当前位置:新励学网 > 秒知问答 > 去航海的英文

去航海的英文

发表时间:2024-07-08 01:52:21 来源:网友投稿

去航海的英文:Gosailing

去航海的英文

下面分享有趣的航海英语

mast:我们知道master是“主要”的意思,没想到比它更短的一个词是一个帆贺源船用语吧。这也是帆船上最重粗穗要的部分,也就是主桅杆。

shackle:卸扣,一种装在绳子末端起到与他物连接又能快速分离卸力的金属扣,这个翻译完全贴合英文发音,也是个亮点;

stern:船尾的意思,在重要海港新加坡的英语中,连陆地上跑的车辆的调头也不说turnaround而说turnastern了,是不是和中国有些沿海城市会把车辆出故障停驶叫做“车辆抛锚”有异曲同工之妙;

sweater:原意是毛线衣,而这里是指“徒手升帆的人”,这里其实是出汗sweat这一动词的禅凳态人物化,上百斤的帆靠人力徒手升上去不出一身汗才怪呢。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!