这句诗词是的译文，完整正确版

发表时间：2024-07-08 22:09:04 来源：网友投稿

机是机杼、织布机的意思，张为动词。全词的词牌是《九张机》，是文人模仿民间词的作品。

八张机。纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚。香遗囊麝花房绣被。归去意迟迟。

这句诗词的译文正确版：织布机往返织布八次，纤纤的玉手停不下来，蜀江妩媚的春色已经没有了，（腰间）香囊里的香气已经散发完了，闺房里绣被虽然美丽漂亮，但没有回去看它的意思（为什么不愿看自己的闺房绣被呢？因为还没有找到老公，闺房太过于孤独清冷，故归去意迟迟）

该词主要想表达的是织布女相思之苦，纤纤玉手住无时（为什么无住，因为停下来会受到相思的折磨，不是织布机开快了停不下来）。

写到这里忽然我想起少年时看射雕英雄传时看到的一首小词：“四张机，鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。”

拓展欣赏：

一张机织梭光景去如飞。兰房夜永愁无寐。呕呕轧轧织成春恨，留着待郎归。

　　两张机，月明人静漏声稀。千丝万缕相萦系。织成一段回纹锦字，将去寄呈伊。

　　三张机，中心有朵耍花儿，娇红嫩绿春明媚。君需早折一枝浓艳，莫待过芳菲。

　　四张机，鸳鸯织就欲双飞。可怜未老先白头，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。

　　五张机，芳心密与巧心期。合欢树上枝连理，双头花下，两同心处，一对化生儿。

　　六张机，雕花铺锦未离披。兰房别有留春计，炉添小篆，日长一线，相对绣工迟。

　　七张机，春蚕吐尽一生丝。莫教容易裁罗绮，无端剪破，仙鸾彩凤，分作两般衣。

　　八张机，纤纤玉手住无时。蜀江濯尽春波媚。香遗囊麝花房绣被，归去意迟迟。

　　九张机，一心长在百花枝。百花共作红推被，都将春色，藏头裹面，不怕睡多时。

四张机

　　燕语呢喃无人识

　　听罢声声咽

　　巧语对花痴

　　纤手织成鸳鸯嬉

　　细听芭蕉雨打枝

　　鸳鸯比翼人憔悴

　　几时添得红袖衣

　　二月涧边草

　　解得故人思

　　四张机

　　燕语幽欢人语迟

　　织罢密密线

　　故人归何里

　　凭阑惆怅夜销魂

　　但听芭蕉雨凄凄

　　心比鸳鸯慕娇柔

　　望透云天无消息

　　涧边青青草

　　最是断肠时

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！