四字成语翻译成英文翻译

1.英语翻译成四字成语,在线等快Tomakeanoiseintheworld-----名噪一时

/make+a+noise+in+the+world/

wakeasleepingdog-----招惹是非

/wake+a+sleeping+dog/

2.把中国的四字成语故事翻译成英语刻舟求剑

MakingHisMark(KeZhouQiuJian)

AmanfromthestateofChuwascrossingariver.Intheboat,hisswordfellintothewater.Immediatelyhemadeamarkontheboat.

Thisiswheremyswordfelloff,hesaid.

Whentheboatstoppedmoving,hewentintothewatertolookforhisswordattheplacewherehehadmarkedtheboat.

Theboathadmovedbuttheswordhadnot.Isthisnotaveryfoolishwaytolookforasword?

Self-contradiction

AmanofthestateofChuhadaspearandashieldforsale.Hewasloudinhispraiseofhisshield.Myshieldissostrongthatnothingcanpierceitthrough.Healsosangpraisesofhisspear.Myspearissostrongthatitcanpiercethroughanything.Whatwouldhappen,hewasasked,ifyourspearisusedtopierceyourshield?Itisimpossibleforanimperableshieldtocoexistwithaspearthatfindsnothingimperable.n0d9pZ+x/M

自相矛盾

很久以前楚国有个卖兵器的人，在市场上卖矛和盾。为了让人家愿意买他的货，他先举起盾向人们夸口道：“我的盾是世上最坚固的盾，任何锋利的东西都不能刺穿它。”接着又举起他的矛，向人吹嘘说：“你们再看看我的矛，它锋利无比，无坚不摧”人群中有人问道：“依你的说法，那就拿你的矛来刺你的盾吧，看看结果怎么样？”卖兵器的人听了张口结舌，无从回答，只好拿着矛和盾走了。