夏侯惇文言文

1.三国志夏侯敦译文三国志诸夏侯曹传里夏侯敦部分的原文是：夏侯敦字元让，沛国谯人，夏侯婴之后也。

年十四就师学，人有辱其师者，敦杀之，由是以烈气闻。太祖初起敦常为裨将，从征伐。

太祖行奋武将军，以敦为司马，别屯白马，迁折冲校尉，领东郡太守。太祖征陶谦留敦守濮阳。

张邈叛迎吕布，太祖家在鄄城，敦轻军往赴，适与布会，交战。布退还遂入濮阳，袭得敦军辎重。

遣将伪降共执持敦，责以宝货，敦军中震恐。敦将韩浩乃勒兵屯敦营门，召军吏诸将，皆案甲当部不得动，诸营乃定。

遂诣敦所叱持质者曰：“汝等凶逆，乃敢执劫大将军，复欲望生邪！且吾受命讨贼，宁能以一将军之故，而纵汝乎？”因涕泣谓敦曰：“当奈国法何！”促召兵击持质者。持质者惶遽叩头，言“我但欲乞资用去耳”！浩数责，皆斩之。

敦既免太祖闻之，谓浩曰：“卿此可为万世法。”乃著令，自今已后有持质者，皆当并击，勿顾质。

由是劫质者遂绝。太祖自徐州还，敦从征吕布，为流矢所中，伤左目。

复领陈留、济阴太守，加建武将军，封高安乡侯。时大旱蝗虫起，敦乃断太寿水作陂，身自负土，率将士劝种稻，民赖其利。

转领河南尹。太祖平河北为大将军后拒。

邺破迁伏波将军，领尹如故，使得以便宜从事，不拘科制。建安十二年录敦前后功，增封邑千八百户，并前二千五百户。

二十一年从征孙权还，使敦都督二十六军，留居巢。赐伎乐名倡令曰：“魏绛以和戎之功，犹受金石之乐，况将军乎！”二十四年，太祖军（击破吕布军）于摩陂，召敦常与同载，特见亲重，出入卧内，诸将莫得比也。

拜前将军督诸军还寿春，徙屯召陵。文帝即王位拜敦大将军，数月薨。

敦虽在军旅亲迎师受业。性清俭有馀财辄以分施，不足资之於官，不治产业。

谥曰忠侯。子充嗣。

帝追思敦功欲使子孙毕侯，分敦邑千户，赐敦七子二孙爵皆关内侯。敦弟廉及子茂素自封列侯。

初，太祖以女妻茂，即清河公主也。茂历位侍中尚书、安西镇东将军，假节。

充薨子廙嗣。廙薨子劭嗣。

你这个要求太难为人了，我没有在网上找到现成的翻译，只能把原文发给你。你要是有什么不懂的可以联系我，咱们可以互相交流。

但是这样要求别人给你全文翻译实在有点为难。事实上这篇文章很容易看明白，至少你能看明白大概。

问一些难句就好了，没必要要求别人全文翻译。

2.三国志夏侯敦译文大体翻译如下，限于水平，仅供参考：

吕布军撤退然后进军濮阳，袭击了夏侯敦运送军需物资的部队.又派出将领假装投降，成功绑架了夏侯敦，用以威胁夏侯军交出物资，夏侯军陷入恐慌.

夏侯敦的将领韩浩在夏侯营门前驻军，招集大家，让大家都不要轻举妄动，兵营中的骚动得到平息.

韩浩来到夏侯敦被关押的地方，斥责绑架者说：你们这些逆贼，居然敢绑架大将军，还想活命么？而且我是奉命来讨伐你们，难道能因为一个将军，就由得你们威胁？又哭着对夏侯敦说：我能把律法怎么办呢！迅速领兵攻击绑架者.

绑架者立刻害怕地磕头，说：我只是想要点儿资金而己！韩浩又骂了几句，把他们全部杀了.

夏侯敦被救了出来，曹操听说了，对韩浩说：你这么做值得万世效法.于是制定法令：从今以后，但凡有绑架人质者，统统都砍了，不要考虑人质的安全.于是绑架的事情就再没有发生过.

