当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 子曰学而时之不亦说乎,有朋自远方来翻译

子曰学而时之不亦说乎,有朋自远方来翻译

发表时间:2024-05-27 08:27:56 来源:网友投稿

原文:

子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠(yùn),不亦君子乎?”(《学而》)

翻译:

孔子说:“学习后经常温习所学的知识,不也很令人愉悦吗?有志同道合的人从远方来,不也很高兴吗?别人不了解我但我不生气,不也是道德上有修养的人吗?”

对于“学而时习之,不亦说乎?”字面上的解释主要有以下几种不同见解:

1、朱熹在《四书集注》中的见解是:

学而又时时习之,则所学者熟,而中心喜说,其进自不能已矣。

2、部分小学语文教材的解释是:

学习并时常复习,不是很快乐吗?

3、杨伯峻在《论语译注》中解释是:

学了,然后按一定的时间去实习它,不也高兴吗?

4、部分学者的解释是:

学到了(知识或本领)以后按一定的时间去复习,不也是令人愉悦的吗?

5、学过之后,还能在适当的时机来实践运用,不也很高兴吗?

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!