千篇一律，很难让读者有兴趣读完。1.无数的推荐信都写被推荐人上课时积极表达自己的观点，下课后还继续与教师讨论学术问题，但是谈论什么问题，却总是没有具体的例子。如：Inclass,shewasanactiveparticipant,oftenraisingincisivequestionsandprovidingsolutionstoproblems.Weoftendiscussednewandmoreefficientsolutionstoaproblem.Alwaysactivelyparticipatinginclass,askingperceptiveandchallengingquestions2.为了用事例说明被推荐人不断地汲取各种知识，很多推荐人都在推荐信中这样写道：我经常看见XXX在图书馆阅读各类专业图书和英语杂志。但是在图书馆学习是一个学生日常生活的一部分，正如一个司机在开车，一个农民在地里干活并不能说明他们与别的司机或者农民有什么不同，更不能说明有什么值得称道的。VeryoftenIfindherreadingconcentratedlyinthelibrarywithbooksorEnglishperiodicalsinhishands.3.很多同学找到自认为很有价值的推荐人写推荐信，但是他们以前并不相识或者熟悉，为了在信中制造一个他们相识的合理情况,他们都用同样的事例：被推荐人参加了推荐人的一次讲座，讲座结束或中间休息或上课时，被推荐人向推荐人提出了一些很有挑战性的问题，于是推荐人就对被推荐人留下了深刻的印象。同上面的例子一样，这样的事例缺乏真实性。教授们在讲座结束后往往只有几分钟的时间回答很多同学的提问，他不可能对某位同学留下特别的印象。即使是真实的，也因为太多的人这么写，失去了可信度。IfirstnoticedMr.Xiein1999,whenIgavealecturetostudentsmajoringinmicroelectronics.AttheendofthepresentationMr.Xieapproachedmeandaskedseveralperceptiveandchallengingquestions,whichdemonstratedhisvastbackgroundknowledgeandswiftgraspoftheideasIhadexpounded4.有些推荐信的内容太荒唐了，让人不敢相信。Ashisadvisor,Iwasimmediatelyimpressedbyhisenthusiasmanddiligencetowardshisstudies.SeveraltimesIwouldtelephonehimbeforeseveninthemorning,onlytofindhisdormitorymatessleepilyansweringthathehadleftforhisstudies.5.语言太夸张，完全失去了说服力。有的推荐信把被推荐人写的比推荐人水平还高。读完这样的推荐信，外国教授不禁要想，既然这位同学的水平如此之高，他就不需要再进修了。而且一般推荐人都为被推荐人的老师及上司，这样写也让外国教授怀疑推荐人的水平。InmynumerousyearsofteachingexperiencerarelyhaveIseenastalentedordedicatedastudentasMr.Liu.Iconsiderhimmyownsourceofinspiration.6.为了表明被推荐人做事细致认真，推荐人总是喜欢在推荐信中提到：他总是第一个到实验室，最后一个离开。这样的事例几乎是每位申请者要写到的内容。试想一下如果你是录取委员会的成员，你天天都读到同样的内容，你会是什么样的感觉。Thefirsttoarriveandthelasttoleave,shetookprideinmakingsurethateverythingwasinorderandwellmaintained.7.为了表明被推荐人学习态度端正，推荐人喜欢在推荐信中举例说明：他总是坐在教室的第一排听讲。这也不见得就是一种美德。坐在后面的同学都是不努力的吗?Hewouldoftensitwithinthefirstfewrows,frequentlyraisingquestionsandclarifyingconceptsthatwereuncleartohim/IfirstbecameacquaintedwithMr.Wangatmylecture,wherehesatinthefirstrowandimpressedmewithhisfullconcentrationandenthusiasticparticipationinclassdiscussions8.