当前位置：新励学网 > 秒知问答 > 《梁书·王僧辩传》全文翻译

《梁书·王僧辩传》全文翻译

发表时间：2024-07-09 13:33:44 来源：网友投稿

《梁书·王僧辩传》原文：王僧辩，字君才，右卫将军神念之子也。起家为湘东王左常侍。寻为新蔡太守，犹带司马，将军如故。属侯景反王命僧辩总督舟师一万，兼粮馈赴援。才至京都宫城陷没，天子蒙尘。僧辩与柳仲礼兄弟及赵伯超等，先屈膝于景，然后入朝。景悉收其军实，而厚加绥抚。未几遣僧辩归于竟陵，于是倍道兼行，西就世祖。世祖承制以僧辩为领军将军。及荆、湘疑贰，军师失律，世祖又命僧辩及鲍泉统军讨之，分给兵粮，克日就道。时僧辨以竟陵部下犹未尽来，意欲待集，然后上顿。谓鲍泉曰：「我与君俱受命南讨，而军容若此，计将安之？」泉曰：「既禀庙算，驱率骁勇，事等沃雪，何所多虑。」僧辩曰：「不然。君之所言故是，文士之常谈耳。河东少有武干，兵刃又强，新破军师，养锐待敌，自非精兵一万，不足以制之。我竟陵甲士数经行阵，已遣召之，不久当及。虽期日有限犹可重申，欲与卿共入言之，望相佐也。」泉曰：「成败之举，系此一行，迟速之宜，终当仰听。」世祖性严忌，微闻其言，以为迁延不肯去，稍已含怒。及僧辩将入谓泉曰：「我先发言，君可见系。」泉又许之。及见世祖世祖迎问曰：「卿已办乎？何日当发？」僧辩具对，如向所言。世祖大怒按剑厉声曰：「卿惮行邪！」因起入内。泉震怖失色竟不敢言。须臾遣左右数十人收僧辩。既至谓曰：「卿拒命不行，是欲同贼，今唯有死耳。」僧辩对曰：「僧辩食禄既深，忧责实重，今日就戮，岂敢怀恨。但恨不见老母。」世祖因斫之，中其左髀，流血至地。僧辩闷绝久之方苏。即送付廷尉并收其子侄，并皆系之。会岳阳王军袭江陵，人情搔扰，未知其备。世祖遣左右往狱，问计于僧辩，僧辩具陈方略，登即赦为城内都督。俄而岳阳奔退，而鲍泉力不能克长沙，世祖乃命僧辩代之。数泉以十罪遣舍人罗重欢领斋仗1三百人，与僧辩俱发。既至遣通泉云：「罗舍人被令，送王竟陵来。」泉甚愕然，顾左右曰：「得王竟陵助我经略，贼不足平。」俄而重欢继令书先入，僧辩从斋仗继进，泉方拂席，坐而待之。僧辩既入背泉而坐，曰：「鲍郎，卿有罪，令旨使我锁2卿，勿以故意见待。」因语重欢出令，泉即下地，锁于床侧。僧辩仍部分将帅，并力攻围，遂平湘土。（选自《梁书·列传三十九》，有删改）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！