工文言文解释

1.工在文言文中什么意思工在文言文中什么意思

1、擅长（诗文、书画等）；如工书善画。

2、语句工整；属对工；（诗文）做得好。如诗穷而后工。

3、女工（女红）；如妇德：德言容工（功）。

4、工尺（音乐术语）；

5、工匠；如百工。

。。。。..

“工”在文言文中解释为：

1）（象形。甲骨文字形象工具形。“工”、“巨”（矩）古同字，有“规矩”，即持有工具。本义：工匠的曲尺）

2）同本义

3）工匠；工人。古代对从事各种技艺的劳动者的总称；现代为工人和工人阶级的总称

4）又如：矿工；临时工；工农联盟；工民（古代从事工艺的人）

(5)古代特指乐官或乐人6）又如：工师（乐师）；工瞽（古代乐官）

(7)古代特指女工

8）官吏；职事

9）又如：工部大堂（工部尚书。大堂：明清时对中央各院、部、司长官的恭维称谓）；工正（古官名。主管工艺之事）；工师（古代官名。掌管百工）；工官（周礼官名。属冬宫。汉代时负责工艺、器械、武器制造等）；工尹（官名。掌管百工及官营手工业）

10）工夫；技术[skill]。如：工细楼台（工笔细画的楼台）；工伎（技艺方术）；工用（技艺和使用）；工架（戏曲演员表演时的身段和姿势）；做工；唱工

(11)工地；工作场所[building;post]。如：工地；工棚

(12)工程[engineering]。如：工功（工程）；工要（工程重要之处）；竣工

(13)工业[industry]。如：工商业；工业品；工机（古时指纺织业）

(14)工作；生产劳动[work;productivelabor]。如：做工；上工；工食（工钱；伙食费）；工顾钱（雇佣人所付的工钱）；工银（工薪，工金，工钱，工资。均为工作、劳动的报酬）

(15)工作量[amountofwork]。如：工时

(16)工日，一人一个正常工作日的劳动量，由一个假设的平均人日构成的一种单位[manday]。如：这项工程需两千个工

(17)用于人的姓氏后作为“工程师”的简称[engineer]。如：张工，李工

(18)传统乐谱记音符号，相当于简谱的“3”。[noteofmusicalscale]。如：工尺谱

(19)通“功”

(20)通“公、功”

21）劳绩，功绩[feat;achievement]

凡师不工则助牵王车。——《周礼·春官》

(22)又如：天工（很大的功劳）

(23)成效[result;effect]

此言多资之易为工也。——《韩非子·五蠹》

24精巧，精致25又如：工奇（精巧奇特）；工捷（精熟敏捷）；工楷（工整的楷书）；工绮（精致华丽）

工26

擅长；善于27又如：工于心计；工于书画

2.越工操舟的文言文翻译原文越工善为舟，越王用之良，命禀人给上食，越之治舟者宗.岁余，言于越王曰：“臣不惟能造舟，而又能操舟.”王信之，隽李之役，风于五湖，溺焉.越人皆怜之.郁离子闻之曰：“画蛇而为之足之类也.人无问智愚，惟知止则功完而不毁.”翻译（有一个）越地的工匠善于造船，越国国王用他造的船觉得很好，命令管粮官供给他上等的食物，越地的造船者都尊崇他.（做了）一年多，（他）对越王说：“我不但能造船，还能驾船.”越王相信了他.在隽李战役，太湖刮大风，他被淹死了.越国人（以熟悉水性著称）都很可怜他.郁离子说：“这人和那画蛇添足的是同一类啊.人没有什么智慧和愚蠢，惟一就是要知道适可而止，那样的话就能功成名就，不会失败.启发一个人要有自知之明，要客观地评价自己，不能被别人的吹捧而晕了头.不然，当一个人被捧晕乎了的时候，也就是他出问题的时候.文中的越工就是这种没有自知之明，被自己的地位变迁、别人的崇拜而晕了头，变得忘乎所以的人了，最后落得溺死水中的下场.可见个人崇拜实在害人啊！这工匠只害了自己倒也罢了，有的人因此而为祸人群，其带来的灾难就不知道要严重多少啊。

3.多读自工文言文翻译顷岁，孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之.云：”无它术，惟勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者.疵病不必待人指摘，多作自能见之.”此公以其尝试者告之，故尤有味。

翻译如下：

近年来孙莘老结识欧阳修，曾经乘机问他怎样才能写好文章。欧阳修回答说：“没有其它办法，只有勤奋读书而且多动笔，自然就会写好；世人的弊病在于写作太少，又懒于读书，写出一篇，就想超过别人，像这样很少有能写得好的。文章的缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现的。”欧公是拿自己的切身经验来说所以尤其有味。