三五二八时,千里与君同的翻译是什么

发表时间：2024-07-07 00:33:40 来源：网友投稿

意思是：十五十六日，一月圆光满时，我与您虽然相隔千里路，却能沐浴在同一片月光里。

三五二八时,千里与君同的翻译是什么

出自《玩月城西门廨中》，是南朝宋诗人鲍照创作的一首五言古诗。这首诗遣词造句形象生动，对仗工整，平仄协调，意境优美，情调高雅。

全诗（节选）：三五二八时，千里与君同。夜移衡汉落徘徊帷户中。

译文：十五十六日，一月圆光满时，我与您虽然相隔千里路，却能沐浴在同一片月光里。夜沉沉将尽星稀稀将落，只剩下月光，迟迟疑疑地照进房门里。

文章赏析：

这首诗首六句是第一段，追叙诗人一直在望月，不但望日望月，新月时也在望，怀人之思深矣。“始出西南楼，纤纤如玉钩”，二句写新月初生，细小弯曲而柔弱娇美，如玉钩般晶莹剔透的月牙，开始出现在西南楼的方向。

以下又以“末映东北墀，娟娟似蛾眉”二句承接上文，继续写新月的将落。此二句说新月将落时，那弯曲细长而娟美的新月转而照射在东北面的台阶上。以下二句则总写新月，初生新月光线柔和微弱，所以似乎被带有珠饰和琐形花纹的窗帘所遮隔。

这里“蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗”二句，把无形之光线当作有形之物体来写，形象生动而富有实体感。这种以实写传虚景的手法，把初生新月娟美柔弱、犹如病态美人婀娜多姿的形态细腻传神地活现了出来，给读者留下了许多可以想象的审美空间，取得了良好的审美效果。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！