3.求《三国志》之《夏侯惇传》及译文,~~~夏侯惇字元让，沛国谯人，夏侯婴之后也。

年十四就师学，人有辱其师者，惇杀之，由是以烈气闻。太祖初起惇常为裨将，从征伐。

太祖行奋武将军，以惇为司马，别屯白马，迁折冲校尉，领东郡太守。太祖征陶谦留惇守濮阳。

张邈叛迎吕布，太祖家在鄄城，惇轻军往赴，适与布会，交战。布退还遂入濮阳，袭得惇军辎重。

遣将伪降共执持惇，责以宝货，惇军中震恐。惇将韩浩乃勒兵屯惇营门，召军吏诸将，皆案甲当部不得动，诸营乃定。

遂诣惇所叱持质者曰：汝等凶逆，乃敢执劫大将军，复欲望生邪！且吾受命讨贼，宁能以一将军之故，而纵汝乎？因涕泣谓惇曰：当奈国法何！促召兵击持质者。持质者惶遽叩头，言我但欲乞资用去耳！浩数责，皆斩之。

惇既免太祖闻之，谓浩曰：卿此可为万世法。乃著令自今已后有持质者，皆当并击，勿顾质。

由是劫质者遂绝。【孙盛曰：案光武纪，建武九年，盗劫阴贵人母弟，吏以不得拘质迫盗，盗遂杀之也。

然则合击者乃古制也。自安、顺已降，政教陵迟，势质不避王公，而有司莫能遵奉国宪者，浩始复斩之，故魏武嘉焉。】

太祖自徐州还，惇从征吕布，为流矢所中，伤左目。【魏略曰：时夏侯渊与惇俱为将军，军中号惇为盲夏侯。

惇恶之照镜恚怒，辄扑镜于地。】复领陈留、济阴太守，加建武将军，封高安乡侯。

时大旱蝗虫起，惇乃断太寿水作陂，身自负土，率将士劝种稻，民赖其利。转领河南尹。

太祖平河北为大将军后拒。邺破迁伏波将军，领尹如故，使得以便宜从事，不拘科制。

建安十二年录惇前后功，增封邑千八百户，并前二千五百户。二十一年从征孙权还，使惇都督二十六军，留居巢。

赐伎乐名倡令曰：魏绛以和戎之功，犹受金石之乐，况将军乎！二十四年，太祖军【击破吕布军】于摩陂，召惇常与同载，特见亲重，出入卧内，诸将莫得比也。拜前将军【魏书曰：时诸将皆受魏官号，惇独汉官，乃上疏自陈不当不臣之礼。

