日文歌---向日葵

　　LZ，是游助……本名上地雄辅，“羞耻心”的成员,现以游助身份solo活动。

　　09年3月11日演员上地雄辅(29)以「游助」名义发行歌手出道单曲「ひまわり」，而女演员加藤爱(26)将会特别参与这张单曲的演出。

　　[本次单曲的C/W「さくら物语」将尝试新的挑战，采用的是CDDrama的形式。全曲收录的是上地和加藤的对话，而非歌声。这次的CDDrama是由上地所提议的，词曲也均由上地所作，是一首关于关于毕业的歌曲。在这个“Drama”中两人扮演的是学生的角色。去年上地和加藤曾在日本テレビ系「スクラップ・ティーチャー（教师再生）」一同演出，因而上地便向加藤邀请来参加单曲的制作。虽然饰演的是年轻学生的角色，29岁的上地和26岁的加藤的配合也十分融洽。对此上地表示“学生的角色比较适合这次的主题”，而加藤则表示“十分有趣，让人想起学生时代”

　　上地雄辅（1979年4月18日-），日本的演员、艺人，同时是组合“羞耻心”的成员（“心”担当）。出生于神奈川县横须贺市，身高178cm，体重67kg，血型O型。所属经纪人公司为JapanMusicEntertainment。

　　向日葵歌名的日文拼法是ひまわり

　　下载地址：

　　http://www.rayfile.com/files/9a2b1942-1cce-11de-aede-0014221b798a/

　　2009.03.13《向日葵》

　　ひまわり〖向日葵〗

　　歌/作词:上地雄辅

　　青い空と云太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云挡不住太阳〗

　　aoisoratokumotaiyouwotsukamaenzo

　　君がいるから俺は笑う〖因为有你在我笑了〗

　　kimigairukaraorehawarau

　　悲しいお别れも最高の出会いも〖悲伤的离别最好的重逢〗

　　kanashiiowakaremosaikounodeaimo

　　ここに生まれた奇迹LaLaありがとう〖奇迹在这里诞生LaLa谢谢〗

　　kokoniumaretakisekiLaLaaniyatou

　　光るお日様キラキラ波打ち际〖灿烂的阳光拍打着海滩〗

　　hikaruonichisamakinakinanamiuchigiwa

　　青い海と空いつも同じさ〖蓝色的大海与天空同成一色〗

　　aoiumitosoraitsumoonajisa

　　背伸びはしないさ自分らしくないから〖不想再倔强那不我自己〗

　　senobiwashinaisajibunrashikunaikana

　　素直に笑っていたいだけなんだ〖我只想纯真地笑〗

　　sunaoniwaratteitaidakenanda

　　涙がこぼれ落ちてもうつむかないで〖即使眼泪溢出落下也不低头〗

　　namidagakoboreochitemoutsumukanaide

　　さぁ手をつないだらまた一绪に歩こうか〖一起手牵手重新走下去〗

　　saatewotsunaidaramataisshoniarukouka

　　俺らは笑颜のひまわりさ〖我们拥有向日葵一样的笑容〗

　　orerahaegaonohimawanisa

　　青い空と云太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云挡不住太阳〗

　　aoisoratokumotaiyouwotsukamaenzo

　　君がいるから俺は笑う〖因为有你在我笑了〗

　　kimigairukaraorehawarau

　　悲しいお别れも最高の出会いも〖悲伤的离别最好的重逢〗

　　kanashiiowakaremosaikounodeaimo

　　ここに生まれた奇迹LaLaありがとう〖奇迹在这里诞生LaLa谢谢〗

　　kokoniumaretakisekiLaLaaniyatou

　　やがて帰ってくオレンジ色残して〖终于要回去了留下一片橘色〗

　　yagatekaettekuorenjishokunokoshite

　　さよならをする时も味方だった〖再见面时仍然是同伴〗

　　sayonarawosurutokimomikatadatta

　　月が微笑む星がそっと寄り添う〖月亮在微笑星星偷偷地挨近〗

　　tsukigahohoemuhoshigasottoyorisou

　　どうかいつまでも见守っていて〖能否永远这样注视着〗

　　doukaitsumademomimamotteite

　　辛いことがあったなら深呼吸してごらん〖遇到艰苦的事记得要深呼吸〗

　　tsuraikotogaattanarashinkokyuushitegonan

　　泣き虫のひまわりまたいつもの笑颜で〖哭泣着的向日葵想着平时的笑容〗

　　nakimushinohimawanimataitsumonoegaode

　　上向いて胸はって飞べるから〖向上抬起脸挺起胸膛一切都能越过〗

　　muinaitemunehattetoberukara

　　青い空と云太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云挡不住太阳〗

　　aoisoratokumotaiyouwotsukamaenzo

　　君がいるから俺は笑う〖因为有你在我笑了〗

　　kimigairukaraorehawarau

　　悲しいお别れも最高の出会いも〖悲伤的离别最好的重逢〗

　　kanashiiowakaremosaikounodeaimo

　　ここに生まれた奇迹LaLaありがとう〖奇迹在这里诞生LaLa谢谢〗

　　kokoniumaretakisekiLaLaaniyatou

　　心配かけたあなた伤つけた〖担心让你受伤了〗

　　shinpaikaketaanatakizutsuketa

　　迷惑かけた歩き続けた〖遇到麻烦了也要继续向前〗

　　meiwakukaketaarukitsuduketa

　　こぼした涙俺バカだから〖流下了泪水因为我是傻瓜〗

　　koboshitanamidaonebakadakana

　　お互いの梦それ宝だから〖彼此的梦想就是宝藏〗

　　otagainoyumesonetakanadakana

　　メチャクチャな歌とハチャメチャな言叶〖没有道理的歌不可思议的言词〗

　　mechakuchanautatohachamechanakotoba

　　俺むちゃくちゃだけど今伝えたい〖我是如此混乱但现在仍然想将这些传达给你〗

　　onemuchakuchadakedoimatsutaetai

　　どんな时だって微笑んでくれてた〖无论何时也要微笑着〗

　　donnatokidattehohoendekuneteta

　　あなたはおれの宝物〖这就是你我的宝物〗

　　anatahaonenotakanamono

　　青い空と云太阳を捕まえんぞ〖蓝天白云挡不住太阳〗

　　aoisoratokumotaiyouwotsukamaenzo

　　君がいるから俺は笑う〖因为有你在我笑了〗

　　kimigairukaraorehawarau

　　悲しいお别れも最高の出会いも〖悲伤的离别最好的重逢〗

　　kanashiiowakaremosaikounodeaimo

　　ここに生まれた奇迹LaLaありがとう〖奇迹在这里诞生LaLa谢谢〗

　　kokoniumaretakisekiLaLaaniyatou

　　红叶彩り雪が踊り桜舞い散りお日様辉き〖红叶着色彩雪在舞樱花飞散阳光灿烂〗

　　momijiirodoniyukigaodonisakunamaichirionichisamakagayaki

　　いつも黄色い爱の形仆のひまわり〖一直保持黄色的爱的形状那就是我的向日葵〗

　　itsumokiiroiainokatachibokunohimawani

　　20090324Oricon单曲周榜排名第二