为了说明被推荐人勤奋好学，推荐人经常在推荐信中写到这样的事实：被推荐人总是要求推荐人推荐一些相关的书籍，或是被推荐人向推荐人借书看。这样的事例太雷同了，缺乏独特性。Tobroadenhisintellectualhorizons,hehasoftenaskedmetointroducebooksandjournalsforhimtoread.Actually,hehadborrowedsomanybooksfrommypersonalcollectionthatheleftquitealargepartofmybookcaseempty.推荐信在留学申请中能起到的最重要的作用，就是以权威的身份来证实申请者在个人陈述或其它文件中所展示的个人经历、成就、素质以及技能等等。西方国家十分依赖推荐人的个人信用。因为他们的公民没有类似我国的人事和户口制度，人们在找工作、换工作，学生在升学、转学过程中除了自己填写的表格外，就只有原先的雇主或教授的推荐信来证明自己的身份。正是由于这个原因，推荐人也非常重视自己提供的推荐信的真实性。假如申请者觉得推荐人对他的长处还不够了解，或者担心推荐人没有充裕的时间回忆他的素材，被推荐人本人还可以提供一些线索或素材供推荐人参考，这并不违反诚信的原则。我国的留学申请者所提供的推荐信目前普遍存在以下问题：1.用尽所有表现人类美德、才华和优秀的形容词，却没有一个具体例证。我们都知道“事实胜于雄辩”，但我们给外国人看的推荐信上却偏偏是反其道而行之。2.总把申请者吹成一个大师，让人难以置信。许多推荐人“特别地钦佩”他们的学生，“一辈子也没有碰上这样的天才”。3.内容千篇一律，让人一看就是抄的。几乎每一篇推荐信都有这样的描述：课堂上所有别的学生都无法回答某个问题，只有这位天才站起来侃侃而谈，“显示了深厚的功底和创造力。”可是没有一位申请者说得出来当时到底谈论的是什么话题。4.没有正确地选择推荐者。作为推荐者一般应该具备如下几个条件。一是必须要有比被推荐者更高职位或更多的学识，这样才有能力和资格来评判被推荐者。另外一个必不可少的条件是，推荐者必须有机会了解被推荐者。所以合适的推荐人应该是教过你或指导过你的教授，或者是工作单位中的顶头上司。5.写作时马虎和草率。许多申请者一口气给自己写三封推荐信(一般要求是三封)，然后让三个教授签字。这样不仅内容相同、语气类似，用词也差不多，甚至语法和拼写错误也一模一样，更有甚者，打印的字体也是分毫不差。推荐信的评改下面通过对几篇推荐信中的段落的评论来进一步地阐述好的推荐信应该怎么写。MissRuanjianisnowworkingundermyimmediatesupervisionintheEngineeringDepartmentoftheHeavy-dutyEquipmentCo,Ltd.RuanjianhasprovedtobeofinvaluableassistanceinadaptingourinternationalcorporateoperatingsystemtoclearthehurdlesofrelativelyundevelopedChinesemarketconditions.OneofRuanjian’sgreatestcontributionsisintheadaptationandmodificationofourintegratedIBC(IndustrialBoilerControl)software.Therigidityoftheprogramstructurehadoftenledtocomplicationsinourrelationswithourclients.Shewasabletoworkwithboththeprogramandwithourclientstosmoothpointsoffrictionandeventuallysatisfyourclients.Subsequently,shehassucceededinadaptingourprogramtoavoidsuchfurtherinstances.Shelearnsfrommistakesandquicklytakesstepstoavoidtheminthefuture.评论：我们一般在第一段就要说清楚推荐人与被推荐人的关系、双方各处于什么职位。如果被推荐人是推荐人的雇员或者合作伙伴，应该说明被推荐人的职位以及工作职责，也可以概括一下被推荐人所做的一些重点项目。最后也可以用一句话总体评价一下被推荐人。本文虽然只选了两段，但已经是推荐信的主要内容了。在这篇推荐信里，推荐人并没有使用太多的形容词，只是让事实本身说话。被推荐人“软件小姐”在公司里销售与重工业设备配套的软件。