太祖曰：吾闻太上师臣，其次友臣。夫臣者贵德之人也，区区之魏，而臣足以屈君乎？惇固请，乃拜为前将军。】

督诸军还寿春，徙屯召陵。文帝即王位拜惇大将军，数月薨。

惇虽在军旅亲迎师受业。性清俭有馀财辄以分施，不足资之於官，不治产业。

谥曰忠侯。子充嗣。

帝追思惇功欲使子孙毕侯，分惇邑千户，赐惇七子二孙爵皆关内侯。惇弟廉及子楙素自封列侯。

初，太祖以女妻楙，即清河公主也。楙历位侍中尚书、安西镇东将军，假节。

【魏略曰：楙字子林，惇中子也。文帝少与楙亲，及即位，以为安西将军、持节，承夏侯渊处都督关中。

楙性无武略而好治生。至太和二年明帝西征，人有白楙者，遂召还为尚书。

楙在西时多畜伎妾，公主由此与楙不和。其后群弟不遵礼度，楙数切责，弟惧见治，乃共构楙以诽谤，令主奏之，有诏收楙。

帝意欲杀之以问长水校尉京兆段默，默以为此必清河公主与楙不睦，出于谮构，冀不推实耳。且伏波与先帝有定天下之功，宜加三思。

帝意解曰：吾亦以为然。乃发诏推问为公主作表者，果其群弟子臧、子江所构也。】

充薨子廙嗣。廙薨子劭嗣。

【晋阳秋曰：泰始二年，高安乡侯夏侯佐卒，惇之孙也，嗣绝。诏曰：惇，魏之元功，勋书竹帛。

昔庭坚不祀犹或悼之，况朕受禅于魏，而可以忘其功臣哉！宜择惇近属劭封之。】。

4.关于“夏侯惇”的诗句有哪些1、《咏史上·夏侯惇》年代：宋作者：陈普夏葛冬裘事已殊，茂陵礼乐议何迂。

去周未远真淳在，莫把公孙例汉儒。2、《送夏侯惇》年代：唐作者：韩翃元戎车右早飞声，御史府中新正名。

翰墨已齐钟大理，风流好继谢宣城。从军晓别龙骧幕，六骑先驱嘶近郭。

前路应留白玉台，行人辄美黄金络。使君下马爱瀛洲，简贵将求物外游。

听讼不闻乌布帐，迎宾暂著紫绨裘。公庭日夕罗山翠，功遂心闲无一事。

移书或问岛边人，立仗时呼铃下吏。事业初传小夏侯，中年剑笏在西州。

浮云飞鸟两相忘，他日依依城上楼。3、《送夏侯惇归华阴别墅》年代：唐作者：卢纶山前白鹤村，竹雪覆柴门。

候客定为黍务农因燎原。乳冰悬暗井莲石照晴轩。

贳酒邻里睦曝衣场圃喧。依然望君去余性亦何昏。

4、《和夏侯惇春日见寄》年代：作者：李中绵蛮黄鸟不堪听，触目离愁怕酒醒。云散碧山当晚槛，雨催青藓匝春庭。

寻芳懒向桃花坞，垂钓空思杜若汀。昼梦不成吟有兴，挥毫书在枕边屏。

5、《送夏侯惇之江夏》年代：唐作者：贾至扣楫洞庭上，清风千里来。留欢一杯酒欲别复裴回。

相见楚山下渔舟忆钓台。羡君还旧里归念独悠哉。

5.求《三国志》之《夏侯惇传》及译文,~~~夏侯惇字元让，沛国谯人，夏侯婴之后也。年十四就师学，人有辱其师者，惇杀之，由是以烈气闻。太祖初起惇常为裨将，从征伐。太祖行奋武将军，以惇为司马，别屯白马，迁折冲校尉，领东郡太守。太祖征陶谦留惇守濮阳。张邈叛迎吕布，太祖家在鄄城，惇轻军往赴，适与布会，交战。布退还遂入濮阳，袭得惇军辎重。遣将伪降共执持惇，责以宝货，惇军中震恐。惇将韩浩乃勒兵屯惇营门，召军吏诸将，皆案甲当部不得动，诸营乃定。遂诣惇所叱持质者曰：汝等凶逆，乃敢执劫大将军，复欲望生邪！且吾受命讨贼，宁能以一将军之故，而纵汝乎？因涕泣谓惇曰：当奈国法何！促召兵击持质者。持质者惶遽叩头，言我但欲乞资用去耳！浩数责，皆斩之。惇既免太祖闻之，谓浩曰：卿此可为万世法。乃著令自今已后有持质者，皆当并击，勿顾质。由是劫质者遂绝。【孙盛曰：案光武纪，建武九年，盗劫阴贵人母弟，吏以不得拘质迫盗，盗遂杀之也。然则合击者乃古制也。自安、顺已降，政教陵迟，势质不避王公，而有司莫能遵奉国宪者，浩始复斩之，故魏武嘉焉。】

太祖自徐州还，惇从征吕布，为流矢所中，伤左目。【魏略曰：时夏侯渊与惇俱为将军，军中号惇为盲夏侯。惇恶之照镜恚怒，辄扑镜于地。】复领陈留、济阴太守，加建武将军，封高安乡侯。时大旱蝗虫起，惇乃断太寿水作陂，身自负土，率将士劝种稻，民赖其利。转领河南尹。太祖平河北为大将军后拒。邺破迁伏波将军，领尹如故，使得以便宜从事，不拘科制。建安十二年录惇前后功，增封邑千八百户，并前二千五百户。二十一年从征孙权还，使惇都督二十六军，留居巢。赐伎乐名倡令曰：魏绛以和戎之功，犹受金石之乐，况将军乎！二十四年，太祖军【击破吕布军】于摩陂，召惇常与同载，特见亲重，出入卧内，诸将莫得比也。拜前将军【魏书曰：时诸将皆受魏官号，惇独汉官，乃上疏自陈不当不臣之礼。太祖曰：吾闻太上师臣，其次友臣。夫臣者贵德之人也，区区之魏，而臣足以屈君乎？惇固请，乃拜为前将军。】督诸军还寿春，徙屯召陵。文帝即王位拜惇大将军，数月薨。

