帮忙翻译一段法文

这是介绍法国大革命后的服装流行趋势的文章。LesIncroyablesetMerveilleuses是对督政府时代穿着奇装异服的青年男女的叫法。

英文水平有限，只能大概翻译了。不准确之处见谅。

TheFashionablePost-RevolutionarySet

ParisCirca1796

一组时髦的后革命时期展览

巴黎大约1796年

AfterthefallofRobespierreandtheendoftheTerror,awaveofreliefandoffashiongiddinesssweptParis

罗伯斯庇尔垮台后，恐怖时代结束，巴黎被如释重负的感觉和轻浮的时尚潮水所席卷。

YoungmenknownasIncroyablesandtheirfemalecounterpartsLesMerveilleusesrejoicedinadoptingawildlyexaggeratedlookwhichfloutedthesocialconventionsofthetime.Theyweretheultimatedandyset,thegoldenyouthoftheirtime,arrogantandoutrageous.(SeeAttributesofanIncroyable,oppositeformoreontheirattire).

被称为'难以置信的'年轻男子和被称为‘不可思议的'年轻女人开心地穿上极为夸张的，违背社会习俗的奇装异服。他们在他们那个时代拥有黄金般的青春，极度时髦，傲慢，无礼。

SomeoftheIncroyables,knownasMuscadins(becauseoftheirheavymuskperfume),hadadarkside.TheyorganizedintobandsandroamedthestreetsusingtheirbludgeonsandcanestoharasstherevolutionaryJacobins.

一些'难以置信的'年轻男子，如缪斯卡丹(因为他们厚重的向水面具),有着黑暗的一面。他们组成帮派，在大街上游荡，用手杖重物袭击骚扰那些雅各宾派。

Shownonthispagearetwooriginal19thCenturyhandcoloredcopperplateengravingsbyCarleVernet,threebyhissonHoraceVernet,andtheengravingPointdeConventionbyLouis-LéopoldBoilly(1797).

这页上展示了2个19世纪CarleVernet，3个他的儿子HoraceVernet的手绘彩色铜版雕刻原本。还有一个Louis-LéopoldBoilly的铜版雕刻作品。

最后给楼主一点网上关于IncroyablesetMerveilleuses

的中文资料不过很少。如果楼主法语好，网上有很多，也有图片便于楼主了解。

到督政府时代，王党派中又出现被称为“昂克罗瓦依亚布尔（Incroyables，意为难以置信的，出奇的）”奇异装束，长发象垂下来的狗耳朵一样披散着，或编成发辫，或在卷发上戴小小的两角帽，身穿有巨大翻驳领的紧收腰身的双排扣大衣，克拉巴特在脖子上围数圈（最多达六圈）后系上，紧身的半截裤克尤罗特用吊裤带吊着，在膝下用华丽的缎带系扎，脚登翻口皮靴或浅口皮鞋，手里拿着文明杖。