当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 伯牙古琴意思翻译

伯牙古琴意思翻译

发表时间:2024-05-28 07:04:29 来源:网友投稿

翻译:伯牙善于弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹起来琴,心里想到高山,钟子期说:“好啊,高峻的样子好像泰山!”心里又想到流水,钟子期说:“好啊,汹涌的样子好像江河!”不管伯牙心里想什么,钟子期都能准确地道出他的心意。子期死后,伯牙认为这世上再也没有知音了,于是就把琴摔碎,终生不再弹琴。

《伯牙鼓琴》原文:伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终生不复鼓。

注释:鼓:弹奏;听:倾听;绝:断绝;乎:语气词,相当于“啊”;志在流水:心里想到河流;汤汤:水流大而急的样子;志在太山:心中想到高山。

《伯牙鼓琴》是伯牙在探亲途中发生的故事,伯牙是春秋战国时期晋国的上大夫,也是当时著名的琴师,善弹七弦琴,技艺高超,被人尊为“琴仙”。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!