当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 王右军与谢太傅共登冶城的翻译王右军与谢太傅共登冶城的译文

王右军与谢太傅共登冶城的翻译王右军与谢太傅共登冶城的译文

发表时间：2024-05-28 08:48:45 来源：网友投稿

“王右军与谢太傅共登冶城”的意思是：王羲之和太傅谢安一起登上冶城。“王右军与谢太傅共登冶城”出自《世说新语·言语》第七十则，全篇讲述了王羲之与谢安对待清谈的不同态度。

《王右军与谢太傅共登冶城》的原文

王右军与谢太傅共登冶城。谢悠然远想，有高世之志。王谓谢曰：“夏禹勤王，手足胼胝;文王旰(gan)食，日不暇给。今四邻多垒，宜人人自效，而虚谈废务，浮文妨要，恐非当今所宜。”谢答曰：“秦任商鞅，二世而亡。岂清言致患邪?”

翻译

右军将军王羲之和太傅谢安一起登上冶城，谢安悠闲地凝神遐想，有超尘脱俗的志趣。王羲之就对他说：“夏禹操劳国事，手脚都长了茧子;周文王忙到天黑才吃上饭，总觉得时间不够用。现在国家战乱四起，人人都应当自觉地为国效劳。而空谈花费政务，浮辞妨害国事，恐怕不是当前所应该做的吧。”谢安回答说：“秦国任用商鞅，可是秦朝只传了两代就灭亡了，这难道也是清谈所造成的灾祸吗?”

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 王右军与谢太傅共登冶城的翻译 王右军与谢太傅共登冶城的译文

王右军与谢太傅共登冶城的翻译 王右军与谢太傅共登冶城的译文

当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 王右军与谢太傅共登冶城的翻译王右军与谢太傅共登冶城的译文

王右军与谢太傅共登冶城的翻译王右军与谢太傅共登冶城的译文