因为每一个单位的设施不尽相同，因此经常需要对软件产品作适当的调整，并且与申请者进行充分的沟通。“软件小姐”非常胜任这项工作，并且有能力从以往的错误中总结经验，指导今后的销售工作。虽然叙述的事情不多，但非常具体、真实，连软件的名称和用处都予以了说明。这样的推荐信通过事例来说明一个人的经历和能力，尽管简短却要言不烦，非常有效。Atthiswaterplant,shehasconsistentlydemonstratedakeenmindandimpeccableworkethics.ShestartedworkingasmyassistantwhenIwasconductingresearchontheapplicationofthefiberfilteringtechnologytothetreatmentofdrinkingwater,whichistraditionallytreatedwithsodiumsilicate.Myresearchrepresentedthefirstattemptatapplyingthefiberfilteringtechnologyoutsidetherealmofindustrialwastewatertreatment.Ms.Dustoppedatnothinginherefforttolearn.Shequicklylearnedtooperatealltheequipmentanddevicesskillfully.Whentheplantcompletedconvertingtheoldfiltersintofast-filters,sheseizedtheoccasionasagoodopportunityforhertopracticewhatshehadlearned.Assignedtotestthequalityofthewaterflowingoutofthenewfilters,shehadtodoprotracteddatarecordingtofindoutthefunctioningofthenewfiltersunderdifferentconditions.Undeterredbythemonotonyofthejob,shedischargedherdutieswithgreatpatienceandmeticulouscare.评论：在接下来的段落中，要通过具体事例对被推荐人进行多方面的评价。如被推荐人的知识、兴趣、能力、性格、社会技能、与同事同学的关系等等，推荐人应该很客观的进行评论，这样才能帮助被推荐人。切记一定要重点推荐被推荐人是否具备其所要申请的专业应该具备的素质。以上这封推荐信介绍了学环境工程的杜女士在工作上的表现，她的工作是配合研制水净化设备。本文没有像许多申请者那样把一个刚出道的年轻工程师吹捧成一个大师，“独立承担着”某项划时代的科研项目，而是恰如其分地介绍了杜女士在工作的初期还在继续学习，她在这段培训过程中十分地刻苦，工作十分细致，出色地完成了非常枯燥的、重复性的数据记录工作。其实国外任何指导实验的教授都知道，一个研究生刚毕业到了研究部门只能是做些辅助的工作，所以杜女士拥有这样的经历已经足以说明其素质和能力了。所以在推荐信中，切忌不切实际地瞎吹。否则就会弄巧成拙，反而会起到反效果。推荐信各部分的内容1.推荐人与被推荐人的相识、关系在留学申请推荐信中，一般在第一段不晚于第二段一定要说明推荐人与被推荐人的关系。这样评委们就可以一眼看出这封推荐信是来自申请者的老师、雇主还是朋友、同事。这部分要写得简洁，达到表明推荐人身份以及与被推荐人的关系即可。对于很有背景的、头衔很多的推荐人，在这段只能选择最重要的一个头衔来写。2.在校期间学习/学术方面的推荐内容介绍被推荐人在学习和工作方面的能力是推荐信的核心内容，也是国外教授们重点阅读的部分。3.工作期间的推荐内容这部分主要是由工作单位的领导提供的推荐内容。这一部分的推荐信在介绍被推荐人工作期间的表现时，也要通过具体的实例来推荐被推荐人在专业领域的业务能力、研究能力、独立处理紧急事件的能力、独立研究解决问题的能力，创造思维能力，领导管理能力，市场开发能力等等。推荐人在介绍这些能力时，应根据被推荐人所要申请的专业，重点推荐该专业十分重要的能力。4.其他方面的推荐内容(课余活动、人品、英语等)国外有许多教授非常注重被推荐人的英语水平。中国申请者往往考试能力很强，但是交流能力欠缺，这是比较熟悉中国学生的国外教授经常提出的批评。英语的好坏将极大地影响申请者到国外以后的学习和生活以及能否与教授和同学进行交流。在推荐信上被列为“其它”的项目还有：被推荐人的教学能力--这是影响外国评委们给予助教或助研奖学金的因素之

一、 被推荐人的品格、性格、爱好等等。不能说这些内容就不重