惇虽在军旅亲迎师受业。性清俭有馀财辄以分施，不足资之於官，不治产业。谥曰忠侯。子充嗣。帝追思惇功欲使子孙毕侯，分惇邑千户，赐惇七子二孙爵皆关内侯。惇弟廉及子楙素自封列侯。初，太祖以女妻楙，即清河公主也。楙历位侍中尚书、安西镇东将军，假节。【魏略曰：楙字子林，惇中子也。文帝少与楙亲，及即位，以为安西将军、持节，承夏侯渊处都督关中。楙性无武略而好治生。至太和二年明帝西征，人有白楙者，遂召还为尚书。楙在西时多畜伎妾，公主由此与楙不和。其后群弟不遵礼度，楙数切责，弟惧见治，乃共构楙以诽谤，令主奏之，有诏收楙。帝意欲杀之以问长水校尉京兆段默，默以为此必清河公主与楙不睦，出于谮构，冀不推实耳。且伏波与先帝有定天下之功，宜加三思。帝意解曰：吾亦以为然。乃发诏推问为公主作表者，果其群弟子臧、子江所构也。】充薨，子廙嗣。廙薨子劭嗣。【晋阳秋曰：泰始二年，高安乡侯夏侯佐卒，惇之孙也，嗣绝。诏曰：惇，魏之元功，勋书竹帛。昔庭坚不祀犹或悼之，况朕受禅于魏，而可以忘其功臣哉！宜择惇近属劭封之。】

6.翻译文言文曹操聚集兵队想要进兵，又被马超拒守，欲收兵回都，又怕被蜀兵耻笑，心中犹豫不决，正碰上厨师进鸡汤。曹操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间夏侯惇入帐，禀请夜间口号。曹操随口答道：“鸡肋！鸡肋！”夏侯惇传令众官，都称“鸡肋！”

行军主簿杨修，见传“鸡肋”二字，便让随行士兵收拾行装，准备撤兵。有人报告给夏侯惇。夏侯惇大吃一惊，于是请杨修至帐中问道：“您何收拾行装？”杨修说：“从今夜的号令来看，便可以知道魏王不久便要退兵回都。鸡肋吃起来没有肉，丢了又可惜。如今进兵不能胜利，退兵让人耻笑，在这里没有益处，不如早日回去，来日魏王必然班师还朝。因此先行收拾行装，免得临到走时慌乱。”夏侯惇说：“先生真是明白魏王的心思啊！”然后也收拾行装。于是军营中的诸位将领，没有不准备回朝的。

当天晚上曹操心烦意乱，不能安稳入睡，因此便手提起钢斧，绕着军营独自行走。忽然看见夏侯惇营内的士兵都各自在准备行装。曹操大惊急忙回营帐中召集夏侯惇问是其原因。惇回答说：“主簿杨祖德事先知道大王想要回去的意思了。”曹操把杨修叫去问原因，杨修用鸡肋的含义回答。曹操大怒的说：“你怎么敢乱造谣言，乱我军心！”便叫刀斧手将杨修推出去斩了，将他的头颅挂于辕门之外。

7.翻译一下下面的文言文时：当时。诸将：许多将领。皆：都。受：接受。魏官号：魏王封的官号。惇：夏侯惇。独：独自。汉官：汉王封号。乃：于是。上疏：官员专门上奏皇帝的一种文书。自陈：自己陈述。不当：不恰当。不臣：不合臣道。之礼：的地方。太祖：指曹操。曰：说。吾：指曹操。闻：听见，这里指知道。太：对夏侯惇的敬称。上：首先。师臣：做众臣的老师。友臣：众臣的朋友。夫：发语词，不翻译。臣者：做臣子的人。贵德：高贵，品质高尚。之人：的人。也：句末语气词。

“时诸将皆受魏官号，惇独汉官。乃上疏自陈不当不臣之礼，太祖曰：吾闻太上师臣，其次友臣。夫臣者贵德之人也。”翻译：当时许多将领都接受魏王封赏的官位，只有夏侯惇是汉皇帝封的官位，夏侯惇于是向魏王上奏书陈述自己不合臣道的不恰当的地方，魏王说：我知道你首先是众臣的老师，其次是众臣的朋友。作为大臣你是尊贵且品质高尚的人。