当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 佛教里的咒语读法不同怎么办

佛教里的咒语读法不同怎么办

发表时间：2024-07-08 10:31:39 来源：网友投稿

　　佛教里的经文、咒语，翻译自梵文。版本不同发音或有不同。按注音诵念即可，不影响愿意。

　　以六字大明咒为例：唵嘛呢叭咪吽，汉文近似发音为：

　　唵（ong）嘛（ma）呢（ni）叭（bei）咪（mei）吽（hòng）。

　　是大慈大悲观世音菩萨咒，源于梵文中。由于汉语方言众多，每个方言都有不同的发音。但是所有汉语普通话及方言的发音，都按照《广韵》的音韵学反切，所以在汉传佛教，只能以普通话发音来”代表“六字大明咒的汉语普通话的”标准发音“，但是佛教中并不强调，念佛持咒一定要按照“标准发音”诵读。

　　而不少其它注音，以藏传佛教的藏语式梵语发音来标注，但是在藏语的藏化梵语以及原本的梵语，并无音调的区分，所以IAST梵文转写注音为OṃMaṇiPadmeHūṃ，而实际藏语发音为OmMaNiBêMêHum（藏语拼音），bê音源自藏文中ad发ê音。另外汉文近似注音为ongmanibeimeihong，也有wengmanibeimeihong，如：唵嘛呢呗美吽或嗡嘛呢呗美吽。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！