当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析关于逢雪宿芙蓉山主人的原文翻译及赏析

逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析关于逢雪宿芙蓉山主人的原文翻译及赏析

发表时间：2024-05-28 06:02:00 来源：网友投稿

1、译文：当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途遥远，当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。

柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。

2、赏析：

这首诗的遣词造句颇见功力。用“苍山”对“白屋”，山是苍色，屋是白色，二者遥相映照，便构成一个银白苍茫的世界。再以“远”和“贫”真(这里的“贫”是少、乏的意思)来点出眼前的空旷浩茫，这就准确地表达了从远处看到的景象。第三句中的“柴门”和“犬吠”。既照应了“白屋”，又是“白屋”的延伸。特别是句中一“吠”字，响亮有声，划破了日暮天寒山村的宁静，唤起了寂寥群山的回响,给沉睡的郊野带来了生气。

3、原文：

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析 关于逢雪宿芙蓉山主人的原文翻译及赏析

逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析 关于逢雪宿芙蓉山主人的原文翻译及赏析

当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析关于逢雪宿芙蓉山主人的原文翻译及赏析

逢雪宿芙蓉山主人翻译赏析关于逢雪宿芙蓉山主人的原文翻译及赏析