当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 山鸡与凤凰文言文（山鸡与凤凰文言文翻译）

山鸡与凤凰文言文（山鸡与凤凰文言文翻译）

发表时间：2024-05-27 17:53:51 来源：网友投稿

1、翻译：

2、一个楚人出门遇到一个带着野鸡的村人。因为这个人没见过野鸡，所以当他看到一只长着漂亮羽毛和细长尾巴的野鸡时，他就认定这不是一个普通的东西。他好奇地问村夫：“你挑的是什么鸟？”村人见他不认识野鸡，随口道：“是凤凰。”楚人欣喜若狂，感慨道：“以前只听说过凤凰，今天终于见到了！能卖给我吗？”村夫说：“是的。”楚人出十金。村人想：“既然这傻子把它当凤凰，我能不能只卖十金？”当村夫把卖价翻了一倍，他就把野鸡卖了。

3、楚人高高兴兴地把野鸡带回家，打算第二天就出发去把“凤凰”献给楚王。但是野鸡过了一夜就死了。楚门看着那只毫无气场的僵硬的野鸡，顿时觉得眼前一片灰暗。此刻，他的脑海里没有吝惜钱财的想法，却又为自己不能将这吉祥的神物献给楚王而心痛。

4、这个故事流传很广，很快就被楚王知道了。楚王虽然没有得到凤凰，却被这个把凤凰献给自己的人的忠诚所感动。楚王派人把想把凤凰献给皇宫的楚人叫来，给了他比买野鸡的钱还多的金子。

5、原文：

6、楚人有野鸡。路人问：“那是什么鸟？”“凤凰！”骗子说。路人说：“我闻凤凰很久了，现在看到了，还叫卖什么？”说：“不过，是十金；请翻一翻”，但用它。欲献楚王，待鸟死。路人不爱惜自己的黄金，却迫不及待地献给楚王。是中国人讲的，咸以为是真鸡，贵，想献上。我听楚王说。觉得国王给了自己，召唤了它，慷慨地给了它，这是买鸟价值的十倍。—— 《笑林》

7、启示：

8、103010凤凰是传说中的鸟，现实中并不存在。故事中的路人因为孤陋寡闻，一知半解，开了个玩笑，把一只外形相似的野鸡误认为凤凰，用“千金”买了；此外，由于国人传播虚假信息，楚王偏信，不亲自调查，不了解，也留下了千古笑柄。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！