格林童话哪个译本好

发表时间：2024-07-09 11:34:27 来源：网友投稿

格林童话哪个出版社的好？

译林出版社2007年7月出版的《格林童话全集(精)》就不错人民文学出版社的《名家绘本--格林童话》，文图俱佳，特别是插图，攻是出自名家之手。

格林童话哪个版本好

问出版社的话，格林的推译林的老版。安徒生的选集里少年儿童出版社的老版图文都很精致，不知道现在还有没有。人民文学的也是个选择。问译者的话格林一一杨能武，安徒生一一叶君健。有些枯燥真心不是翻译的问题，格林本身就有这个倾向。叶老的文字很美。

格林童话的最佳译本

上海译文出版社1988年搐版的《格林童话全集》。

译林出版社1994年版的杨武能等译小字本《格林童话全集》。

理由：信、达、雅！

我看的是上海译文出版社出版的。

格林童话译本哪个最好呢？？

“公认”一词难以认同。

个人推荐：

1.魏以新(&张威廉)(出版社不详)

2.杨悦&杨武能(译林出版社)

《格林童话》是叶君健翻译的好，还是杨武能的好

格林童话挺不错的..如果说到是翻译的话我觉得是叶君健啦

《安徒生童话》叶健军的较好，那么《格林童话》哪个译本较好呢？请大家推荐下。谢谢！

翻译《安徒生童话》的老先生叫作叶君健，《格林童话》可以买杨武能先生翻译的版本，比较全，并且是90年代完成的翻译，比起人文魏以新先生的更加符合现在的阅读习惯一些。

什么版本的格林童话伊索寓言安徒生童话比较好？

我个人觉得一千零一夜比较适合10岁左右的小孩，应该就是《格林童话（英文版）》，是2008年中央编译出版社出版的图书。

内容介绍：

《格林童话》(英文版)作者用通俗、质朴、流畅的语言，对神奇童话世界里湛蓝的天空、茂密的森林、英俊的王子、美丽的公主等进行了描写，颂扬了诚实、善良、勤劳、勇敢，批评了懒惰、自私、虚伪、狡猾，体现了德国人民丰富的想象力，优美的内心世界和崇高的道德境界。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！